Lyrics and translation iKON - M.U.P (iKON JAPAN TOUR 2016)

M.U.P (iKON JAPAN TOUR 2016)

正直 ちっぽけなオレ今はまだ
オレ今はまだ
約束する いつの日か
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

Yeah 運命は Just started
出会った瞬間に射す 君という光
「しょうがねぇ」 何もかもにさじを投げた
人生にも 未来を見せてくれたね
二十歳の懺悔 感謝を君へ
歩んでいく明日へ 昨日がどうであれ
すさんで ひねくれ 冷めてたオレの
最後の希望になってくれよ

Ah いつものように時間は流れ
Ah 重力に縛られてても
Ah 君といると Nothing better nothing better

正直 ちっぽけなオレ今はまだ
オレ今はまだ
約束する いつの日か
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

ペラペラさ そう財布そして外観
のぼり始めた やっと大人の階段
オレみたいなヤツとはつきあわないはずだ
夢みたいな夢 見ている毎晩
But I'm in true love ウソは No no
信じる信じないか ご自由にどうぞ
一度距離をおいて 後悔しても
いつか理想の男になるから One top

Ah いつものように時間は流れ
Ah 重力に縛られてても
Ah 君といると Nothing better nothing better

正直 ちっぽけなオレ今はまだ
オレ今はまだ
約束する いつの日か
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

抱きしめたねギュッと 温かくずっと
生きてく意味を知って
Oh no I'll be there 世界の果て
この手離さないで Oh baby girl let me say

Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
いつか分かるから It's gonna be something

震える この手を包んでくれた
包んでくれた
君のため 約束する
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

Don't say nothing don't don't don't say nothing
Don't baby don't say nothing そばにいてよ もっと寄りかかって

Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
いつか分かるから It's gonna be something

M.U.P (iKON JAPAN TOUR 2016)

Honnêtement, je suis encore petit maintenant
Je suis encore petit maintenant
Je te le promets, un jour
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

Yeah Le destin vient de commencer
La lumière que tu es, qui me frappe dès que je te rencontre
« C'est comme ça », j'ai tout laissé tomber
Tu m'as montré l'avenir dans la vie aussi
Mes regrets de vingt ans, ma gratitude envers toi
Demain, on avance, peu importe hier
J'étais amer, tordu, froid
Sois mon dernier espoir

Ah Le temps passe comme d'habitude
Ah Même si je suis lié par la gravité
Ah Être avec toi, rien de mieux, rien de mieux

Honnêtement, je suis encore petit maintenant
Je suis encore petit maintenant
Je te le promets, un jour
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

Je suis mince, mon portefeuille et mon apparence
J'ai enfin commencé à monter les marches de l'âge adulte
Tu ne devrais pas sortir avec quelqu'un comme moi
Je rêve d'un rêve chaque nuit
But I'm in true love, pas de mensonge, non, non
Crois-le ou non, c'est à toi de décider
Prends tes distances un jour, tu le regretteras
Un jour, je deviendrai l'homme idéal, le meilleur

Ah Le temps passe comme d'habitude
Ah Même si je suis lié par la gravité
Ah Être avec toi, rien de mieux, rien de mieux

Honnêtement, je suis encore petit maintenant
Je suis encore petit maintenant
Je te le promets, un jour
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

Je t'ai serré dans mes bras, serré, chaud et pour toujours
J'ai appris le sens de la vie
Oh non, je serai là, au bout du monde
Ne me lâche pas, oh ma chérie, laisse-moi te dire

Ne dis rien, ne dis rien, bébé, ne dis rien
Tu comprendras un jour, ça va changer quelque chose

Mes mains tremblaient, tu les as enveloppées
Tu les as enveloppées
Pour toi, je te le promets
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

Ne dis rien, ne ne ne dis rien
Ne dis rien, bébé, ne dis rien, reste près de moi, repose-toi sur moi

Ne dis rien, ne dis rien, bébé, ne dis rien
Tu comprendras un jour, ça va changer quelque chose