Lyrics and translation iKON - 이리오너라 ANTHEM

이리오너라 ANTHEM

볼륨을 높여 창문을 올려
미간을 좁히고 언성을 높여
이게 우리 anthem
이리오너라 이리오너라
게 아무도 없느냐
얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러
This is iKON anthem
대한민국 센터 BOBBY와 나의 콤비는
서태웅과 강백호
젊은이 텐션 우린 좀 핫해서
사람들의 단추를 풀어버리는 해커
엔돌핀이 샘솟지 let's just chill
여전히 철이 없지 니들이 제아무리
날고 기어도 다 씹어 먹어줄게
Call me 아저씨도 뻐끔
이 구역을 뺏어
짜치는 놈들은 숨어 의자를 제껴
판때기는 내 꺼고 여기 분위기는 얘 꺼
이의 있는 사람들은 이제 집 갈 시간 됐어
집중 우리들이 나대는 지금
Fixin 너네들의 잘못된 리듬
심쿵 온몸이 춤추는 기분
5세대 YG we gon go get em
볼륨을 높여 창문을 올려
미간을 좁히고 언성을 높여
이게 우리 anthem
이리오너라 이리오너라
게 아무도 없느냐
얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러
너네들과 처음부터 차이 나게 시작부터 깡패
부셔줄게 들어와봐 내 앞에
Kick and snare 가슴 벅차게
울리는 bass 내 친구들과 함께
폼생폼사 ye 이게 방식
21세기의 쌧삥이들의 간지
행진 충만한 느낌과 music
허를 찌르는 우리들의 불규칙
누구든 안심하는 순간 내게 바로 먹혀
난 지킬 건 지켜 like 강균성의 순결
다들 궁금해하지 my business
권태기 부부처럼 니들과는 관계없어
갈 데까지 가라 하지 말란 짓만 하자
혹시 나를 모른다면 지금부터 알아가라
주인 없던 대한민국 가요계는 내 꺼
아니꼽거나 자신 있음 주도권을 뺏어
볼륨을 높여 창문을 올려
미간을 좁히고 언성을 높여
이게 우리 anthem
이리오너라 이리오너라
게 아무도 없느냐
얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러
BOBBY와 B.I의 콤비는 마치
영구와 땡칠이
용이와 영길이
서수남과 하청일
BOBBY와 B.I의 콤비는 마치
장국영과 주윤발
배추도사 무도사
맥주와 치킨
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town

L'hymne d'Ikon

Monte le volume, lève la vitre
Plisse le front, élève la voix
C'est notre hymne
Viens ici, viens ici
N'y a-t-il personne ?
Euh, tchoug tchoug tchoug tchoug tchoug tchoug
C'est l'hymne d'iKON
Le centre de la Corée du Sud, BOBBY et moi, on est un duo
Comme Seo Tae-woong et Kang Baek-ho
On a le feu, on est chaud
Des hackers qui déboutonnent les gens
L'endorphine jaillit, on se chill
On est toujours des gamins, même si tu te crois
Au-dessus de tout, on va tout avaler
Même si tu m'appelles "vieux", je vais te bouffer
On s'empare de ce territoire
Les petits voyous se cachent, on dégage les chaises
Le plateau est à moi, l'ambiance est à elle
Si tu n'es pas d'accord, il est temps de rentrer à la maison
Concentre-toi, on est en train de faire la fête
On corrige ton rythme défectueux
On a le cœur qui bat, on danse de tout notre corps
La 5ème génération de YG, on va les avoir
Monte le volume, lève la vitre
Plisse le front, élève la voix
C'est notre hymne
Viens ici, viens ici
N'y a-t-il personne ?
Euh, tchoug tchoug tchoug tchoug tchoug tchoug
On est différents dès le départ, on est des voyous dès le début
On va te détruire, viens voir devant moi
Kick and snare, le cœur qui bat la chamade
Les basses résonnent, avec mes amis
Faire le show, ouais, c'est comme ça qu'on fait
Le style des voyous du 21ème siècle
Marche, une sensation de plénitude et de musique
Nos irrégularités qui prennent de court
Quand tu te sens en sécurité, tu tombes directement dans mes griffes
Je protège ce que je dois protéger, comme la pureté de Kang Gyun-seong
Tout le monde est curieux de savoir ce que je fais
Comme un couple en crise, on n'a rien à voir avec vous
Allez-y, ne faites que ce qu'on vous dit de ne pas faire
Si tu ne me connais pas, c'est le moment de me connaître
Le monde de la musique coréenne, qui n'avait pas de maître, est à moi
Si tu es jaloux ou si tu es confiant, prends le contrôle
Monte le volume, lève la vitre
Plisse le front, élève la voix
C'est notre hymne
Viens ici, viens ici
N'y a-t-il personne ?
Euh, tchoug tchoug tchoug tchoug tchoug tchoug
Le duo de BOBBY et B.I, c'est comme
Yong-gu et Ddeong-chil-i
Yong-i et Yeong-gil-i
Seo Su-nam et Ha Cheong-il
Le duo de BOBBY et B.I, c'est comme
Tony Leung et Chow Yun-fat
Le maître de la choucroute et le maître du bâton
La bière et le poulet frit
iKON arrive en ville
iKON arrive en ville
iKON arrive en ville
iKON arrive en ville