Lyrics and translation iKON - KILLING ME (2019 iKON CONTINUE TOUR ENCORE IN SEOUL_2019.1.6)

KILLING ME (2019 iKON CONTINUE TOUR ENCORE IN SEOUL_2019.1.6)

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
Eh 초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나 버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
죽겠다
Oh 해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지 못해서 죽겠네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남...

УМИРАЮ (2019 iKON CONTINUE TOUR ENCORE В СЕУЛЕ_2019.1.6)

Умираю, опять, как всегда,
твои следы
остались и мучают меня.
Умираю, как будто к чужой,
повернулся спиной,
но почему мне так одиноко?
Eh, думал, буду хладнокровен к расставанию,
но избавиться от одной привычки, похожей на тебя, не так-то просто.
Глупо, но сожаление осталось,
испытываю что-то вроде раскаяния.
В отличие от тебя, которая, наверное, хорошо ест и живёт,
я наполовину мёртв.
Я не понимал тяжести расставания,
я был эгоистичен, игнорировал твои слёзы.
Умираю, опять, как всегда,
твои следы
остались и мучают меня.
Умираю, как будто к чужой,
повернулся спиной,
но почему мне так одиноко?
Умираю,
умираю.
Oh, чувство освобождения и новая встреча,
а после остаётся лишь опустошение.
Тёмной ночью снова один,
всё не так, как должно быть в моём мире.
Твоё присутствие слишком сильно повлияло на меня,
мы были неразлучны,
а теперь, когда мы расстались, я разрушен.
Я не был готов к такой боли, умираю.
Я не понимал тяжести расставания,
я был эгоистичен, игнорировал твои слёзы.
Умираю, опять, как всегда,
твои следы
остались и мучают меня.
Умираю, как к чужой...