Lyrics and translation iKON - T.T.M

T.T.M

멍만 때리고 앉아있다
시간 가는 줄 모르고
혼자 떠들고 있던 TV
앞에 내 모습을 보고 있자니

답답해, 하루 종일 뭘 했는지?
멍청해, 또 네가 보고 싶잖니?
공허해, 내 옆자린 왜 비었니?
심심해, 혼잣말이 웬 말이니?

아무 일도 없다고 웃고 말아도
그대는 내 맘 알겠죠
그대 떠난 후 달라진 게 없어요
그대도 내 맘 같겠죠 (내 혼잣말)

누가 좀 알아줬으면 해
제발 좀 말려줬으면 해, yeah
그만 초라해졌으면 해
아무나 들어줬으면 해, yeah

혼잣말 중얼중얼
노랫말 흥얼흥얼, yeah
"다 똑같애 사람 사는 얘긴"
누가 말 좀 해줬으면

단둘이 앉아있던 자리 핸드폰 message
매일 너가 들었던 라디오 소리
그리운 느낌 (답답해), 길 잃은 눈빛 (공허해)
익숙한 정적 365일

네가 알겠냐고?
말해봤자 빈자리의 크기에 대해
몰랐잖아 사랑했다고
네 반응은 그 정도는 안된단 식의

네가 나쁜 이유는
네가 착해서야 진짜 미워할 이유를 안 줘서야
이제서야 알아줘라
말해 뭐 하겠냐만 그래도 알아줘라

이제 아플 일 없다 혼잣말해도
그대는 내 맘 알겠죠
그대 떠난 후 달라진 게 없어요
그대도 내 맘 같겠죠 (나 혼자만)

누가 좀 알아줬으면 해
제발 좀 말려줬으면 해, yeah
그만 초라해졌으면 해
아무나 들어줬으면 해, yeah

혼잣말 중얼중얼
노랫말 흥얼흥얼, yeah
"다 똑같애 사람 사는 얘긴"
누가 말 좀 해줬으면

매일 웃을 일이
있던 거 같은데
아침에 눈을 뜨면
네가 내 옆에 있었는데

누가 좀 알아줬으면 해
제발 좀 말려줬으면 해, yeah
그만 초라해졌으면 해
아무나 들어줬으면 해, yeah

혼잣말 중얼중얼
노랫말 흥얼흥얼, yeah
"다 똑같애 사람 사는 얘긴"
누가 말 좀 해줬으면

혼잣말 중얼중얼
노랫말 흥얼흥얼, yeah
"다 똑같대 사람 사는 얘긴"
그냥 네가 와줬으면

T.T.M

Сижу, тупо уставившись в одну точку,
Не замечая, как летит время.
Смотрю на себя перед телевизором,
Который что-то вещает без умолку.

Невыносимо! Чем я занимался весь день?
Глупец! Неужели я снова скучаю по тебе?
Пустота. Почему место рядом со мной пустует?
Тоска. К кому я обращаюсь, говоря сам с собой?

Даже если я улыбаюсь, делая вид, что всё в порядке,
Ты ведь знаешь, что творится у меня в душе?
После твоего ухода ничто не изменилось.
Наверное, ты чувствуешь то же самое (говорю я сам себе).

Хотел бы я, чтобы кто-нибудь понял меня.
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь остановил меня, да.
Хотел бы я перестать чувствовать себя таким ничтожным.
Хотел бы я, чтобы меня кто-нибудь услышал, да.

Бормочу себе под нос.
Напеваю песню, да.
"Всё то же самое, обычная история", -
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь мне ответил.

Место, где мы сидели вдвоем, сообщения на телефоне,
Звук радио, которое ты слушала каждый день,
Чувство тоски (невыносимо), потерянный взгляд (пустота),
Знакомая тишина 365 дней в году.

Думаешь, ты поймешь?
Рассказывать о том, насколько огромна пустота, оставленная тобой,
Ты ведь и не знала, как сильно я любил,
Твоя реакция говорила о том, что мои чувства были не настолько сильны.

Ты виновата в том,
Что была слишком хороша, не давая мне повода ненавидеть тебя.
Пойми же это сейчас,
Хотя какой в этом смысл, но всё же, пойми.

Теперь мне не больно, даже когда говорю сам с собой,
Ты ведь знаешь, что творится у меня в душе?
После твоего ухода ничто не изменилось.
Наверное, ты чувствуешь то же самое (говорю я сам себе).

Хотел бы я, чтобы кто-нибудь понял меня.
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь остановил меня, да.
Хотел бы я перестать чувствовать себя таким ничтожным.
Хотел бы я, чтобы меня кто-нибудь услышал, да.

Бормочу себе под нос.
Напеваю песню, да.
"Всё то же самое, обычная история", -
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь мне ответил.

Каждый день был наполнен
Чем-то радостным,
Каждое утро,
Ты была рядом.

Хотел бы я, чтобы кто-нибудь понял меня.
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь остановил меня, да.
Хотел бы я перестать чувствовать себя таким ничтожным.
Хотел бы я, чтобы меня кто-нибудь услышал, да.

Бормочу себе под нос.
Напеваю песню, да.
"Всё то же самое, обычная история", -
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь мне ответил.

Бормочу себе под нос.
Напеваю песню, да.
"Всё то же самое, обычная история", -
Вот бы ты вернулась.