Lyrics and translation iKON - ONLY YOU

ONLY YOU

그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져
한 편의 영화에서 갓 튀어나온 듯
넌 내 삶의 drama climax
반전 롤러코스터
칙칙했던 내 일상의 up down
점점 커지고
때로는 네가 미워 죽겠다가도
네가 없으면 죽겠더라고
나의 삶에 너는 유일한 빛
나의 만화경 see
Everything is so beautiful
돈이 뭐가 그리 중요해
너 하나만 있으면 돼
영원한 건 없다지만
그게 우린 아니었으면 해
그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져
눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you
꽃이 피었어 건조한 내 맘에
뭐가 예쁘다고 생각날까 이 밤에
우리말이야
나이는 좀 먹고 돈도 좀 벌고
즐길 거 엔간히 즐긴 다음
거창한 약속은 못해도
평생을 같이 살자
돈이 뭐가 그리 중요해
너 하나만 있으면 돼
영원한 건 없다지만
그게 우린 아니었으면 해
그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져
눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you
우연처럼 내게 다가온
그대의 황홀한 침범이
평범했던 나의 세상을
동화처럼 만들었어요
눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you
Wanna be with you
Only you
Only you
Wanna be with you
Only you
Only you

TOI SEUL

Tes caresses sont comme une lotion parfumée
Apaisant mon cœur aride
Ton regard, un océan bleu
Je me jette dans tes vagues rafraîchissantes
Comme si tu étais sorti tout droit d'un film
Tu es le climax dramatique de ma vie
Un rollercoaster inversé
Les hauts et les bas de mon quotidien, terne auparavant
De plus en plus grands
Parfois, j'ai envie de te tuer, tu me rends folle
Mais sans toi, je mourrais
Tu es la seule lumière dans ma vie
Mon kaléidoscope, je vois
Tout est tellement beau
L'argent, qu'est-ce que ça représente vraiment?
Tout ce que j'ai besoin, c'est toi
Rien n'est éternel, on le sait bien
Mais j'aimerais que ça ne soit pas vrai pour nous
Tes caresses sont comme une lotion parfumée
Apaisant mon cœur aride
Ton regard, un océan bleu
Je me jette dans tes vagues rafraîchissantes
Jour de soleil éblouissant
Nuit romantique parsemée d'étoiles
Je veux être avec toi
Toi seul
Toi seul
Des fleurs ont fleuri dans mon cœur aride
Pourquoi est-ce que je pense à ça cette nuit?
C'est nous
Je vieillirai, je gagnerai de l'argent
Je profiterai de la vie, un peu
Je ne peux pas te faire de grandes promesses
Mais je veux passer ma vie avec toi
L'argent, qu'est-ce que ça représente vraiment?
Tout ce que j'ai besoin, c'est toi
Rien n'est éternel, on le sait bien
Mais j'aimerais que ça ne soit pas vrai pour nous
Tes caresses sont comme une lotion parfumée
Apaisant mon cœur aride
Ton regard, un océan bleu
Je me jette dans tes vagues rafraîchissantes
Jour de soleil éblouissant
Nuit romantique parsemée d'étoiles
Je veux être avec toi
Toi seul
Toi seul
Tu es arrivé dans ma vie comme par hasard
Ton intrusion enchanteresse
A transformé mon monde banal
En un conte de fées
Jour de soleil éblouissant
Nuit romantique parsemée d'étoiles
Je veux être avec toi
Toi seul
Toi seul
Je veux être avec toi
Toi seul
Toi seul
Je veux être avec toi
Toi seul
Toi seul