Lyrics and translation iKON - WAIT FOR ME (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

WAIT FOR ME (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

한없이웃기만하네요그녀도
아무렇지않게시간은
그댈잡고또흘러가네요
꿈에그대와손을잡고 (함께하죠)
잔인하게난해가뜨면
인사를하죠베갤적시며
oh 너와나같은하늘아래있어도
만날순없지만나를믿어줘
I'll be there for you
기다려지금너에게로갈테니까
어디에있건갈테니까
Wait for me hey 시간아더빨리가
기다려너있는곳으로갈테니까
시간을달려갈테니까 Wait for me yeah
그녀에게내맘이닿을수있도록
시간아가라가라더빨리
시간아가라가라그녀에게
내가닿을수있도록
머리에아무것도안담겨 생각에눈이감겨
한숨을뱉고내두손 머리위에서깍지잡혀
다거기서거긴듯해 내삶이반으로접힌듯해
꿈에아름다운네모습
아직도심장이멈춘듯해
눈부신햇살아래
너와얼굴을마주하고
말하고싶어지금의날
살게해줘서고맙다고
그리웠어목소리표정
가녀린숨결까지도
이제어디안가곁에있을게
세상이끝나는순간까지도
oh 너와 나 같은 하늘 아래 있어도
만날 순 없지만 나를 믿어줘
I'll be there for you
기다려지금너에게로갈테니까
어디에있건갈테니까
Wait for me hey 시간아더빨리가
기다려너있는곳으로갈테니까
시간을달려갈테니까 Wait for me yeah
그녀에게내맘이닿을수있도록
시간아가라가라더빨리
시간아가라가라그녀에게
내가닿을수있도록
시간이흘러가어느덧봄에꽃이피고
추웠던날들을보내기억해
난너에게만속해
네곁에있어야비로소난숨을쉬고
준비됐어너하나면족해
I ain't gonna leave 나약속해
기다려(기다려)이제우린영원할테니까
(and I'm coming for you, baby)
네가없으면난안되니까(yeah)
Wait for me hey 시간아더빨리가
기다려너있는곳으로갈테니까
시간을달려갈테니까 Wait for me yeah
그녀가날기억할수있도록
시간아가라가라더빨리

ATTENDS-MOI (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR À SEOUL EN DIRECT)

Elle ne cesse de rire, elle aussi
Le temps passe, comme si de rien n’était
Et il continue à s’écouler, en me serrant fort
Je te prends la main dans mes rêves (ensemble, nous y sommes)
Quand le soleil se lève, cruellement
Je te salue, en mouillant mon visage de larmes
Oh, même si nous sommes sous le même ciel, toi et moi
Je ne peux pas te rencontrer, mais crois en moi
I'll be there for you
Attends-moi, je cours vers toi maintenant
Où que tu sois, je viendrai
Attends-moi, hé, temps, accélère
Attends-moi, j’arrive là où tu es
Je vais courir dans le temps, attends-moi, oui
Pour que mon cœur puisse te toucher
Temps, va, va, plus vite
Temps, va, va, vers elle
Pour que je puisse la rejoindre
Rien ne s’imprime dans ma tête, mes pensées me font fermer les yeux
Je soupire et je croise mes mains sur ma tête
Tout me semble pareil, ma vie est pliée en deux
Ton image dans mes rêves, si belle
Mon cœur s’est arrêté, c’est comme si j’étais mort
Sous le soleil éclatant
Je veux te regarder dans les yeux
Je veux te dire ce que je ressens aujourd’hui
Merci de me faire vivre
Ta voix, ton expression me manquaient
Même ton souffle délicat
Je ne vais plus bouger, je serai à tes côtés
Jusqu’à la fin du monde
Oh, même si nous sommes sous le même ciel, toi et moi
Je ne peux pas te rencontrer, mais crois en moi
I'll be there for you
Attends-moi, je cours vers toi maintenant
Où que tu sois, je viendrai
Attends-moi, hé, temps, accélère
Attends-moi, j’arrive là où tu es
Je vais courir dans le temps, attends-moi, oui
Pour que mon cœur puisse te toucher
Temps, va, va, plus vite
Temps, va, va, vers elle
Pour que je puisse la rejoindre
Le temps passe, et voici qu’il est le printemps, les fleurs s’épanouissent
Rappelle-toi ces jours froids que nous avons passés
Je ne suis que pour toi
Seulement à tes côtés, je respire
Je suis prêt, tu es tout ce dont j’ai besoin
I ain't gonna leave Je te le promets
Attends-moi (attends-moi), nous serons éternels maintenant
(et je viens pour toi, mon amour)
Je ne peux pas vivre sans toi (oui)
Attends-moi, hé, temps, accélère
Attends-moi, j’arrive là où tu es
Je vais courir dans le temps, attends-moi, oui
Pour qu’elle puisse se souvenir de moi
Temps, va, va, plus vite