Lyrics and translation iKON - PERFECT

PERFECT

I was wrong baby come back to me
今さらそう 逢いたいキミに But it's too late
通り過ぎる 恋だとばかり…
失くして 初めて気づいて
微笑むだけで いつでも (いつでも)
浅はかな身勝手 許してくれて
ほんのナミダ ひとしずくさえも
消せないオレを いっそ見捨ててくれよ
最低なままの自分が映った
鏡さえも 叩き壊した
Oh baby baby 失ってキミを
バカだ 今さらだよな
後悔が押し寄せるんだ
ホント 最低さ
I was wrong baby come back to me
優しい記憶が締め付けるよ 胸を
あの日のキミの痛みを
愛が消えた後 知るなんて
微笑むだけで いつでも (いつでも)
浅はかな身勝手 許してくれて
ほんのナミダ ひとしずくさえも
消せないオレを いっそ見捨ててくれよ
最低なままの自分が映った
鏡さえも 叩き壊した
Oh baby baby 失ってキミを
バカだ 今さらだよな
後悔が押し寄せるんだ
ホント 最低さ
根拠のない自信と Pride でももう崩壊
オレに愛 注いでくれた キミはいない どうしようもねぇ
情けないくらい 落ちるよ
悔いばかり基本 なんも手につかないよ日常
今は聞こえない声 探してる Oh
少しだけ こんなオレを 導いてくれてた
最低なままの自分が映った
鏡さえも 叩き壊した
Oh baby baby 失ってキミを
バカだ 今さらだよな
後悔が押し寄せるんだ
ホント 最低さ

PARFAIT

Je me suis trompé, mon amour, reviens à moi
Maintenant, je veux te voir, mais c'est trop tard
Je pensais que notre amour n'était qu'un passage…
C'est en te perdant que j'ai enfin compris
Ton sourire, toujours (toujours)
J'étais égoïste et insouciant, tu me l'as pardonné
Même une seule larme, une seule goutte
Ne peut effacer ce que je suis, alors abandonne-moi
Je me suis vu, le pire de moi-même
J'ai même cassé le miroir
Oh mon amour, mon amour, je t'ai perdue
Je suis un idiot, je le sais maintenant
Le remords me submerge
Je suis vraiment le pire
Je me suis trompé, mon amour, reviens à moi
Les doux souvenirs me serrent le cœur
La douleur que tu as ressentie ce jour-là
Je ne l'ai compris qu'après la disparition de l'amour
Ton sourire, toujours (toujours)
J'étais égoïste et insouciant, tu me l'as pardonné
Même une seule larme, une seule goutte
Ne peut effacer ce que je suis, alors abandonne-moi
Je me suis vu, le pire de moi-même
J'ai même cassé le miroir
Oh mon amour, mon amour, je t'ai perdue
Je suis un idiot, je le sais maintenant
Le remords me submerge
Je suis vraiment le pire
Ma confiance et ma fierté sans fondement se sont effondrées
Tu n'es plus là, tu as tout donné pour moi, je n'ai rien à faire
Je suis tellement déprimé que je ne fais que tomber
Le remords est mon quotidien, je ne peux rien faire
Je n'entends plus ta voix, je te cherche, oh
Tu me guidai un peu, même si j'étais le pire
Je me suis vu, le pire de moi-même
J'ai même cassé le miroir
Oh mon amour, mon amour, je t'ai perdue
Je suis un idiot, je le sais maintenant
Le remords me submerge
Je suis vraiment le pire