Lyrics and French translation iKON - RUM PUM PUM

RUM PUM PUM

Yeah, I wanna dance

취기와 같이 올라가는 분위기에
고삐 풀린 천한 것들끼리 우린, 우르르
밤새워서 허탕치고 돌아가는 잉여들이
다시 놀면 짐승이지 beast mode, 부르릉

젊음의 거리 반칙 따위는 없지, no
예쁜이들의 시선을 쓸어 담어, 워
네가 걸친 절반 이상 다 가짜지
But I don't give thing you give me love, that's what I need

Rum-pum-pum-pum, 심장 드럼 트로피카나
I wanna dance all ni-night, 자기는 걍 내 손 잡아
(Oh, my gosh) 정신없네 정신없어
(Oh, my gosh) 분위기에 기름 부어
(Oh, my gosh) 공기 위에 불을 지펴
(Oh, my gosh) 내 심장 소리가, 심장 소리가

Rum-pum-pum
Rum-pum-pum (이건 상상도 못 했지)
Rum-pum-up, rum-pum-up (심장 엔진, 두구둥둥)
Rum-pum-up, rum-pum-up (킥 드럼 bass line, 부부부붐)

Ice cold in my cup
뭐였는지 잊었는데 기분이 좋아지네, hold up
어딜 가려 하는데
춤을 춰줘 내 곁에, won't you shake that fat a-
피도 흘려 너를 위해서면 확실해 너는 내 soulmate
그렇지 않으면 내 심장이 널 보면 왜 이리 뛰는데

Rum-pum-pum-pum, 심장 드럼 트로피카나
I wanna dance all ni-night, 자기는 걍 내 손 잡아
(Oh, my gosh) 정신없네 정신없어
(Oh, my gosh) 분위기에 기름 부어
(Oh, my gosh) 공기 위에 불을 지펴
(Oh, my gosh) 내 심장 소리가, 심장 소리가

Rum-pum-pum
Rum-pum-pum (이건 상상도 못 했지)
Rum-pum-up, rum-pum-up (심장 엔진, 두구둥둥)
Rum-pum-up, rum-pum-up (킥 드럼 bass line, 부부부붐)

방해금지 모두 다 고성방가 허용함
방해금지 모두 다 고성방가 허용함

Oh, eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh (rum-pum-pum)
Oh, eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh (심장 엔진, 두구둥둥)
Oh, eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh (rum-pum-pum)
Oh, eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh (킥 드럼 bass line, 부부부붐)

RUM PUM PUM

Ouais, je veux danser

Dans cette ambiance qui monte comme l'ivresse
On est une horde déchaînée, on fonce, on grouille
On est les rebus qui rentrent bredouilles après avoir fait la fête toute la nuit
Mais dès qu'on recommence, on est des bêtes, mode bête, vroum vroum

Dans la rue de la jeunesse, pas de règles, non
Je ramasse les regards des jolies filles, woah
La moitié de ce que tu portes est faux, je le sais
Mais je m'en fiche, tu me donnes de l'amour, c'est tout ce dont j'ai besoin

Rum-pum-pum-pum, mon cœur bat comme un tambour, Tropicana
Je veux danser toute la nuit, ma belle, prends ma main
(Oh, mon Dieu) C'est fou, c'est dingue
(Oh, mon Dieu) J'mets de l'huile sur le feu de l'ambiance
(Oh, mon Dieu) J'allume le feu dans l'air
(Oh, mon Dieu) Les battements de mon cœur, les battements de mon cœur

Rum-pum-pum
Rum-pum-pum (Tu ne pouvais même pas imaginer ça)
Rum-pum-up, rum-pum-up (Le moteur de mon cœur, boum boum)
Rum-pum-up, rum-pum-up (Grosse caisse, ligne de basse, boum boum boum)

Glaçons dans mon verre
J'ai oublié ce que c'était, mais je me sens bien, attends
Où veux-tu aller ?
Danse avec moi, ma belle, remue-toi, allez !
Je verserais mon sang pour toi, j'en suis sûr, tu es mon âme sœur
Sinon, pourquoi mon cœur bat-il si fort quand je te vois ?

Rum-pum-pum-pum, mon cœur bat comme un tambour, Tropicana
Je veux danser toute la nuit, ma belle, prends ma main
(Oh, mon Dieu) C'est fou, c'est dingue
(Oh, mon Dieu) J'mets de l'huile sur le feu de l'ambiance
(Oh, mon Dieu) J'allume le feu dans l'air
(Oh, mon Dieu) Les battements de mon cœur, les battements de mon cœur

Rum-pum-pum
Rum-pum-pum (Tu ne pouvais même pas imaginer ça)
Rum-pum-up, rum-pum-up (Le moteur de mon cœur, boum boum)
Rum-pum-up, rum-pum-up (Grosse caisse, ligne de basse, boum boum boum)

Ne pas déranger, tapage nocturne autorisé
Ne pas déranger, tapage nocturne autorisé

Oh, eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh (rum-pum-pum)
Oh, eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh (Le moteur de mon cœur, boum boum)
Oh, eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh (rum-pum-pum)
Oh, eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh (Grosse caisse, ligne de basse, boum boum boum)