Lyrics and translation iKON - JUST GO (iKON JAPAN TOUR 2016)

JUST GO (iKON JAPAN TOUR 2016)

I know 今も君はずっと 彼を見ているって
Baby please say nothing 隠しきれないだろ?
その胸は今も 彼のものだって
It wasn't me だから 手を離してあげる
Ooh ooh ooh ooh ooh
素直にならなきゃダメだ
Ooh ooh ooh ooh ooh
忘れられないんだろ まだ?
Ooh ooh ooh ooh ooh
無理に明るくされると
Ooh ooh ooh ooh ooh
オレが薄れていくよ
彼のところへ
帰りたいなら 止めないよ
Just go Just go
オレの気持ちが
変わる前に消えてくれ
Just go Just go Just go Just go
オレの居場所なんてないこと もうわかってた
勝手な一縷の望みを ただ信じてた
感情はないまぜ でも叶わない希望
戸惑う姿もうこれ以上 見てらんないよ
謝らないでいいよ ツラくなる一方
憂鬱な一人っきりの夜が襲ってくる きっと
彼のそばでホントに幸せそう
オレはやっと今気づく これが答えと
Ooh ooh ooh ooh ooh
素直にならなきゃダメだ
Ooh ooh ooh ooh ooh
忘れられないんだろ まだ?
Ooh ooh ooh ooh ooh
無理に明るくされると
Ooh ooh ooh ooh ooh
オレが薄れていくよ
彼のところへ
帰りたいなら 止めないよ
Just go Just go
オレの気持ちが
変わる前に消えてくれ
Just go Just go Just go Just go
Just go 今 彼のもとへ もう想い出
Oh baby baby baby
オレだけが最初っから
間違えていた 愚かさ
一方通行の愛だったけど
君の幸せを祈るよ
彼のところへ
帰りたいなら 止めないよ
Just go Just go
オレの気持ちが
変わる前に消えてくれ
Just go Just go Just go Just go

JUST GO (iKON JAPAN TOUR 2016)

Je sais que tu regardes toujours son visage, même maintenant
Baby, s'il te plaît, ne dis rien, tu ne peux pas le cacher, n'est-ce pas ?
Ton cœur appartient toujours à lui, n'est-ce pas ?
Ce n'était pas moi, alors je vais te laisser partir.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Tu dois être honnête avec toi-même.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Tu ne peux pas l'oublier, n'est-ce pas ?
Ooh ooh ooh ooh ooh
Si tu essaies de te forcer à être heureuse,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Je vais disparaître de ton esprit.
S'il te plaît, retourne auprès de lui.
Si tu veux y retourner, je ne t'en empêcherai pas.
Just go Just go
Avant que mes sentiments
Ne changent, s'il te plaît, disparaît.
Just go Just go Just go Just go
Je savais déjà que je n'avais pas ma place ici.
J'ai juste eu un mince espoir, un espoir illusoire.
Mes sentiments sont mêlés, un désir impossible.
Je ne peux plus supporter de voir ta confusion.
Ne t'excuse pas, ça ne fera qu'empirer les choses.
Une nuit solitaire et déprimante t'attend, c'est certain.
Tu as l'air si heureuse à ses côtés.
Je réalise enfin maintenant que c'est la réponse.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Tu dois être honnête avec toi-même.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Tu ne peux pas l'oublier, n'est-ce pas ?
Ooh ooh ooh ooh ooh
Si tu essaies de te forcer à être heureuse,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Je vais disparaître de ton esprit.
S'il te plaît, retourne auprès de lui.
Si tu veux y retourner, je ne t'en empêcherai pas.
Just go Just go
Avant que mes sentiments
Ne changent, s'il te plaît, disparaît.
Just go Just go Just go Just go
Just go, retourne auprès de lui maintenant, c'est déjà un souvenir.
Oh baby baby baby
C'est moi qui ai fait fausse route dès le début,
Ma stupidité.
C'était un amour à sens unique.
Je prie pour ton bonheur.
S'il te plaît, retourne auprès de lui.
Si tu veux y retourner, je ne t'en empêcherai pas.
Just go Just go
Avant que mes sentiments
Ne changent, s'il te plaît, disparaît.
Just go Just go Just go Just go