Lyrics and translation iKON - WAIT FOR ME (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

WAIT FOR ME (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

Haneobsi utgiman haneyo geunyeodo
Amureohji anhge siganeun
Geudaereul jabgo tto heulleoganeyo
Kkume geudaewa soneul jabgo (hamkkehajyo)
Janinhage nan haega tteumyeon
Insareul hajyo begaereul jeoksimyeo
Oh neowa na (
Oh neowa na)
Gateun haneul arae isseodo mannal sun eobtjiman
Nareul mideojwo
Gidaryeo jigeum neo-egero gal tenikka
Eodi-e itgeon gal tenikka
Wait for mesigana deo ppalliga
Gidaryeo deo itneun goseuro gal tenikka
Siganeul dallyeo gal tenikka
Wait for megeunyeo-ege nae mami daheul su itdorok
Sigana gara gara deo ppalli
Sigana gara gara geunyeo-ege naega daheul su itdorok
Meori-e amureotdo an damgyeo saenggake nuni gamgyeo
Hansumeul baetgo nae du son meori wieseo kkakji jabhyeo
Da geogiseo geogin deuthae
Nae salmi baneuro jeobhin deuthae
Kkume areumdaun ni moseub
Ajikdo simjangi meomchul deuthae
Nunbushin haetsal arae neowa eolgureun majuhago
Malhago shipeo jigeum-ui nal jalge haejwoseo gomabdago
Geuriwosseo moksori pyojeong ganyeorin sumgyeolkkajido
Ije eodi anga gyeote isseulge
Sesangi kkeutnaneun sun-gankkajido
Oh neowa na (
Oh neowa na)
Gateun haneul arae isseodo mannal sun eobtjiman
Nareul mideojwo
I'll be there for you
Gidaryeo jigeum neo-egero gal tenikka
Eodi-e itgeon gal tenikka
Wait for mesigana deo ppalliga
Gidaryeo deo itneun goseuro gal tenikka
Siganeul dallyeo gal tenikka
Wait for megeunyeo-ege nae mami daheul su itdorok
Sigana gara gara deo ppalli
Sigana gara gara geunyeo-ege naega daheul su itdorok
Sigani heulleoga eoneudeot bume kkochi pigo
Chuwotdeon naldereul bonae gieokhae
Nan neo-egeman soge
Ni gyeote isseoya biroso
Nan sumeul swigo
Junbidwaesseo neo hanamyeon jokhae
I ain't gonna leavena yaksokhae
Gidaryeo ije urin yeongwonhal tenikka
Niga eobseumyeon nan andoenikka
Wait for mesigana deo ppaliga
Gidaryeo neo itneun goseuro gal tenikka
Siganeul dallyeo gal tenikka
Wait for megeunyeoga nal gieokhal su itdorok
Sigana gara gara deo ppalli

ATTENDS-MOI (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR AU JAPON)

Même si les ailes de l'aube me portent vers toi, elle aussi
Le temps ne s'arrête pas pour toi
Il continue de couler en te serrant
Dans mes rêves, je te tiens la main (ensemble, oui)
Lorsque le soleil se couche, je te salue
En te rencontrant, je pose mes ailes
Oh, toi et moi (
Oh, toi et moi)
Même si nous sommes sous le même ciel, nous ne pouvons pas nous rencontrer
Crois en moi
Attends-moi, car je cours vers toi
Où que tu sois, j'irai
Attends-moi, s'il te plaît, je vais arriver encore plus vite
Attends-moi, car je vais aller là où tu es
Le temps va s'écouler plus vite
Attends-moi, afin que je puisse t'offrir tout mon amour
Temps, cours, cours plus vite
Temps, cours, cours afin que je puisse te rejoindre
Rien ne m'est resté en tête, mes pensées sont comme des yeux clos
J'attrape fermement tes deux mains, serrant ton cœur
Tout est là, comme s'il était emprisonné
Comme si ma vie était pliée en deux
Ton image dans mes rêves, si belle
Mon cœur a l'impression de s'arrêter
Sous le soleil aveuglant, nos regards se croisent
Je veux te dire que je te remercie de rendre chaque jour meilleur
Je suis tellement nostalgique, je cache ma voix, mes expressions et même mes émotions
Maintenant, je suis là, à tes côtés
Jusqu'à la fin du monde
Oh, toi et moi (
Oh, toi et moi)
Même si nous sommes sous le même ciel, nous ne pouvons pas nous rencontrer
Crois en moi
Je serai là pour toi
Attends-moi, car je cours vers toi
Où que tu sois, j'irai
Attends-moi, s'il te plaît, je vais arriver encore plus vite
Attends-moi, car je vais aller là où tu es
Le temps va s'écouler plus vite
Attends-moi, afin que je puisse t'offrir tout mon amour
Temps, cours, cours plus vite
Temps, cours, cours afin que je puisse te rejoindre
Le temps s'écoule, le sommeil s'empare de moi comme une fleur
Je me souviens des jours froids que nous avons passés
Je suis en toi
Seulement à tes côtés
Je peux respirer
Je suis prêt, toi seule me suffit
Je ne te quitterai pas, je te le promets
Attends-moi, car nous serons éternellement ensemble
Sans toi, je ne suis rien
Attends-moi, s'il te plaît, je vais arriver encore plus vite
Attends-moi, car je vais aller là où tu es
Le temps va s'écouler plus vite
Attends-moi, afin que tu puisses te souvenir de moi
Temps, cours, cours plus vite