Lyrics and translation iKON - Never Forget You

Never Forget You

잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게
웃어 볼게, 아무렇지 않게 나 지내볼게

바라만 보고 있어도 아픈 사람아
그대에 옆에 있는 게 있는 게 아냐
나 혼자 답이 정해진
사랑을 끝내려 해

곁에 두고 널 지켜보기 힘들어 난
눈앞에 없으면 보고 싶어 미쳐가
길 잃은 아이처럼 어둠 속 방황하다
두 갈래 길에 섰다 그 자리 주저앉아 운다

정말 우린 아닌가요, 솔직히 나 그리 자신 없어요
그대의 눈에 담긴 초라한 내 모습이 더는 아니라 하는데
나만 놓음 끝날 사이, 아무렇지 않을 사이
너와 보낸 시간들이 나에게 다가와 말을 건다

잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
웃어 볼게, 아무렇지 않게 나 지내볼게
잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
지워 볼게, 아무렇지 않게 나 지워 볼게

고치지 못할 거면서 고친다는 말도 수백 번
최선이 너에겐 택도 없을 거란 걸 잘 알면서도
틀리지 않은 거를 고친다는 게 말이 되냐고
사람 따위가 노력으로 운명을 만들 수 있었으면 좋겠어

네가 나를 불쌍히 여기는 이유는 그만큼 맘이 없을 테니
그런 네가 맘이 불편한 이유는 원래 착한 애니 까겠지
그냥 가면 돼 우리 배운 셈 치고
사람 따위가 노력으로 운명을 만들 수 있었으면 좋겠어

정말 우린 아닌가요, 솔직히 그댈 보낼 수 없어요
미워하려고 해도 괜찮다 다독여도 나는 너여야 하는데
나만 놓음 끝날 사이, 아무렇지 않을 사이
너와 보낸 시간들이 나에게 다가와 말을 건 다

잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
웃어 볼게, 아무렇지 않게 나 지내볼게
잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
지워 볼게, 아무렇지 않게 나 지워 볼게

결국엔 이렇게 끝이 나네요
어떻게 잡으려 해도 안 되네요
이젠 어떻게 잊어야 하죠, 그댈 어떻게 지워야 하죠
혹시 알고는 있었나요, 그대가 내 전부였다는 걸

나만 놓음 끝날 사이, 아무렇지 않을 사이
우리의 모든 추억들이 놓아주라 한다 아프지 않게

잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
웃어 볼게, 마지막 한 번만 날 안아 줄래?

Никогда тебя не забуду

Попробую забыть тебя, попробую разлюбить (разлюбить)
Попробую улыбнуться, попробую жить как ни в чем не бывало

Ты причиняешь мне боль, даже когда я просто смотрю на тебя
Дело не в том, что у тебя кто-то есть
Это я сам решил
Покончить с этой любовью

Мне тяжело быть рядом и смотреть, как ты живешь своей жизнью
Когда тебя нет рядом, я схожу с ума, желая увидеть тебя
Как потерянный ребенок, я брожу в темноте
Стоя на перепутье, я опускаюсь на землю и плачу

Неужели это конец? Честно говоря, я не уверен
Ты говоришь, что жалкий вид, который ты видишь в моих глазах, больше не тот
Если я отпущу, все закончится, мы станем чужими
Время, проведенное с тобой, подходит ко мне и шепчет

Попробую забыть тебя, попробую разлюбить (разлюбить)
Попробую улыбнуться, попробую жить как ни в чем не бывало
Попробую забыть тебя, попробую разлюбить (разлюбить)
Попробую стереть тебя, попробую стереть тебя, как ни в чем не бывало

Сотни раз я говорил, что исправлюсь, хотя знал, что не смогу
Я знал, что мои старания ничего не значат для тебя
Какой смысл исправлять то, что не сломано?
Жаль, что люди не могут изменить судьбу своими усилиями

Ты жалеешь меня, потому что тебе на меня все равно
Тебе неловко, потому что ты по сути своей добрая, не так ли?
Давай просто сделаем вид, что мы получили то, что заслужили
Жаль, что люди не могут изменить судьбу своими усилиями

Неужели это конец? Честно говоря, я не могу тебя отпустить
Я пытаюсь тебя ненавидеть, пытаюсь убедить себя, что все в порядке, но ты нужна мне
Если я отпущу, все закончится, мы станем чужими
Время, проведенное с тобой, подходит ко мне и шепчет

Попробую забыть тебя, попробую разлюбить (разлюбить)
Попробую улыбнуться, попробую жить как ни в чем не бывало
Попробую забыть тебя, попробую разлюбить (разлюбить)
Попробую стереть тебя, попробую стереть тебя, как ни в чем не бывало

В конце концов, все кончено
Как бы я ни старался тебя удержать, ничего не получается
Как мне тебя забыть? Как мне стереть тебя из своей памяти?
Ты хоть знала, что ты была для меня всем?

Если я отпущу, все закончится, мы станем чужими
Все наши воспоминания просят меня отпустить тебя, без боли

Попробую забыть тебя, попробую разлюбить (разлюбить)
Попробую улыбнуться… Ты обнимешь меня в последний раз?