Lyrics and translation iKON - WHAT'S WRONG? (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

WHAT'S WRONG? (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

난 겁이나
달콤했던 니 목소리가
사랑했던 우리가
왜 또 이 모양 이 꼴일까
내가 애야?
간만에 친구 좀 만난 게
그리 죽을죄야
내가 개야?
너라는 목줄을 차야만
안심이 되나
속고만 살았나
전화 좀 안 받았다고
널 사랑하는 내 맘이 변해
내 말은 다
틀리다는 식의 니 태도
날이 갈수록 불편해
넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린
그 눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어
왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어
나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자
넌 어차피 내 말은
안 믿을 거잖아
아름답던 그 미소
다신 볼 수가 없는 걸까
의무적인 너와 나의 만남
다 그대론데 너와 나만 달라
헤어지지 못하는 널 두고
떠나가지 못하는 나란 남자
설레임으로 시작해서
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
지금은 정으로 바뀐 상태
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아
넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린 그
눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어
왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어
이젠 버릇이 된
미안하단 말 그만하잔 말
사랑을 주고 되받는 건
상처뿐이잖아
좋았던 우리 모습은 어디에
왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어
나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자
Yo DJ funk this party
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

QU'EST-CE QUI NE VA PAS ? (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR AU JAPON)

J'ai peur
Ta voix douce
Nous nous aimions
Pourquoi sommes-nous dans cet état ?
Suis-je un enfant ?
J'ai juste rencontré des amis
Est-ce que c'est un crime ?
Suis-je un chien ?
Dois-je porter ta laisse
Pour que tu sois rassurée ?
Ai-je été dupe ?
Juste parce que je n'ai pas répondu au téléphone
Mon amour pour toi a changé ?
Tout ce que je dis
Est faux, c'est ton attitude
Je me sens de plus en plus mal à l'aise
Tu ne penses qu'à toi
Au final, c'est toujours ma faute
Tes larmes
Je ne comprends pas leur signification
Je ne peux plus supporter
Pourquoi encore
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Dis-moi, pourquoi encore cette fois ?
Tu dis toujours, "C'est bon"
Qu'est-ce qui est bon ?
Je suis fatigué, fatigué
Je suis fatigué de me battre, fatigué
Dis-moi, pourquoi encore ?
Une dispute sans aucun sens
Arrêtons ça
De toute façon, tu ne me crois pas
Je ne pourrai plus jamais
Voir ton beau sourire ?
Notre rencontre obligatoire
Tout est pareil, sauf toi et moi
Je ne peux pas te laisser, alors je reste
Un homme qui ne peut pas partir
Notre relation
Qui a commencé avec des frissons
Est devenue de l'amour
Maintenant, c'est devenu de la sympathie
Je sais que ça va finir bientôt
Tu ne penses qu'à toi
Au final, c'est toujours ma faute
Tes larmes
Je ne comprends pas leur signification
Je ne peux plus supporter
Pourquoi encore
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Dis-moi, pourquoi encore cette fois ?
Tu dis toujours, "C'est bon"
Qu'est-ce qui est bon ?
C'est devenu une habitude
Ne dis plus "Désolé"
Donner et recevoir de l'amour
Ne fait que du mal
Où est notre belle image ?
Pourquoi encore
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Dis-moi, pourquoi encore cette fois ?
Tu dis toujours, "C'est bon"
Qu'est-ce qui est bon ?
Je suis fatigué, fatigué
Je suis fatigué de me battre, fatigué
Dis-moi, pourquoi encore ?
Une dispute sans aucun sens
Arrêtons ça
Yo DJ funk this party
Si tu as déjà aimé quelqu'un
Dis oui, dis oui
Si tu as déjà aimé quelqu'un
Dis oui, dis oui