Lyrics and translation iKON - TODAY (iKON JAPAN TOUR 2016)

TODAY (iKON JAPAN TOUR 2016)

Ya ready uh
Da da da da dalat da da na
Dat da na なんでだろう？
Only today

いつものようにハグしただけで
ドキドキするのはなんでだろう？
当たり前に名前で呼ぶけど
そんなはずないのに意識しちゃうよ

どうすりゃいいんだ？ 今のキミは
友達のはずなのに魅力的だ

この不思議な感じは何？
そもそもキミはこんなに
かわいかったっけ？
Only today

酔っぱらったかな？

It's only today きっと勘違いさ
でもこれは「好き」なんだ
It's only today そうさ 今日に限って
でもキミにマジ夢中
Sing it like

Da da da da dalat da da na
Dat da na なんでだろう？
Only today

うーん 原因不明だ そちらかこちらに問題が...
Uh uh 限界だ どんどんふくらむキミの存在が
無意識に引いてたんだ境界線を
超えて熱暴走 Higher テンション
近づく顔 もう理性飛びそう
なら破れかぶれで このまま Go？

どうすりゃいいんだ？ 今のキミは
友達のはずなのに魅力的だ

この不思議な感じは何？
そもそもキミはこんなに
かわいかったっけ？
Only today

Pen-Pineapple-Apple-Pen

It's only today きっと勘違いさ
でもこれは「好き」なんだ
It's only today そうさ 今日に限って
でもキミにマジ夢中
All my fellas say

Da da da da dalat da da na
Dat da na なんでだろう？
Only today

Oh please 見つめないで Eh
挙動不審になるから Woo
このフクザツな感情 Eh
もしかして... ひょっとして...
恋とかっていうやつか？

Only today きっと勘違いさ
でもこれは「好き」なんだ
It's only today そうさ 今日に限って
でもキミにマジ夢中
All my fellas say

Da da da da dalat da da na
Dat da na なんでだろう？
Only today

なんか違う

AUJOURD'HUI (iKON JAPAN TOUR 2016)

Tu es prête, uh
Da da da da dalat da da na
Dat da na Pourquoi ?
Seulement aujourd'hui

Je te prends dans mes bras comme d'habitude
Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Je t'appelle par ton prénom, c'est naturel
Mais je me sens mal à l'aise, alors que ce n'est pas le cas

Que dois-je faire ? Tu es si différente en ce moment
On est censés être amis, mais tu es tellement attirante

Qu'est-ce que ce sentiment étrange ?
Étais-tu toujours aussi mignonne ?
Seulement aujourd'hui
Only today

Suis-je ivre ?

It's only today C'est sûrement une erreur
Mais c'est "l'amour"
It's only today C'est juste pour aujourd'hui
Mais je suis vraiment fou de toi
Chante ça comme

Da da da da dalat da da na
Dat da na Pourquoi ?
Seulement aujourd'hui

Euh, je ne comprends pas la raison, c'est moi ou c'est toi qui a un problème...
Uh uh, je suis au bord du gouffre, ton existence grandit sans cesse
Je fixais inconsciemment une limite
Je la franchis, surchauffe, tension plus élevée
Ton visage se rapproche, je vais perdre la tête
Alors on se lance ? On continue comme ça ?

Que dois-je faire ? Tu es si différente en ce moment
On est censés être amis, mais tu es tellement attirante

Qu'est-ce que ce sentiment étrange ?
Étais-tu toujours aussi mignonne ?
Seulement aujourd'hui
Only today

Pen-Pineapple-Apple-Pen

It's only today C'est sûrement une erreur
Mais c'est "l'amour"
It's only today C'est juste pour aujourd'hui
Mais je suis vraiment fou de toi
Tous mes amis disent

Da da da da dalat da da na
Dat da na Pourquoi ?
Seulement aujourd'hui

Oh s'il te plaît, ne me fixe pas, Eh
Je suis mal à l'aise, Woo
Ces émotions complexes, Eh
Peut-être... Peut-être...
Est-ce que c'est l'amour ?

Only today C'est sûrement une erreur
Mais c'est "l'amour"
It's only today C'est juste pour aujourd'hui
Mais je suis vraiment fou de toi
Tous mes amis disent

Da da da da dalat da da na
Dat da na Pourquoi ?
Seulement aujourd'hui

C'est différent