Lyrics and translation iKON - RUBBER BAND -JP Ver.-

RUBBER BAND -JP Ver.-

ゴムを引き合い 恋の駆け引き
愛の温度 ぬるくなったちょっと
ここ最近一人の時間が欲しいと思うよ Oh no
踏んだら The end 二人地雷を避け歩くような毎日で
繰り返す神経戦 戦 戦 戦
ズルいのはお互いなのに
悪いのはどっちかのせいに
脆い氷の上を歩くよう
ハラハラな二人の未来
愛の最後は矛盾
傷つけ傷つき合う矛盾
まるでピンと張り詰めたゴム
言えない本音 距離を取って誤魔化すよ
ゴムを引き合い 恋の駆け引き
痛みと共に 手離し終わりに We gotta go
ゴムゴムゴム ゴムも
いつかは切れるもの
痛みだけ残すよ
離さずにいるほど
冬の寒さよりあったかいキミの温もり
愛し合ってたあの頃の僕ら忘れないように
ズルいのはお互いなのに
悪いのはどっちかのせいに
脆い氷の上を歩くよう
ハラハラな二人の未来
愛の最後は矛盾
傷つけ傷つき合う矛盾
まるでピンと張り詰めたゴム
言えない本音 距離を取って誤魔化すよ
ゴムを引き合い 恋の駆け引き
痛みと共に 手離し終わりに We gotta go
最高の旅だった
忘れられそうにないんだ
数多の季節が過ぎてついにピリオドさ
オレらお似合いだった
すでに未練は消え去った
数多の季節が過ぎてついにピリオドさ
We gotta go

РЕЗИНКА - японская версия -

Натягивая резинку, игра в любовь,
Температура любви немного остыла.
В последнее время мне хочется побыть одному. Oh no
Если наступлю, The end. Каждый день как хождение по минному полю.
Повторяющаяся война нервов. Война, война, война.
Хотя мы оба хитрим,
Мы обвиняем друг друга.
Как будто идем по тонкому льду,
Тревожное наше будущее.
Конец любви — это противоречие,
Противоречие ранить и быть раненым.
Словно натянутая резинка,
Не могу сказать, что думаю, скрываюсь, отдаляясь.
Натягивая резинку, игра в любовь,
С болью отпускаю, пора заканчивать. We gotta go
Резинка, резинка, резинка,
Когда-нибудь порвется,
Оставив только боль.
Чем дольше держусь,
Тем сильнее твое тепло, теплее зимних холодов.
Чтобы не забыть те времена, когда мы любили друг друга.
Хотя мы оба хитрим,
Мы обвиняем друг друга.
Как будто идем по тонкому льду,
Тревожное наше будущее.
Конец любви — это противоречие,
Противоречие ранить и быть раненым.
Словно натянутая резинка,
Не могу сказать, что думаю, скрываюсь, отдаляясь.
Натягивая резинку, игра в любовь,
С болью отпускаю, пора заканчивать. We gotta go
Это было прекрасное путешествие,
Кажется, я не смогу забыть.
Смена множества сезонов, и наконец, точка.
Мы были прекрасной парой,
Сожаления уже исчезли.
Смена множества сезонов, и наконец, точка.
We gotta go