Lyrics and translation iKON - WAIT FOR ME (iKON JAPAN DOME TOUR 2017)

WAIT FOR ME (iKON JAPAN DOME TOUR 2017)

한 없이 웃기만 하네요 그녀도
아무렇지 않게 시간은
그댈 잡고 또 흘러가네요
꿈에 그대와 손을 잡고 함께하죠
잔인하게 난 해가 뜨면
인사를 하죠 베갤 적시며
oh 너와 나 같은 하늘 아래 있어도
만날 순 없지만 나를 믿어줘
I'll be there for you
기다려 지금 너에게로 갈 테니까
어디에 있건 갈 테니까
Wait for me hey 시간아 더 빨리 가
기다려 너 있는 곳으로 갈 테니까
시간을 달려 갈 테니까 Wait for me yeah
그녀에게 내 맘이 닿을 수 있도록
시간아 가라 가라 더 빨리
시간아 가라 가라 그녀에게
내가 닿을 수 있도록
머리에 아무것도 안 담겨
생각에 눈이 감겨
한 숨을 뱉고 내 두 손
머리 위에서 깍지 잡혀
다 거기서 거긴 듯해
내 삶이 반으로 접힌 듯해
꿈에 아름다운 네 모습
아직도 심장이 멈춘 듯 해
눈부신 햇살 아래
너와 얼굴을 마주하고
말하고 싶어 지금의 날
살게 해줘서 고맙다고
그리웠어 목소리 표정
가녀린 숨결까지도
이제 어디 안가 곁에 있을게
세상이 끝나는 순간까지도
oh 너와 나 같은 하늘 아래 있어도
만날 순 없지만 나를 믿어줘
I'll be there for you
기다려 지금 너에게로 갈 테니까
어디에 있건 갈 테니까
Wait for me hey 시간아 더 빨리 가
기다려 너 있는 곳으로 갈 테니까
시간을 달려 갈 테니까 Wait for me yeah
그녀에게 내 맘이 닿을 수 있도록
시간아 가라 가라 더 빨리
시간아 가라 가라 그녀에게
내가 닿을 수 있도록
시간이 흘러가 어느덧 봄에 꽃이 피고
추웠던 날들을 보내 기억해
난 너에게만 속해
네 곁에 있어야 비로소 난 숨을 쉬고
준비됐어 너 하나면 족해
I ain't gonna leave 나 약속해
기다려 (기다려) 이제 우린 영원할 테니까
(and I'm coming for you, baby)
네가 없으면 난 안되니까 (yeah)
Wait for me hey 시간아 더 빨리 가
기다려 너 있는 곳으로 갈 테니까
시간을 달려 갈 테니까 Wait for me yeah
그녀가 날 기억할 수 있도록
시간아 가라 가라 더 빨리

ATTENDS-MOI (iKON JAPAN DOME TOUR 2017)

Elle ne cesse de rire, elle aussi
Le temps passe indifféremment,
Il s'enfuit en te tenant, encore et encore
Dans mes rêves, je te prends la main et nous sommes ensemble
Cruellement, quand le soleil se lève,
Je te salue, les joues mouillées
oh, même si nous sommes sous le même ciel, toi et moi
Nous ne pouvons pas nous rencontrer, mais crois en moi
I'll be there for you
Attends-moi, je vais venir vers toi maintenant
Où que tu sois, j'irai
Wait for me hey, temps, va plus vite
Attends-moi, je vais aller où tu es
Je vais courir dans le temps, Wait for me yeah
Pour que mon cœur puisse te toucher
Temps, va, va, plus vite
Temps, va, va, vers elle
Pour que je puisse la toucher
Rien ne rentre dans ma tête
Mes yeux se ferment à cause de mes pensées
Je soupire et mes deux mains
Se croisent au-dessus de ma tête
Tout me semble identique
Ma vie semble avoir été pliée en deux
Dans mon rêve, ta belle image
Mon cœur semble toujours s'être arrêté
Sous le soleil éblouissant
Je veux te regarder en face
Je veux te dire qui je suis maintenant
Merci de me laisser vivre
Je t'ai manquée, ta voix, ton expression
Même ton souffle fragile
Je ne partirai plus, je resterai à tes côtés
Jusqu'à la fin du monde
oh, même si nous sommes sous le même ciel, toi et moi
Nous ne pouvons pas nous rencontrer, mais crois en moi
I'll be there for you
Attends-moi, je vais venir vers toi maintenant
Où que tu sois, j'irai
Wait for me hey, temps, va plus vite
Attends-moi, je vais aller où tu es
Je vais courir dans le temps, Wait for me yeah
Pour que mon cœur puisse te toucher
Temps, va, va, plus vite
Temps, va, va, vers elle
Pour que je puisse la toucher
Le temps passe, et voilà que les fleurs fleurissent au printemps
Rappelle-toi les jours froids que nous avons passés
Je t'appartiens seulement à toi
C'est seulement à tes côtés que je peux respirer
Je suis prêt, toi seule me suffit
I ain't gonna leave, je te le promets
Attends-moi (attends-moi), nous serons éternels maintenant
(and I'm coming for you, baby)
Je ne peux pas vivre sans toi (yeah)
Wait for me hey, temps, va plus vite
Attends-moi, je vais aller où tu es
Je vais courir dans le temps, Wait for me yeah
Pour qu'elle puisse se souvenir de moi
Temps, va, va, plus vite