iKON - RHYTHM TA REMIX (Rock Ver.) (iKON JAPAN TOUR 2016) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iKON - RHYTHM TA REMIX (Rock Ver.) (iKON JAPAN TOUR 2016)




RHYTHM TA REMIX (Rock Ver.) (iKON JAPAN TOUR 2016)
RHYTHM TA REMIX (Rock Ver.) (iKON JAPAN TOUR 2016)
(B.I) We gon get it pop it
(B.I) On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it
On va, on va le faire bouger
Igeon geunyang noraeniggan rideum ta
C'est juste un rythme, un rythme fou
(Bounce) rideum ta
(Bounce) rythme fou
(Bounce) rideum ta
(Bounce) rythme fou
(Bounce) rideum ta
(Bounce) rythme fou
Igeon geunyang noraeniggan rideum ta
C'est juste un rythme, un rythme fou
(B.I) Mweohae eoseo gogael ggeudeogiji anhgo
(B.I) Pourquoi tu hésites, ne te retiens pas
Gaseumgwa heorireul ggulleongiji anhgo
Laisse ton cœur et tes cheveux s'envoler
Urin garineun geo eobseo yereul deulmyeon ddaewa jangso
On ne reculera pas, on trouvera un endroit danser
Meositneun cheok anhae nabbeun yeneun yojeum aideol
On a l'air cool, pas comme ces idoles fade
Jeulgineunde museun tadanghan iyureul weonhae
On s'amuse, pourquoi tu veux une raison ?
Igeon geunyang rideum tagi joheun heunhan norae
C'est juste une chanson pour danser, une chanson folle
Gudi jemogeul jeonghijamyeon chingchan
Si tu veux plus de fun, fais des compliments
I noraereul teulmyeon goraedo chumchuge hanigga
Cette musique te fera bouger, même si tu es coincé
Yeah come and get it moyeo namnyeonoso
Yeah, viens la chercher, rassemble les filles et les garçons
Eumageun heureuji bangbanggokgok
L'énergie déborde, bang bang
Kotnoraereul bulleo ladi ladi
Chante à tue-tête, ladi ladi
Oneulbameun ready to die yeah die yeah
Ce soir, on est prêts à mourir, oui, mourir, mourir
Siganeun geum bogireul dol gachi hara
Le temps est un trésor, viens le voler avec moi
Bissan cheok hajima nolgo sipeun geo ara
Ne sois pas timide, tu veux t'amuser, on le sait
Woo kotnoraereul bolleo ladi ladi
Woo, chante à tue-tête, ladi ladi
Dagachi umjigyeo body woah
Bouge avec moi, mon corps, ouais
Rideum ta
Rythme fou
Rideum ta
Rythme fou
Rideum ta
Rythme fou
Igeon geunyang noraeniggan rideum ta
C'est juste un rythme, un rythme fou
We gon get it pop it
On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it
On va, on va le faire bouger
We gon get it pop it
On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it
On va, on va le faire bouger
We gon get it pop it
On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it
On va, on va le faire bouger
Igeon geunyang noraeniggan rideum ta
C'est juste un rythme, un rythme fou
Mweohae eoseo gogael ggeudeogiji anhgo
Pourquoi tu hésites, ne te retiens pas
Eo bamimyeon bammada oneun nari anijanhso
Ce n'est pas tous les jours que l'on se lève la nuit
Oneureul nohchyeoseo huhoehandamyeon
Si tu le rates aujourd'hui, tu vas regretter
Huhoehan siganeul huhoehal geojanha
Tu regretteras le temps que tu as perdu
Huhoehagi silheum huhoehal ildeureul
Tu as peur de regretter, alors arrête de regretter les choses
Huhoehagi jeone huhoe mara
Arrête de regretter avant de regretter
Oh yeah right? rideum ta
Oh, oui, c'est ça ? rythme fou
Come on bangbang ddwieo nawa hamgge rideum ta
Allez, bouge ton corps, viens danser avec moi, rythme fou
UCCe ollyeobwa ggulleonggeorineun ni moseub
Montre ta folie, fais-moi vibrer
Yeoldeolb madi chumchugi johge
Il est parfait pour danser, à 10 heures, à minuit
Yeoreum banghak gyehoepyochereom uimineun eobseum
C'est comme un camp d'été, sans le stress
Yeah come and get it moyeo namnyeonoso
Yeah, viens la chercher, rassemble les filles et les garçons
Eumageun heureuji bangbanggokgok
L'énergie déborde, bang bang
Kotnoraereul bulleo ladi ladi
Chante à tue-tête, ladi ladi
Oneulbameun ready to die yeah die yeah
Ce soir, on est prêts à mourir, oui, mourir, mourir
Siganeun geum bogireul dol gachi hara
Le temps est un trésor, viens le voler avec moi
Bissan cheok hajima nolgo sipeun geo ara
Ne sois pas timide, tu veux t'amuser, on le sait
Woo kotnoraereul bolleo ladi ladi
Woo, chante à tue-tête, ladi ladi
Dagachi umjigyeo body woah
Bouge avec moi, mon corps, ouais
Rideum ta
Rythme fou
Rideum ta
Rythme fou
Rideum ta
Rythme fou
Igeon geunyang noraeniggan rideum ta
C'est juste un rythme, un rythme fou
We gon get it pop it
On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it
On va, on va le faire bouger
We gon get it pop it
On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it
On va, on va le faire bouger
We gon get it pop it
On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it
On va, on va le faire bouger
Igeon geunyang noraeniggan rideum ta
C'est juste un rythme, un rythme fou
Modu gogaereul ggeudeogyeo
Tout le monde se lâche
Paljjang ggigo ggeolleong georyeo
Balance tes bras, fais des vagues
Dagachi heundeulheundeul heundeulheundeul hae
Bouge de droite à gauche, bouge de droite à gauche
Urin jom geondeulgeondeul geondeul hae
On est un peu dingues, on est dingues
Bollyumeul deo nopigo
Augmente le son
I rideume momeul matgyeo
Laisse ce rythme t'envahir
Dagachi heundeulheundeul heundeulheundeul hae
Bouge de droite à gauche, bouge de droite à gauche
Urin jom geondeulgeondeul geondeul hae
On est un peu dingues, on est dingues
Rideum ta (Yeah)
Rythme fou (Ouais)
Rideum ta (Hey yeah)
Rythme fou (Hey ouais)
Rideum ta
Rythme fou
Rideum ta (we never stop this)
Rythme fou (on ne s'arrête jamais)
Igeon geunyang noraeniggan rideum ta
C'est juste un rythme, un rythme fou
We gon get it pop it
On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it (Come on now)
On va, on va le faire bouger (Allez viens)
We gon get it pop it
On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it (Oooh)
On va, on va le faire bouger (Oooh)
We gon get it pop it
On va le faire, on va le faire bouger
We gon we gon get it pop it (We gonna pop it)
On va, on va le faire bouger (On va le faire bouger)
Igeon geunyang noraeniggan rideum ta
C'est juste un rythme, un rythme fou






Attention! Feel free to leave feedback.