Lyrics and translation iKON - I MISS YOU SO BAD (iKON JAPAN TOUR 2016)

I MISS YOU SO BAD (iKON JAPAN TOUR 2016)

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이
끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
미쳤지 내가
그리 아름다운 널 두고
잡기엔 멀어져 가는
너의 두 손
다시 돌아갈 순 없을까
나 수도 없이
매일 밤을 달빛 아래서
무릎 꿇어
마지막이란 말
부디 하지 말아줘
아직 사랑한다면
떠나지 말아줘
이미 깨져버린
그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물을
다시 담아 볼게
점점 잊혀 가나 봐
하나 둘 지워 가나 봐
내가 미쳐 가나 봐
그래서 지쳐 가나 봐
얼마나 더 많은 날을
빌어야 하나
대체 얼마나 더
많은 잔을 비워야 할까
너를 떠나 보내는 게
겁나 걸어보는 전화
차단 뒤에 적막
절망 속에 갇혀 지내
내 잘못을 알기에
너는 행복해야 하기에
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
나를 어루만지던 너의
그 손길이 너무 따뜻해서
내게 안겨 입 맞추던 너의
그 기억들이 까마득해져
잠깐이라도 널 떠올리면
눈물이 터져 나와
Woo woo
Real talk baby
Let's go
내 밝은 집착에 눈부셔
너의 눈을 감아
주지를 않기를 바라며
뒤에서 널 잡아
자랑과 동시에
내 마지막 후회로 남아
바람과 같이 왔다가
향기만 남기지 마라
늪 위에 떨어진
몇 장의 단풍잎들처럼
지극히 하찮은 날
너는 건질 이유 없어
바람이 불면 관통되는
내 가슴 한가운데
너 빼곤 채워놓을 게 없어
쌓인 건 미련
널 이해해 그 동안
잘 살았던 나와 비례해
지나온 날을
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래에
친구로 남길 기대해
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

Я ТАК ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ (iKON JAPAN TOUR 2016)

Надеюсь, это не последняя песня,
которую я пою для тебя.
Надеюсь, это не последнее письмо,
которое я пишу для тебя.
Надеюсь, этот путь к тебе
не конец.
Я молюсь,
скажи, пожалуйста, что это не так.
Надеюсь, это последний раз,
когда я плачу из-за тебя.
Надеюсь, это последняя ночь,
когда я тоскую по тебе.
Надеюсь, я смогу жить
без тебя, как ни в чём не бывало.
Нет, нет,
нет, нет.
Я так по тебе скучаю.
Я с ума сошёл,
оставив такую прекрасную, как ты.
Твои руки,
ускользающие всё дальше.
Мы не можем вернуться?
Я бесчисленное количество раз,
каждую ночь под луной
стоял на коленях.
Пожалуйста, не говори,
что это конец.
Если ты всё ещё любишь,
не уходи.
Я попытаюсь собрать
осколки разбитой чаши.
Я попытаюсь собрать
пролитую воду.
Кажется, я начинаю забывать,
кажется, всё стирается понемногу.
Кажется, я схожу с ума,
кажется, я устаю.
Сколько дней мне ещё нужно
молиться?
Сколько бокалов мне ещё нужно
опустошить?
Я боюсь отпускать тебя,
решаюсь на звонок.
Тишина после блокировки,
я в ловушке отчаяния.
Я знаю, что был неправ,
ты должна быть счастлива.
Надеюсь, это не последняя песня,
которую я пою для тебя.
Надеюсь, это не последнее письмо,
которое я пишу для тебя.
Надеюсь, этот путь к тебе
не конец.
Я молюсь,
скажи, пожалуйста, что это не так.
Надеюсь, это последний раз,
когда я плачу из-за тебя.
Надеюсь, это последняя ночь,
когда я тоскую по тебе.
Надеюсь, я смогу жить
без тебя, как ни в чём не бывало.
Нет, нет,
нет, нет.
Я так по тебе скучаю.
Твои прикосновения,
твои руки были такими тёплыми.
Твои объятия и поцелуи,
эти воспоминания такие далёкие.
Стоит мне на мгновение подумать о тебе,
как на глаза наворачиваются слёзы.
Woo woo
Серьёзно, малышка
Поехали
Мои светлые наваждения ослепляют,
закрой глаза.
Надеясь, что ты не уйдешь,
я держу тебя сзади.
Это моя гордость и
в то же время последнее сожаление.
Ты пришла, как ветер,
не оставляй после себя только аромат.
Как несколько опавших листьев
на поверхности болота.
Я такой ничтожный,
у тебя нет причин меня спасать.
Ветер пронзает
мою грудь.
Кроме тебя, там нет ничего.
Только сожаления.
Я понимаю тебя, всё это время
я жил хорошо, пропорционально
прошедшим дням.
Каждый раз, когда я вспоминаю прошлое, я плачу.
Прости, ты должна двигаться дальше.
В далёком будущем
я надеюсь, мы останемся друзьями.
Надеюсь, это не последняя песня,
которую я пою для тебя.
Надеюсь, это не последнее письмо,
которое я пишу для тебя.
Надеюсь, этот путь к тебе
не конец.
Я молюсь,
скажи, пожалуйста, что это не так.
Надеюсь, это последний раз,
когда я плачу из-за тебя.
Надеюсь, это последняя ночь,
когда я тоскую по тебе.
Надеюсь, я смогу жить
без тебя, как ни в чём не бывало.
Нет, нет,
нет, нет.
Я так по тебе скучаю.