Lyrics and translation iKON - Love Scenario (JP Ver.)

Love Scenario (JP Ver.)

恋に落ちた僕たちは
消えはしない思い出になる
感動のメロドラマは
こうなるもんさ
本当にキミを愛してた
僕たちのラブシナリオ
消える 照明さえも
最後のページめくれば
降りる幕 ゆっくりと
Eh 平気なフリしてもまだ痛む別れの後遺症
明日はないと 二人泣いていてもね いつも通りの今日
長引くほど 胸の傷は広がるんだ Yeah eh eh
辛いけど 愛し愛された それだけでいいんだ Yeah eh eh
この先ずっと 残るキミの記憶
そっと振り返るよ それで十分で
恋に落ちた僕たちは
消えはしない思い出になる
感動のメロドラマは
こうなるもんさ
本当にキミを愛してた
僕たちのラブシナリオ
消える 照明さえも
最後のページめくれば
降りる幕 ゆっくりと
感情をくすぐるんだ 日に日に夢中に
愛してくれた僕をその瞳に映し
キミと二人でひとつだった 本当の愛を知った
過去に置いていけないほどに大切過ぎた
この先ずっと 残るキミの記憶
そっと振り返るよ それで十分で
恋に落ちた僕たちは
消えはしない思い出になる
感動のメロドラマは
こうなるもんさ
本当にキミを愛してた
キミのことを恋しがる 心の目を閉じて
いつかの映画 過ぎ行く春のような記憶へ
僕たちのラブシナリオ
消える 照明さえも
最後のページめくれば
降りる幕 ゆっくりと
苦しかった日々も
バカな嫉妬すらも
愛してたからでしょ
これ以上ないほど
恋に落ちた
僕たちは
これでいいんだ
愛し合っていた

Сценарий любви (Японская версия)

Мы, влюбившиеся друг в друга,
Станем незабываемым воспоминанием.
Наша трогательная мелодрама
Вот так заканчивается.
Я действительно любил тебя,
Наш сценарий любви.
Даже гаснущий свет
Перевернув последнюю страницу,
Медленно опускается занавес.
Эх, даже притворяясь, что всё в порядке, всё ещё болит после расставания.
Даже если мы плакали вдвоём, думая, что завтра не наступит, сегодня всё как обычно.
Чем дольше тянется, тем больше кровоточит рана в груди. Да, эх, эх.
Больно, но мы любили друг друга, и этого достаточно. Да, эх, эх.
Навечно останутся воспоминания о тебе.
Я буду тихо вспоминать о тебе, и этого достаточно.
Мы, влюбившиеся друг в друга,
Станем незабываемым воспоминанием.
Наша трогательная мелодрама
Вот так заканчивается.
Я действительно любил тебя,
Наш сценарий любви.
Даже гаснущий свет
Перевернув последнюю страницу,
Медленно опускается занавес.
Щекочет чувства, день за днём всё сильнее увлекая.
В твоих глазах отражался я, которого ты любила.
Мы были одним целым, я познал настоящую любовь.
Ты слишком дорога мне, чтобы оставить тебя в прошлом.
Навечно останутся воспоминания о тебе.
Я буду тихо вспоминать о тебе, и этого достаточно.
Мы, влюбившиеся друг в друга,
Станем незабываемым воспоминанием.
Наша трогательная мелодрама
Вот так заканчивается.
Я действительно любил тебя,
Тоскую по тебе, закрываю глаза.
Как старый фильм, как уходящая весна, в воспоминаниях.
Наш сценарий любви.
Даже гаснущий свет
Перевернув последнюю страницу,
Медленно опускается занавес.
Даже тяжёлые дни,
Даже глупая ревность,
Всё потому, что я любил тебя.
Как никогда сильно.
Влюбившись,
Мы с тобой,
На этом всё.
Мы любили друг друга.