Lyrics and translation iKON - ONLY YOU - KR Ver.

ONLY YOU - KR Ver.

그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져
한 편의 영화에서 갓 튀어나온 듯
넌 내 삶의 drama climax 반전 롤러코스터
칙칙했던 내 일상의 up down 점점 커지고
때로는 네가 미워 죽겠다가도
네가 없으면 죽겠더라고
나의 삶에 너는 유일한 빛
나의 만화경 see, everything is so beautiful
돈이 뭐가 그리 중요해
너 하나만 있으면 돼
영원한 건 없다지만
그게 우린 아니었으면 해
그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져
눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you
꽃이 피었어 건조한 내 맘에
뭐가 예쁘다고 생각날까 이 밤에
우리말이야
나이는 좀 먹고 돈도 좀 벌고
즐길 거 엔간히 즐긴 다음
거창한 약속은 못해도
평생을 같이 살자
돈이 뭐가 그리 중요해
너 하나만 있으면 돼
영원한 건 없다지만
그게 우린 아니었으면 해
그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져
눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you
우연처럼 내게 다가온
그대의 황홀한 침범이
평범했던 나의 세상을
동화처럼 만들었어요
눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you
Wanna be with you
Only you
Only you
Wanna be with you
Only you
Only you

ТОЛЬКО ТЫ - Корейская версия

Твои прикосновения как ароматный лосьон,
Ласкают мою иссохшую душу.
Твой взгляд словно голубой океан,
Я бросаюсь в прохладные волны.
Словно ты только что вышла из фильма,
Ты драма, кульминация, поворот, американские горки моей жизни.
Мои серые будни качаются вверх-вниз всё сильнее,
Иногда я тебя до смерти ненавижу,
А без тебя умираю.
Ты единственный свет в моей жизни,
Мой калейдоскоп, видишь, всё так прекрасно.
Какие деньги, к чему они,
Когда есть ты одна.
Говорят, ничего не вечно,
Но надеюсь, это не про нас.
Твои прикосновения как ароматный лосьон,
Ласкают мою иссохшую душу.
Твой взгляд словно голубой океан,
Я бросаюсь в прохладные волны.
В ослепительно солнечный день,
Романтической, звездной ночью,
Хочу быть с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.
Цветы распустились в моей иссохшей душе,
Что же такого прекрасного вспомнилось мне этой ночью?
Конечно же, мы.
Немного повзрослею, заработаю денег,
Вдоволь наслажусь жизнью,
Громких обещаний не дам,
Но давай проживем вместе всю жизнь.
Какие деньги, к чему они,
Когда есть ты одна.
Говорят, ничего не вечно,
Но надеюсь, это не про нас.
Твои прикосновения как ароматный лосьон,
Ласкают мою иссохшую душу.
Твой взгляд словно голубой океан,
Я бросаюсь в прохладные волны.
В ослепительно солнечный день,
Романтической, звездной ночью,
Хочу быть с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.
Словно случайно ты вошла в мою жизнь,
Твоё восхитительное вторжение
Мой обычный мир
Превратило в сказку.
В ослепительно солнечный день,
Романтической, звездной ночью,
Хочу быть с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.
Хочу быть с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.
Хочу быть с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.