Lyrics and translation iKON - KILLING ME

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
죽겠다
해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지
못해서 죽겠네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
죽겠다
죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
죽겠다
또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다

Это убивает меня, снова
Твои следы остались
И они мучают меня
Это убивает меня, как и все
Я отвёл взгляд от тебя, но
Почему же я всё ещё одинок?
Я думал, что буду безразличен к расставанию
Но от тебя у меня осталась дурацкая привычка —
Беречь то, что не нужно
Глупо, но эти чувства остались,
Мне приходится изображать раскаяние.
В отличие от тебя, ты наверное живешь хорошо,
А во мне еле теплится жизнь
Я не знал, каково на самом деле расставание.
Я был эгоистом, не замечал твоих слез.
Это убивает меня, снова
Твои следы остались
И они мучают меня
Это убивает меня, как и все
Я отвёл взгляд от тебя, но
Почему же я всё ещё одинок?
Это убивает меня.
Это убивает меня.
После того, как я отпустил чувства, после новых встреч,
Осталась только пустота от того, что было
И моё тёмное сердце
Я снова остался один, я не желал этого.
Ты всё ещё занимаешь мои мысли,
Это мучает меня
Теперь мы разлучены, и меж нами лишь руины.
Я сделал бы всё, что от меня зависит,
Но это вновь и вновь убивает меня.
Я не знал, каково на самом деле расставание.
Я был эгоистом, не замечал твоих слез.
Это убивает меня, снова
Твои следы остались
И они мучают меня
Это убивает меня, как и все
Я отвёл взгляд от тебя, но
Почему же я всё ещё одинок?
Это убивает меня.
Почему я вообще повстречал тебя тогда,
Что мне делать сейчас?
Почему я выбрал прощание? Я же буду любить тебя всегда
Мысль о тебе заставляет вновь полыхать огонь внутри меня
Это одинокая тоска, которая доставляет мне боль
Или это мой эгоизм?
Это убивает меня.
Почему я выбрал прощание? Я же буду любить тебя всегда
Мысль о тебе заставляет вновь полыхать огонь внутри меня
Это одинокая тоска, которая доставляет мне боль
Или это мой эгоизм?
Это убивает меня.
Снова повторяется
Твои следы остались
И они мучают меня