PENA - iLLEOo , Night Grind translation in German

PENA

(Ξέρω είμαι μακριά
Θέλεις να με φέρεις μωρό μου πιο κοντά
Τα προβλήματα μου τώρα είναι διπλά
Αφού βγάλαμε τα φράγκα μέσα από τη γειτονιά
Όλοι με ζηλέψανε μετά το "Μαμά"
Θέλαν να με ρίξουνε δεν μπόρεσαν καν
Θέλαν να με ρίξουνε δεν μπόρεσαν καν
Γιατί βγάλαμε τα φράγκα μέσα από τη γειτονιά)

Τι μιλάς σε αυτούς;
Αφού λες θες εμένα
Εγώ δεν μιλάω σ'αυτές
Γιατί θέλω εσένα
Οι φώτο σ'αδικούν
Από κοντά είσαι πένα
Και ανάβω όταν σε δω
Θα το πάμε στο τέρμα
Μα τι μιλάς σε αυτούς;
Αφού λες θες εμένα
Εγώ δεν μιλάω σ'αυτές
Γιατί θέλω εσένα
Οι φώτο σ'αδικούν
Από κοντά είσαι πένα
Και ανάβω όταν σε δω
Θα το πάμε στο τέρμα

Στο αυτοκίνητο νιώθω πως χρονοπετώ
Εγώ μοστράρω το νέο ρολόι
Αυτή μοστράρει το νέο κινητό
Όλα τα αστέρια σου'δωσα
I swear to god μακάρι να 'σουνα μόνη
Lip gloss έχει το μπουφάν και το κρατάω ακόμα για να'χει το άρωμα σου
Αλλάζεις ψυχολογία
Σαν να μην ξέρω σε ποια μιλάω
Σαν να μην ξέρω τι σου συμβαίνει
Φέρε και άλλα μπουκάλια για να μεθάω

Τι μιλάς σε αυτούς;
Αφού λες θες εμένα
Εγώ δεν μιλάω σ'αυτές
Γιατί θέλω εσένα
Οι φώτο σ'αδικούν
Από κοντά είσαι πένα
Και ανάβω όταν σε δω
Θα το πάμε στο τέρμα
Μα τι μιλάς σε αυτούς;
Αφού λες θες εμένα
Εγώ δεν μιλάω σ'αυτές
Γιατί θέλω εσένα
Οι φώτο σ'αδικούν
Από κοντά είσαι πένα
Και ανάβω όταν σε δω
Θα το πάμε στο τέρμα

Ξέρω είμαι μακριά
Θέλεις να με φέρεις μωρό μου πιο κοντά
Τα προβλήματα μου τώρα είναι διπλά
Αφού βγάλαμε τα φράγκα μέσα από τη γειτονιά
Όλοι με ζηλέψανε μετά το "Μαμά"
Θέλαν να με ρίξουνε δεν μπόρεσαν καν
Θέλαν να με ρίξουνε δεν μπόρεσαν καν
Γιατί βγάλαμε τα φράγκα μέσα από τη γειτονιά

Τι μιλάς σε αυτούς;
Αφού λες θες εμένα
Εγώ δεν μιλάω σ'αυτές
Γιατί θέλω εσένα
Οι φώτο σ'αδικούν
Από κοντά είσαι πένα
Και ανάβω όταν σε δω
Θα το πάμε στο τέρμα
Μα τι μιλάς σε αυτούς;
Αφού λες θες εμένα
Εγώ δεν μιλάω σ'αυτές
Γιατί θέλω εσένα
Οι φώτο σ'αδικούν
Από κοντά είσαι πένα
Και ανάβω όταν σε δω
Θα το πάμε στο τέρμα

PENA

(Ich weiß, ich bin weit weg
Du willst mich näher bei dir haben, Baby
Meine Probleme sind jetzt doppelt so groß
Seit wir das Geld aus der Nachbarschaft geholt haben
Alle waren neidisch auf mich nach "Mama"
Sie wollten mich stürzen, konnten es aber nicht
Sie wollten mich stürzen, konnten es aber nicht
Weil wir das Geld aus der Nachbarschaft geholt haben)

Was redest du mit denen?
Wo du doch sagst, dass du mich willst
Ich rede nicht mit ihnen
Weil ich dich will
Die Fotos werden dir nicht gerecht
In echt bist du der Hammer
Und ich werde heiß, wenn ich dich sehe
Wir werden es bis zum Ende treiben
Aber was redest du mit denen?
Wo du doch sagst, dass du mich willst
Ich rede nicht mit ihnen
Weil ich dich will
Die Fotos werden dir nicht gerecht
In echt bist du der Hammer
Und ich werde heiß, wenn ich dich sehe
Wir werden es bis zum Ende treiben

Im Auto fühle ich mich, als würde ich in der Zeit zurückreisen
Ich zeige meine neue Uhr
Sie zeigt ihr neues Handy
Ich habe dir alle Sterne gegeben
Ich schwöre bei Gott, ich wünschte, du wärst allein
Lipgloss ist auf meiner Jacke und ich behalte sie noch, damit sie deinen Duft hat
Du änderst deine Stimmung
Als ob ich nicht wüsste, mit wem ich rede
Als ob ich nicht wüsste, was mit dir los ist
Bring noch mehr Flaschen, damit ich mich betrinken kann

Was redest du mit denen?
Wo du doch sagst, dass du mich willst
Ich rede nicht mit ihnen
Weil ich dich will
Die Fotos werden dir nicht gerecht
In echt bist du der Hammer
Und ich werde heiß, wenn ich dich sehe
Wir werden es bis zum Ende treiben
Aber was redest du mit denen?
Wo du doch sagst, dass du mich willst
Ich rede nicht mit ihnen
Weil ich dich will
Die Fotos werden dir nicht gerecht
In echt bist du der Hammer
Und ich werde heiß, wenn ich dich sehe
Wir werden es bis zum Ende treiben

Ich weiß, ich bin weit weg
Du willst mich näher bei dir haben, Baby
Meine Probleme sind jetzt doppelt so groß
Seit wir das Geld aus der Nachbarschaft geholt haben
Alle waren neidisch auf mich nach "Mama"
Sie wollten mich stürzen, konnten es aber nicht
Sie wollten mich stürzen, konnten es aber nicht
Weil wir das Geld aus der Nachbarschaft geholt haben

Was redest du mit denen?
Wo du doch sagst, dass du mich willst
Ich rede nicht mit ihnen
Weil ich dich will
Die Fotos werden dir nicht gerecht
In echt bist du der Hammer
Und ich werde heiß, wenn ich dich sehe
Wir werden es bis zum Ende treiben
Aber was redest du mit denen?
Wo du doch sagst, dass du mich willst
Ich rede nicht mit ihnen
Weil ich dich will
Die Fotos werden dir nicht gerecht
In echt bist du der Hammer
Und ich werde heiß, wenn ich dich sehe
Wir werden es bis zum Ende treiben