Lyrics and translation iKON - Jerk (JP Ver.)

Jerk (JP Ver.)

Truth is I miss you
Every night and day
Every time and every second
If you ever loved somebody put your hands in the air
If you ever missed somebody put your hands in the air
あの頃のオレらまだ幼くって
今よりも繊細な心
分別もつかぬオレはまるで子供
結局枯らせたキミっていう花のこと
置き去りにしてたことさえ気付かず
誓う真実の愛を意味も知らず
今さらだけど募る後悔
それも愛だったと信じて どうか
キミを想うと涙が溢れだすよ
キミを呼ぶよ 切なくて寂しい夜
そばにいてくれた 何も言わず
今はそれが胸に染みわたるよ
オレが悪いヤツで
キミは本当 Good girl yeah yeah
オレが悪いヤツで
キミは優しかった
救いようない性格も
イケてない見た目も
キミが抱きしめてくれた Yeah yeah
言い訳さえ無いね
オレが去れば目が覚める
なのに目覚めたらキミはもういない あの日
二人での日々を当たり前と思う
でも自分のことばっかだ 最初も最後も
慣れあいの足音 愛は情に移ろう
情より大事なのが友情になっていく
サヨナラを願ったオレ
だけどこの歌がキミに届けって
どこか期待してる
キミを想うと涙が溢れだすよ
キミを呼ぶよ 切なくて寂しい夜
そばにいてくれた 何も言わず
今はそれが胸に染みわたるよ
オレが悪いヤツで
キミは本当 Good girl yeah yeah
オレが悪いヤツで
キミは優しかった
救いようない性格も
イケてない見た目も
キミが抱きしめてくれた Yeah yeah
言い訳さえ無いね
伝えきれなかった愛を Say yah ah ah
不器用でいいよ 叫べ Say yah ah ah
別れが辛かったなら Say yah ah ah
不器用でいいよ 叫べ Say yah ah ah
オレが悪いヤツで
キミは本当 Good girl yeah yeah
オレが悪いヤツで
キミは優しかった
救いようない性格も
イケてない見た目も
キミが抱きしめてくれた Yeah yeah
言い訳さえ無いね

Jerk (JP Ver.)

La vérité est que tu me manques
Chaque nuit et chaque jour
À chaque instant et à chaque seconde
Si tu as déjà aimé quelqu'un, lève la main
Si tu as déjà manqué à quelqu'un, lève la main
Nous étions si jeunes à l'époque
Avec un cœur plus sensible qu'aujourd'hui
Je n'avais aucun discernement, j'étais comme un enfant
Au final, je n'ai pas réalisé que j'avais laissé mourir la fleur que tu étais
Je ne me suis même pas rendu compte que je t'avais laissée de côté
Je jure un amour sincère sans même en connaître le sens
Je le regrette maintenant, mais c'est trop tard
S'il te plaît, crois que c'était aussi de l'amour
Quand je pense à toi, les larmes me montent aux yeux
Je t'appelle, dans ces nuits déchirantes et solitaires
Tu étais là pour moi, sans rien dire
Maintenant, c'est ça qui me touche le cœur
J'étais un mauvais garçon
Et toi, tu étais vraiment une bonne fille, ouais ouais
J'étais un mauvais garçon
Tu étais gentille
Tu as accepté mon caractère impossible
Mon apparence pas très attirante
Tu m'as serré dans tes bras, ouais ouais
Je n'ai aucune excuse
Si je pars, je me réveillerai
Mais quand je me suis réveillé, tu n'étais plus là, ce jour-là
Je tenais pour acquis nos journées ensemble
Mais je ne pensais qu'à moi, du début à la fin
Le bruit de l'habitude, l'amour se transforme en affection
L'amitié devient plus importante que l'affection
J'ai souhaité notre séparation
Mais j'espère que cette chanson te parviendra
J'attends quelque chose, au fond de moi
Quand je pense à toi, les larmes me montent aux yeux
Je t'appelle, dans ces nuits déchirantes et solitaires
Tu étais là pour moi, sans rien dire
Maintenant, c'est ça qui me touche le cœur
J'étais un mauvais garçon
Et toi, tu étais vraiment une bonne fille, ouais ouais
J'étais un mauvais garçon
Tu étais gentille
Tu as accepté mon caractère impossible
Mon apparence pas très attirante
Tu m'as serré dans tes bras, ouais ouais
Je n'ai aucune excuse
L'amour que je n'ai pas pu exprimer, dis yah ah ah
C'est bien d'être maladroit, crie, dis yah ah ah
Si la séparation était difficile, dis yah ah ah
C'est bien d'être maladroit, crie, dis yah ah ah
J'étais un mauvais garçon
Et toi, tu étais vraiment une bonne fille, ouais ouais
J'étais un mauvais garçon
Tu étais gentille
Tu as accepté mon caractère impossible
Mon apparence pas très attirante
Tu m'as serré dans tes bras, ouais ouais
Je n'ai aucune excuse