SUPERSTAR - iLLEOo , Night Grind translation in German

SUPERSTAR

Nightgrind

Δεν είχα τίποτα
Όλα τα έκανα μόνος μου
Περπάταγα μόνος το βράδυ
Είχα στο τσαντάκι το όπλο μου
Ήμουν 17, δεν έκανα πίσω σ'αυτά
Πουλούσαμε ναρκωτικά
Πες το αλητεία
Πες το μαφία
Εγώ το λέω γειτονιά

Καθαρό μυαλό
Μείνε μακριά απ'τα drugs
Έτοιμοι για σκηνικό
Σ'όλη την Ευρώπη plugs
Φίλοι στα κάγκελα
Έχουν μπει μες τα gangs
Πες μου τι κάρτα θες
Πες μου τι νούμερα ρούχα φοράς
Έχω αμνησία μα δεν ξεχνάω
Θυμάμαι ποιος στάθηκε, του γυρνάω
Έχω μόνο λίγους έχουν μείνει λίγοι
Πώς θα μείνεις όρθιος μέχρι να λήξει;
Μη με ρωτάς τι φράγκα κρατάω
Μη με ρωτάς γιατί κουβαλάω
Μες την Αθήνα πλάτες σαν τον Άτλα
Μα πάντα μόνος μου σκάω
Έλα, για ρώτα αυτούς
Αν έχω παίξει εγώ την πουστιά
Πιο καθαρός και από πέρασμα Ajax
Μελωδικός σαν χορδή της κιθάρας
Δεν δίνω συμβόλαια, δίνω ευκαιρίες
Μόνος μου σ'όλες τις κατηγορίες
Είναι όλα δικά μου, χωρίς εταιρίες
Για παίξε μαζί μου χωρίς μαλακίες

Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι star
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι...
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι star
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι...
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι star
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι...
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι star
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι...

Γιατί είμαι superstar
Superstar
Superstar
Από day one, yeah
Day one
Day one
Ότι είμαι superstar
Superstar
Superstar
Από day one, yeah
Day one
Day one (day one)

Δικιά μου η πόλη ρε
Δυο σουβλάκια τη μέρα να φάω
Εγώ μέσα στο studio να κουβαλάω
Ακόμα και τώρα βγάζουν μουσικές μου
Ποτέ δεν σεβάστηκαν επιλογές μου
Γάμα τα φράγκα που μου'χουν' φάει
Γάμα τη φήμη που μου'χουν' φάει
Φορτώνω το jeep μου μέσα τεθωρακ-
Δέκα χιλιάρικα η κάθε πλάκα
Βρήκανε ρίζες μες την Καλαμάτα
Τώρα τις βάλαμε στην Καλαμπάκα
Σε λίγους μήνες θα βγουν οι δικοί μου
Τους ετοιμάζουμε ήδη κομμάτια
Βάζουμε οινοπνεύματα, βγάζουμε λάδια
Φυτρώσαμε φούντες σ'όλη την κοιλάδα

Δεν είχα τίποτα
Όλα τα έκανα μόνος μου
Περπάταγα μόνος το βράδυ
Είχα στο τσαντάκι το όπλο μου
Ήμουν 17, δεν έκανα πίσω σ'αυτά
Πουλούσαμε ναρκωτικά
Πες το αλητεία
Πες το μαφία
Εγώ το λέω γειτονιά

Γιατί είμαι superstar
Superstar
Superstar
Από day one, yeah
Day one
Day one
Ότι είμαι superstar
Superstar
Superstar
Από day one, yeah
Day one
Day one (day one)

Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι star
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι...
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι star
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι...
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι star
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι...
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι star
Δεν μ'ενδιαφέρει τι λεν' είμαι...

SUPERSTAR

Nightgrind

Ich hatte nichts
Ich habe alles alleine gemacht
Ich ging nachts alleine
Ich hatte meine Waffe in der Tasche
Ich war 17, ich bin davon nicht zurückgewichen
Wir haben Drogen verkauft
Nenn es Gaunerei
Nenn es Mafia
Ich nenne es Nachbarschaft

Klarer Kopf
Bleib weg von den Drogen
Bereit für den Einsatz
Plugs in ganz Europa
Freunde hinter Gittern
Sie sind in Gangs geraten
Sag mir, welche Karte du willst
Sag mir, welche Kleidergröße du trägst
Ich habe Amnesie, aber ich vergesse nicht
Ich erinnere mich, wer zu mir stand, ich revanchiere mich
Ich habe nur wenige, es sind nur wenige geblieben
Wie bleibst du aufrecht, bis es vorbei ist?
Frag mich nicht, wie viel Kohle ich habe
Frag mich nicht, warum ich eine Waffe trage
In Athen habe ich Rückendeckung wie Atlas
Aber ich tauche immer alleine auf
Komm, frag sie
Ob ich jemals ein falsches Spiel gespielt habe
Sauberer als eine Ajax-Reinigung
Melodisch wie eine Gitarrensaite
Ich gebe keine Verträge, ich gebe Chancen
Alleine in allen Kategorien
Alles gehört mir, ohne Firmen
Versuch's mit mir ohne Spielchen, Süße

Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin ein Star
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin...
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin ein Star
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin...
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin ein Star
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin...
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin ein Star
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin...

Weil ich ein Superstar bin
Superstar
Superstar
Von Anfang an, yeah
Day one
Day one
Dass ich ein Superstar bin
Superstar
Superstar
Von Anfang an, yeah
Day one
Day one (day one)

Meine Stadt, Baby
Zwei Souvlaki am Tag zum Essen
Ich trage es ins Studio
Sie veröffentlichen immer noch meine Musik
Sie haben meine Entscheidungen nie respektiert
Scheiß auf das Geld, das sie mir gestohlen haben
Scheiß auf den Ruhm, den sie mir gestohlen haben
Ich belade meinen Jeep mit Panzer-
Zehntausend für jede Platte
Sie haben in Kalamata Wurzeln geschlagen
Jetzt haben wir sie nach Kalambaka gebracht
In ein paar Monaten werden meine Jungs rauskommen
Wir bereiten schon Tracks für sie vor
Wir gießen Spirituosen ein, wir produzieren Öle
Wir haben im ganzen Tal Gras angebaut

Ich hatte nichts
Ich habe alles alleine gemacht
Ich ging nachts alleine
Ich hatte meine Waffe in der Tasche
Ich war 17, ich bin davon nicht zurückgewichen
Wir haben Drogen verkauft
Nenn es Gaunerei
Nenn es Mafia
Ich nenne es Nachbarschaft

Weil ich ein Superstar bin
Superstar
Superstar
Von Anfang an, yeah
Day one
Day one
Dass ich ein Superstar bin
Superstar
Superstar
Von Anfang an, yeah
Day one
Day one (day one)

Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin ein Star
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin...
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin ein Star
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin...
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin ein Star
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin...
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin ein Star
Es interessiert mich nicht, was sie sagen, ich bin...