Lyrics and translation iKON - WELCOME BACK (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

WELCOME BACK (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

Wait a minute listen
Baby 어! 다시 돌아온 걸 환영해
나란 놈 그대로야 하나도 안 변했어
너의 소중함을 느낀 것 빼고
이기적인 성격을 조금 고친 것 빼고
그대로야 like 넓은 가슴
너가 슬플 땐 안아줘야 하니까
화가 나 벽을 치는 것도 참았어
너가 손이 예쁜 남잘 좋아하니까
간만에 얼굴 보니까
그 동안에 아파했던 맘이
싹 낫는 기분이야
너의 아리따움은 여전하네
너가 없는 내 삶은 많이 허전한데
말론 설명 안돼
넌 어떻게 지냈니
힘들 땐 누구에게 기댔니
난 너 아님 안되더라
찾아본 적은 없지만 세상에
너 같은 여잔 없더라 for real
많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
하루하루가 지겨웠어
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
이제 내가 더 잘해줄게
WELCOME BACK 너무 그리웠어
이런 날 한번 안아줄래
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
Baby 나 이제 달라질게
시간이 다 해결해준다는 말은
그저 안심하기 위한 거짓말인 걸
이별 후에 후회한 적 없이
혼자가 더 편하다는 말은 거짓말일 걸
Oh I was so lonely 심심했어 하루 종일
필요 없을 것만 같던 너의 잔소리마저도
그리워지는 하루하루였어
왜냐면 아무것도 손에 안 잡혀
나를 위해 웃어주던 너의 그 표정
너를 위해서 불렀었던 모든 노래 이젠
소음 듣기 싫더라고 잘 모르긴 몰라도
네가 없으니까 괜히 무의미했어
주말까지도 공허하기만 한
저기 저녁노을을 보면
너와의 시간을 회상하게 만들어
많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
하루하루가 지겨웠어
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
이제 내가 더 잘해줄게
WELCOME BACK 너무 그리웠어
이런 날 한번 안아줄래
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
Baby 나 이제 달라질게
Oh girl I'm sorry Oh girl I was wrong
한심하지 솔직히 좀 구차하지 I know
Girl why you laughing Oh 그래도 싫진 않은 듯한데
내 말은 돌아와줘서 고맙다고
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
이제 내가 더 잘해줄게
WELCOME BACK 너무 그리웠어
이런 날 한번 안아줄래
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
Baby 나 이제 달라질게
Woo woo woo woo woo woo
싫은 척 하지마 웃고 있잖아
Woo woo woo woo woo woo
내가 더 잘할게 떠나가지 말아
Woo woo woo woo woo woo
우린 분명히 운명이 맞아
Woo woo woo woo woo woo
우리 천천히 오래 가자 WELCOME BACK!

WELCOME BACK (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

Wait a minute, listen
Baby, oh! Welcome back
I'm the same guy, haven't changed a bit
Except realizing your worth
And fixing my selfish ways a little
I'm the same, like my broad chest
Because I need to hold you when you're sad
I even stopped punching the wall when I'm angry
Because you like guys with pretty hands
Seeing your face after a while
The pain I've been feeling
Seems to vanish
Your beauty remains the same
My life without you is so empty
Words can't explain it
How have you been?
Who did you lean on when times were tough?
I can't be without you
I haven't looked, but in this world
There's no woman like you, for real
I was so lonely, nothing felt new
Every day was dull
What I mean is, thank you for coming back
WELCOME BACK, you came back well
I'll treat you better now
WELCOME BACK, I missed you so much
Would you hug me on a day like this?
Your scent, small gestures, even your gentle touch
WELCOME BACK, you came back well
Baby, I'll change now
The saying that time heals everything
Is just a lie to feel safe
Never regretted after breaking up
Saying being alone is more comfortable is a lie
Oh, I was so lonely, bored all day
Even your nagging, which seemed unnecessary
Became something I missed every day
Because nothing feels right
Your expression that used to smile for me
All the songs I sang for you now
Are just noise, I don't want to hear them, I don't know much, but
Without you, it all felt meaningless
Even weekends are just empty
Looking at the evening sunset over there
Makes me think back to our time together
I was so lonely, nothing felt new
Every day was dull
What I mean is, thank you for coming back
WELCOME BACK, you came back well
I'll treat you better now
WELCOME BACK, I missed you so much
Would you hug me on a day like this?
Your scent, small gestures, even your gentle touch
WELCOME BACK, you came back well
Baby, I'll change now
Oh girl, I'm sorry, Oh girl, I was wrong
Pathetic, honestly a bit desperate, I know
Girl, why you laughing? Oh, but you don't seem to hate it
What I mean is, thank you for coming back
WELCOME BACK, you came back well
I'll treat you better now
WELCOME BACK, I missed you so much
Would you hug me on a day like this?
Your scent, small gestures, even your gentle touch
WELCOME BACK, you came back well
Baby, I'll change now
Woo woo woo woo woo woo
Don't pretend you hate it, you're smiling
Woo woo woo woo woo woo
I'll do better, don't leave
Woo woo woo woo woo woo
We're definitely meant to be
Woo woo woo woo woo woo
Let's take it slow and go far, WELCOME BACK!