Lyrics and translation iKON - JERK

JERK

많이 어렸어 지금도 어리지만
그땐 많이 어렸어 넌 마음이 여렸어
철없었던 내가 너란
예쁜 꽃을 꺾었어
욕심이 많았거든
결국엔 시들어 버렸어
넌 기다리고 기다렸지 나의 진심을
진심을 준다고 줬지만
진심이 뭔지를 모르던 그때가
후회가 되지만 이거 하나 말할게
그마저 사랑이었음을
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
말없이 곁에 함께해 준 시간들
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘것없는 모습도 니가
다 받아줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네
내가 없어야 니가 정신을 차리지
정신 차리고 보니 내 옆엔 넌 없었어
니 입버릇에 콧방귀 뀌며
널 당연히 여겨
처음부터 우린 나 하나밖엔 몰라서
설렘이 익숙해질 때
사랑을 정으로 알고
정보단 우정이 내게는 중요할 때쯤
헤어지기를 원했던 내가
이 노래 조차에서도
너에 관한 얘길 해
니가 듣길 바랄 뿐
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
말없이 곁에 함께 준 시간들
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘것없는 모습도 니가
다 받아 줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘 것 없는 모습도 니가
다 받아줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네

JERK

J'étais tellement jeune, même si je suis encore jeune maintenant
À l'époque, j'étais vraiment jeune, tu avais le cœur tendre
Moi, qui n'avais pas de maturité, j'ai cueilli
Cette belle fleur que tu étais
J'étais trop gourmand
Elle a fini par se faner
Tu as attendu, attendu ma sincérité
Je t'ai donné ma sincérité, mais
Je ne savais pas ce qu'était la sincérité à l'époque
Je le regrette, mais je veux te dire une chose
Que même ça était de l'amour
Quand les larmes coulent et que je comprends ta douleur
Quand j'appelle ton nom et que je me sens petit dans le monde
Le temps que tu as passé silencieusement à mes côtés
Maintenant, tout ça me hante au fond du cœur
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une bonne femme, ye ye
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une femme gentille
Mon caractère pourri
Mon apparence insignifiante, tu as tout
Accepté, ye ye
Je n'ai rien à dire
Il faut que je disparaisse pour que tu te reprennes
Quand j'ai repris mes esprits, tu n'étais plus à mes côtés
J'ai snobé tes paroles habituelles
Je te tenais pour acquise
Dès le début, nous ne pensions qu'à nous-mêmes
Quand l'excitation est devenue une habitude
Je pensais que l'amour était de l'affection
Quand l'amitié était plus importante pour moi que l'amour
Moi qui voulais rompre
Même dans cette chanson
Je parle de toi
J'espère juste que tu l'entendras
Quand les larmes coulent et que je comprends ta douleur
Quand j'appelle ton nom et que je me sens petit dans le monde
Le temps que tu as passé silencieusement à mes côtés
Maintenant, tout ça me hante au fond du cœur
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une bonne femme, ye ye
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une femme gentille
Mon caractère pourri
Mon apparence insignifiante, tu as tout
Accepté, ye ye
Je n'ai rien à dire
Les gens qui étaient maladroits en amour, say ya
Les gens qui avaient du mal à se séparer, say ya
Les gens qui étaient maladroits en amour, say ya
Les gens qui avaient du mal à se séparer, say ya
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une bonne femme, ye ye
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une femme gentille
Mon caractère pourri
Mon apparence insignifiante, tu as tout
Accepté, ye ye
Je n'ai rien à dire