Lyrics and translation iKON - ロード - JU-NE Live

ロード - JU-NE Live

ちょうど一年前にこの道を通った夜
昨日の事のように今はっきりと想い出す
大雪が降ったせいで車は長い列さ
どこまでも続く赤いテールランプが綺麗で

子供が出来たと君は戸惑いながら話し
うつむき口を閉じて深いため息を吐く
春が来るのを待って二人で暮らそうかと
微笑む俺に泣きつきいつまでも抱き合ってた

何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事二度とは戻れない夜
二度とは戻れない夜
二度とは戻れない夜

冬も終わりに近づき借りたての部屋の中
突然闇に落とした悪夢のような電話
ちょうど一年前にこの道を通った夜
あの時と同じように雪がちらついている

何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事二度とは戻れない夜

何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事
二度とは戻れない夜
二度とは戻れない夜

Route - JU-NE Live

Il y a exactement un an, la nuit où j'ai emprunté cette route
Je me souviens encore clairement comme si c'était hier
La neige avait tellement neigé que les voitures étaient en longue file d'attente
Les feux rouges arrière qui s'étendaient à l'infini étaient si beaux

Tu as dit que tu étais confuse d'avoir un enfant
Tu as baissé les yeux, fermé la bouche et soupiré profondément
J'ai souri en disant que nous pourrions vivre ensemble en attendant le printemps
Tu t'es blottie contre moi et tu as pleuré, et nous nous sommes tenus dans les bras l'un de l'autre pendant longtemps

Je pense que les choses les plus banales étaient heureuses
Une nuit ordinaire, une nuit à laquelle nous ne pourrons plus jamais revenir
Une nuit à laquelle nous ne pourrons plus jamais revenir
Une nuit à laquelle nous ne pourrons plus jamais revenir

L'hiver touche à sa fin et dans l'appartement que nous venons de louer
Un appel téléphonique comme un cauchemar qui nous a soudainement plongés dans les ténèbres
Il y a exactement un an, la nuit où j'ai emprunté cette route
La neige tombe comme la dernière fois

Je pense que les choses les plus banales étaient heureuses
Une nuit ordinaire, une nuit à laquelle nous ne pourrons plus jamais revenir

Je pense que les choses les plus banales étaient heureuses
Une nuit ordinaire
Une nuit à laquelle nous ne pourrons plus jamais revenir
Une nuit à laquelle nous ne pourrons plus jamais revenir