Lyrics and translation iKON - Rubber Band

고무줄다리기 고무줄다리기
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
사랑의 온도 좀 미지근한 정도
요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어 종종 oh no
웬만한 일엔 화도 잘 안내
그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에
반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움
너나 나나 되게 간사하지
나쁜 사람 되긴 싫어하니
살얼음판 위를 걷는 것처럼
아슬아슬한 지금 우리 사이
팽팽한 고무줄
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지
한 명은 아파야지 we gotta go
고무고무고무 고무줄
추억들이 끊어지는 중
우리 둘 중 결국 한 명은
놓아야겠지 잡은 두 손을
얼어 죽겠어도 여름 보다 더운 너의 재킷 주머니
한 겨울 밤에 아름다웠던
추억 잘 간직해주길
너나 나나 되게 간사하지
나쁜 사람 되긴 싫어하니
살얼음판 위를 걷는 것처럼
아슬아슬한 지금 우리 사이
팽팽한 고무줄
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지
한 명은 아파야지 we gotta go
아주 좋은 여행이었다
쉽게 잊지는 못할 것 같아
수많은 시간을 지나
마침내 마침표를 찍었다
우린 좋은 인연이었다
더는 미련 없을 것 같아
수많은 계절을 지나
마침내 마침표를 찍었다
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
We gotta go

тянем резину тянем резину
воу во воу во воо
во уо во уо уо
воу во воу во воо
во уо во уо уо
чуть тепловатая температура любви
в последнее время хочется побыть одному все больше оу нет
когда пытаюсь быть дружелюбным , не получается
если это действительно конец я должен был понять
повторяющиеся ссоры ссоры ссоры , я должен был понять
и ты и я довольно таки хитры
не хотим становится плохими людьми
все сложилось в опасную ситуацию
наши чувства практически
натянутая резина
схватив за конец наблюдаем
ведь не хотим чтобы нас ранили и ранить не желаем
из-за привязанности терпим это ужас
тянем резину тянем резину
но теперь пора отпустить
одному точно будет больно , нам нужно разойтись
ререререзина
в процессе избавления от воспоминаний
в итоге среди нас двоих один
отпустит державшую руку другого
даже если было холодно в кармане твоего пиджака всегда было жарко как летом
об одной прекрасной осенней ночи
я обязательно сохраню воспоминания
и ты и я довольно таки хитры
не хотим становится плохими людьми
все сложилось в опасную ситуацию
наши чувства практически
натянутая резина
схватив за конец наблюдаем
ведь не хотим чтобы нас ранили и ранить не желаем
из-за привязанности терпим это ужас
тянем резину тянем резину
но теперь пора отпустить
одному точно будет больно , нам нужно разойтись
это было отличное путешествие
кажется легко забыть его невозможно
множество времени прошло
в конечном счёте , поставили точку и разрезали
это были отличные отношения
кажется больше не будет сожалений
множество раз сменилось время года
в конечном счёте , поставили точку и разрезали
воу во воу во воо
во уо во уо уо
воу во воу во воо
воу во воу во воо
нам нужно разойтись