Lyrics and translation iKON - WELCOME BACK - iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

WELCOME BACK - iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

Wait a minute Listen
Baby oh! おかえり 歓迎するよ
オレってヤツは何も変わっていない
キミの大切さ わかった以外
自分勝手 少し直した事以外

悲しい時 この胸で抱きしめてあげないといけないから
アタマきても壁叩かない キミ手綺麗なヤツ好きだから

顔見たら ココロも一瞬でハイ
ホントに綺麗だ 相変わらず
キミのいない オレの人生は
すごく空しいな 言葉にできない
どう過ごしてた? Baby
ツラい時とかは誰に?
オレはキミじゃなきゃダメ 探してないけど
世界にキミみたいなコいない For real

寂しかった いいことなんてなかった
毎日がウンザリだった 戻ってきてくれて ありがとう

Welcome back ホントおかえり もっとキミにつくすよ
Welcome back すごく恋しかった 一度抱きしめてよ
その香り その身ぶり やわらかい手つきまでも
Welcome back ホントおかえり Baby オレは変わるよ

「時間がすべてを解決」ってのは安心するためのウソ
「別れて後悔したことない ひとりの方が楽」ってのもウソ
Oh I was so lonely 退屈だった All day

必要ないと思ってたキミの小言さえも恋しい日々だったよ
いつもどっかに探してる あのオレにだけ向けられてた笑顔
想いを誘う 好きだったいつかの Love song 聞きたくなくて二度と
あの日から キミがいないから 空しい日々ただ 欠けたココロ 癒えないまま
あの夕焼け見ると 一緒の時間を思い出すよ

寂しかった いいことなんてなかった
毎日がウンザリだった 戻ってきてくれて ありがとう

Welcome back ホントおかえり もっとキミにつくすよ
Welcome back すごく恋しかった 一度抱きしめてよ
その香り その身ぶり やわらかい手つきまでも
Welcome back ホントおかえり Baby オレは変わるよ

Oh girl I'm sorry Oh girl I was wrong
情けないだろ? 少しみじめだろ? I know
Girl why you laughing Oh けど嫌じゃないみたいだね
戻ってきてくれて ありがとう

Welcome back ホントおかえり もっとキミにつくすよ
Welcome back すごく恋しかった 一度抱きしめてよ
その香り その身ぶり やわらかい手つきまでも
Welcome back ホントおかえり Baby オレは変わるよ

Woo woo woo woo woo woo
嫌なフリすんな 笑顔じゃないか
Woo woo woo woo woo woo
そばにいろよ 二度と離さない
Woo woo woo woo woo woo
オレらまさしく運命だな
Woo woo woo woo woo woo
ずっと一緒に これから
WELCOME BACK

WELCOME BACK - iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

Attends une minute, écoute
Bébé oh ! Bienvenue, je te souhaite la bienvenue
Je n’ai pas changé du tout
Sauf que j’ai compris l’importance que tu as pour moi
J’ai juste corrigé un peu mon côté égoïste

Quand tu es triste, j’ai besoin de te serrer dans mes bras pour te réconforter
Même si tu deviens folle, ne frappe pas les murs, j’aime les filles aux mains douces

Quand je te vois, mon cœur s’emballe en un instant
Tu es vraiment belle, comme toujours
Ma vie sans toi
Est tellement vide, je n’ai pas les mots
Comment as-tu passé ton temps ? Bébé
Quand tu étais malheureuse, à qui te confiais-tu ?
Je ne peux être avec personne d’autre que toi, même si je ne cherche pas
Il n’y a personne au monde comme toi, pour de vrai

J’ai été tellement seul, rien de bon ne s’est passé
Chaque jour était horrible, merci d’être de retour

Bienvenue, bienvenue, je vais encore plus prendre soin de toi
Bienvenue, tu me manquais tellement, viens dans mes bras
Ton parfum, tes mouvements, même la douceur de tes mains
Bienvenue, bienvenue, Bébé, je vais changer pour toi

« Le temps guérit tout », c’est un mensonge pour se rassurer
« Je n’ai jamais regretté de rompre, j’étais mieux seule », c’est un mensonge
Oh, j’étais si seul, j’étais ennuyé, toute la journée

J’ai regretté même tes reproches que je trouvais inutiles
Je cherchais toujours ton sourire, celui qui ne s’adressait qu’à moi
Je ne voulais plus jamais entendre nos love songs qui évoquaient nos sentiments, qui me rappellent notre passé
Depuis ce jour, sans toi, je vis un vide, mes jours sont vides, mon cœur brisé ne se répare pas
Quand je vois le coucher de soleil, je me souviens de notre temps ensemble

J’ai été tellement seul, rien de bon ne s’est passé
Chaque jour était horrible, merci d’être de retour

Bienvenue, bienvenue, je vais encore plus prendre soin de toi
Bienvenue, tu me manquais tellement, viens dans mes bras
Ton parfum, tes mouvements, même la douceur de tes mains
Bienvenue, bienvenue, Bébé, je vais changer pour toi

Oh, fille, je suis désolé, Oh, fille, je me suis trompé
Je dois être pathétique, un peu misérable, je sais
Fille, pourquoi tu ris ? Oh, apparemment, tu ne détestes pas ça
Merci d’être de retour

Bienvenue, bienvenue, je vais encore plus prendre soin de toi
Bienvenue, tu me manquais tellement, viens dans mes bras
Ton parfum, tes mouvements, même la douceur de tes mains
Bienvenue, bienvenue, Bébé, je vais changer pour toi

Woo woo woo woo woo woo
Ne fais pas semblant de ne pas apprécier, tu souris
Woo woo woo woo woo woo
Reste près de moi, je ne te laisserai plus jamais partir
Woo woo woo woo woo woo
On est vraiment destinés à être ensemble
Woo woo woo woo woo woo
Toujours ensemble, à partir de maintenant
WELCOME BACK