Lyrics and translation iKON - PERFECT -KR Ver.-

PERFECT -KR Ver.-

I was wrong baby come back to me
왜 이제 와 너 보고 싶은지 but It's too late
곁에 있을 땐 몰랐는데
너 역시 스쳐 가는 사람인 줄 알았는데
어떻게 참았니 내 곁에서
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜
한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어
꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다
Oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다
I was wrong baby come back to me
널 잃고서 지난날의 그리움이 다가와
그땐 미처 몰랐던 너의 맘을
사랑이 떠난 후에야 알게 됐네
어떻게 참았니 내 곁에서
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜
한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어
꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다
Oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다
여태껏 나 혼자 잘난 맛에 살았어
과분한 사랑을 받았어
다 의미 없어 자신이 없어
내 꼬라지 한심하기 짝이 없어
후회는 기본이고 손에 잡히지 않아 그 어떤 일도
들리지 않는 위로 아니 잠시나마 oh
나 같은 놈도 제대로 살 수 있게 해준 너였 아
꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다
Oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다

PARFAIT -KR Ver.-

J'avais tort, bébé, reviens à moi
Pourquoi je te veux maintenant, mais c'est trop tard
Je ne le savais pas quand tu étais là
Je pensais que tu étais quelqu'un qui passerait aussi
Comment as-tu pu supporter d'être à mes côtés ?
Pourquoi as-tu embrassé mon égoïsme aussi ?
Je n'ai jamais essuyé tes larmes
J'en avais marre de tout et j'espérais que tu me repousserais
Je suis un imbécile, je te dégoûte
Je me dégoûte, je ne veux plus te voir
Oh bébé bébé, j'ai perdu la tête
En te laissant, toi qui étais si belle
J'ai honte de me regarder dans le miroir maintenant
Je suis un imbécile
J'avais tort, bébé, reviens à moi
En te perdant, le désir de mon passé revient
Je n'ai pas compris tes sentiments à l'époque
Je me suis rendu compte de l'amour après son départ
Comment as-tu pu supporter d'être à mes côtés ?
Pourquoi as-tu embrassé mon égoïsme aussi ?
Je n'ai jamais essuyé tes larmes
J'en avais marre de tout et j'espérais que tu me repousserais
Je suis un imbécile, je te dégoûte
Je me dégoûte, je ne veux plus te voir
Oh bébé bébé, j'ai perdu la tête
En te laissant, toi qui étais si belle
J'ai honte de me regarder dans le miroir maintenant
Je suis un imbécile
J'ai toujours vécu pour moi-même
J'ai reçu un amour excessif
Tout est insignifiant, je n'ai aucune confiance en moi
Je suis un idiot, j'en ai honte
Je regrette, c'est évident, et je ne peux rien saisir
Je ne peux pas entendre les réconforts, même pour un moment, oh
C'est toi qui m'as permis de vivre correctement, moi qui étais un tel imbécile
Je suis un imbécile, je te dégoûte
Je me dégoûte, je ne veux plus te voir
Oh bébé bébé, j'ai perdu la tête
En te laissant, toi qui étais si belle
J'ai honte de me regarder dans le miroir maintenant
Je suis un imbécile