Lyrics and translation iKON - JUST ANOTHER BOY - KR Ver.

JUST ANOTHER BOY - KR Ver.

Just another boy
Just another boy
I'm Just another boy (boy boy)

Just another boy
Just another boy
I'm Just another boy (boy boy)

밤공기 좋고
네온사인 조명 좋고
날 위한 거리 따분한
연인들과는 다르게
가식적인 고민 없고
영화는 혼자 봐야
내용을 알지 않겠어
커플링 티 살 돈
차라리 기부하겠어

이밤 분위기는 과열
커플들에게는 나는 악역
But I'm OK 쓸데없게
지갑에 돈은 쌓여 oh

이번 크리스마스는
케빈과 함께
아님 아무나 연락해
나한테 남자는 빼고

Don't you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는
더 도움이 안 돼
Don't worry 내버려둬
난 혼자가 편해 I'm OK

그대여 도대체 왜요
난 안되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여
도대체 왜요
혼자인가요 나처럼

Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

난 외로움보다 박자랑
리듬을 더 잘 타고 있어 Oh Ye
Dynamic하게 쌔끈해
밤하늘 색깔보다 짙어
일산 구로 홍대
어딜 가든 난 상관없어
솔로여서 시루떡 Boyz
(Ballin) with me with me

배송이 완료된 옷
헤어스타일은 만족했고
완벽한 날씨와 Time
나 혼자 기분 so fine

밤의 Fashionistar
완전 돋보이는 남자
혼자라서 이 거리에서
돋보이는 건가

Don't you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는
더 도움이 안 돼
Don't worry 내버려둬
난 혼자가 편해 I'm OK

그대여 도대체 왜요
난 안되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여
도대체 왜요
혼자인가요 나처럼

Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때는
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

여긴 어디 난 누구
어딜 봐도 연인들의
닭살 돋는 애정행각뿐
I don't care nah I care
짝사랑도 좋은데
난 그저 사람이 필요할 뿐

Oh Yeah

Just another boy Just another boy
I'm Just another boy boy boy
Just another boy Just another boy
I'm Just another boy boy boy

Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때
내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

ПРОСТО ОЧЕРЕДНОЙ ПАРЕНЬ - Корейская версия

Просто очередной парень
Просто очередной парень
Я просто очередной парень (парень парень)

Просто очередной парень
Просто очередной парень
Я просто очередной парень (парень парень)

Ночной воздух прекрасен
Огни неоновых вывесок прекрасны
Улицы, предназначенные для меня, теплы
В отличие от влюбленных пар
Нет притворных переживаний
Фильмы нужно смотреть одному
Тогда не нужно знать сюжет
Деньги на парные кольца
Лучше пожертвую

Атмосфера этой ночи накалена
Для парочек я злодей
Но я в порядке, без надобности
Деньги в кошельке копятся, о

Это Рождество
Проведу с Кевином
Или позвоню кому-нибудь
Кроме парней, конечно

Не волнуйся, забей на меня
Твои неуклюжие утешения
Мне не помогут
Не волнуйся, оставь меня в покое
Мне комфортно одному, я в порядке

Девушка, скажи, почему же
У меня не получается, я снова один
Кстати, ты там, девушка
Скажи, почему же
Одна, как и я

Хлопай, хлопай, хлопай в ладоши, ты
Если тебе одиноко этой ночью
Присоединяйся ко мне, мне, мне
(Все поднимают руки вверх)

Хлопай, хлопай, хлопай в ладоши, ты
Когда подует холодный ветер
Присоединяйся ко мне, мне, мне
(Все поднимают руки вверх)

Я лучше чувствую ритм
Чем одиночество, о да
Динамичный и стильный
Темнее цвета ночного неба
Ильсан, Гуро, Хондэ
Мне все равно, куда идти
Одинокие, но крутые парни
(Зажигают) со мной, со мной

Одежда доставлена
Прическа идеальна
Прекрасная погода и время
Мое настроение на высоте

Ночной законодатель моды
Невероятно заметный парень
Может, я так заметен на этой улице
Потому что один

Не волнуйся, забей на меня
Твои неуклюжие утешения
Мне не помогут
Не волнуйся, оставь меня в покое
Мне комфортно одному, я в порядке

Девушка, скажи, почему же
У меня не получается, я снова один
Кстати, ты там, девушка
Скажи, почему же
Одна, как и я

Хлопай, хлопай, хлопай в ладоши, ты
Если тебе одиноко этой ночью
Присоединяйся ко мне, мне, мне
(Все поднимают руки вверх)

Хлопай, хлопай, хлопай в ладоши, ты
Когда подует холодный ветер
Присоединяйся ко мне, мне, мне
(Все поднимают руки вверх)

Где я, кто я
Куда ни глянь, повсюду парочки
С их мерзкими проявлениями любви
Мне все равно…нет, не все равно
Даже безответная любовь хороша
Мне просто нужен человек рядом

О да

Просто очередной парень, просто очередной парень
Я просто очередной парень, парень, парень
Просто очередной парень, просто очередной парень
Я просто очередной парень, парень, парень

Хлопай, хлопай, хлопай в ладоши, ты
Если тебе одиноко этой ночью
Присоединяйся ко мне, мне, мне
(Все поднимают руки вверх)

Хлопай, хлопай, хлопай в ладоши, ты
Когда подует холодный ветер
Присоединяйся ко мне, мне, мне
(Все поднимают руки вверх)