Lyrics and French translation iKON - PANORAMA

PANORAMA

La, la, la-la, la, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la
La, la, la-la, la, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la

I'm sitting in the basement, 난 우리들의 마지막
불꽃을 바라보면서 웃죠, yeah
자그마한 방의 영화관 자꾸 되감게 되더라
특히나 예뻤던 순간들은 말이야

쉽게 머릿속에서 나가지 않고
자리 잡는 기억들은 (oh, oh, oh)
한평생 나의 어딘가에 남아
날 웃게도 울리기도 해

이건 결말이 없는 드라마
슬펐던 영화처럼 단정 짓고 살지 말까 봐요
파란색 트라우마 길었던 절망
다 이제 점점 다 끝나가나 봐요

Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, ooh
Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, oh, no

우리 그냥 넣어놓기로 해
서로 까먹었던 기억들도
싸웠었던 순간
동공이 하트로 변했을 때도

포장도 꼭 해놓기로 해
그리곤 가장 깊은 회로에
비슷한 음 향 색 맛
느낄 때마다 이 상자를 열기로 해

쉽게 머릿속에서 나가지 않고
자리 잡는 기억들은 (oh, oh, oh)
한평생 나의 어딘가에 남아
날 웃게도 울리기도 해

이건 결말이 없는 드라마
슬펐던 영화처럼 단정 짓고 살지 말까 봐요
파란색 트라우마 길었던 절망
다 이제 점점 다 끝나가나 봐요

Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, ooh
Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, oh, no

계속해 피고 지는 계절처럼
우리를 놓지 말아요
계속해 피고 지는 꽃들처럼
우리를 잃지 말아요, oh, oh, oh

La, la, la-la, la, la, la, la-la-la (yeah)
La, la, la-la, la (ooh, la, la, la-la, la)
La, la, la-la, la, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la

Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, ooh
Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, oh, no

PANORAMA

La, la, la-la, la, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la
La, la, la-la, la, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la

Je suis assis au sous-sol, je souris en regardant notre dernier feu d'artifice, ouais
Dans cette petite pièce transformée en cinéma, je ne cesse de rembobiner
Surtout les moments où tu étais particulièrement belle, ma chérie
Tu sais ?

Ces souvenirs qui ne s'effacent pas facilement
Et qui s'installent dans ma tête (oh, oh, oh)
Resteront quelque part en moi toute ma vie
Me faisant tantôt sourire, tantôt pleurer

C'est un drama sans fin, ma belle
J'essaie de ne pas vivre comme si c'était un film triste, avec une fin définitive
Ces bleus à l'âme, ce long désespoir
Tout semble enfin s'estomper peu à peu

Oh, c'est un panorama-ma, panorama-ma
Tout est comme un panorama-ma, ooh
Oh, c'est un panorama-ma, panorama-ma
Tout est comme un panorama-ma, oh, non

On les garde précieusement, d'accord ?
Même les souvenirs qu'on a oubliés tous les deux
Les moments où on s'est disputés
Et ceux où nos pupilles se sont transformées en cœurs

On les emballe soigneusement aussi
Et on les place dans le circuit le plus profond de notre mémoire
À chaque fois qu'on ressentira un son, un parfum, une couleur, un goût similaire
On ouvrira cette boîte à souvenirs, ensemble

Ces souvenirs qui ne s'effacent pas facilement
Et qui s'installent dans ma tête (oh, oh, oh)
Resteront quelque part en moi toute ma vie
Me faisant tantôt sourire, tantôt pleurer

C'est un drama sans fin, ma belle
J'essaie de ne pas vivre comme si c'était un film triste, avec une fin définitive
Ces bleus à l'âme, ce long désespoir
Tout semble enfin s'estomper peu à peu

Oh, c'est un panorama-ma, panorama-ma
Tout est comme un panorama-ma, ooh
Oh, c'est un panorama-ma, panorama-ma
Tout est comme un panorama-ma, oh, non

Comme les saisons qui continuent de fleurir et de faner
Ne nous laissons pas aller, mon amour
Comme les fleurs qui continuent de fleurir et de faner
Ne nous perdons pas de vue, oh, oh, oh

La, la, la-la, la, la, la, la-la-la (yeah)
La, la, la-la, la (ooh, la, la, la-la, la)
La, la, la-la, la, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la

Oh, c'est un panorama-ma, panorama-ma
Tout est comme un panorama-ma, ooh
Oh, c'est un panorama-ma, panorama-ma
Tout est comme un panorama-ma, oh, non