ANASA - iLLEOo translation in German

ANASA

ΑΝΑΣΑ (ANASA)

ILLEOo

Αλλάζω ζωή, ανάσα, στροφή
Ήμουν μόνος μου εκεί,
πάντα έτσι ήταν εκεί (Y′already know Night Grind)
Και το αμάξι ξανά χάλασε, yeah
Η μηχανή του τα παράτησε

Δυο δουλειές μ' ένα ξεθωριασμένο μαύρο παντελόνι
Αργούσα δυο λεπτά κι έτσι αρχίζει να μου τα χώνει
Στο σπίτι θα μ′ έδιωχναν, "ο Γιώργος δεν το πληρώνει" (πληρώνει)
Δεν την αδικώ, έχει παιδιά, δεν είναι μόνη
Φέρ' το, ένα κιλό είναι, μη σ' αγχώνει
Σε μια βδομάδα έφυγε και πήρα το λεμόνι
200 μες στην πόλη, δε μ′ έβλεπαν οι αστυνόμοι
Μάνα αν τ′ ακούς αυτό εδώ, σου λέω συγγνώμη
Yo, βρες τον, πάρ' του τα λεφτά, βγάλε πιστόλι
Μ′ άφησαν με το van, δε με ρωτήσανε καν γνώμη
Μαζί με τα λεφτά πήρα κρυφά έτσι και το Rollie
Μες σε πέντε μέρες κοντρολάραμε την πόλη
Τρεις φίλοι φυλακή και δυο αναζητούνται ακόμη
Και τη δικιά μου σπίτι πάλι έχω αφήσει μόνη
Και λέω πως το σκέφτομαι αδειάζοντας τη Stoli
Βλέποντας την πόλη να 'χει μπλε φώτα όλη

Αλλάζω ζωή, ανάσα, στροφή
Ήμουν μόνος μου εκεί, πάντα έτσι ήταν εκεί
Και το αμάξι ξανά χάλασε, yeah
Η μηχανή του τα παράτησε

Κι όλοι δε φταίνε, δε φταίνε, δε φταίνε
Ούτε εγώ τότε φταίω ποτέ, yeah
Κι όλοι δε φταίνε, δε φταίνε, δε φταίνε
Ούτε εγώ τότε φταίω ποτέ, yeah

Τώρα είμ′ ο ίδιος όπως ήμουνα εγώ, δεν έχω αλλάξει
Είμ' ο ίδιος όπως ήμουνα, εσύ να είσαι εντάξει
Είμ′ ο ίδιος όπως ήμουνα εγώ, δεν έχω αλλάξει
Δε φταίω ποτέ, yeah

Κι όλοι δε φταίνε, δε φταίνε, δε φταίνε
Ούτε εγώ τότε φταίω ποτέ, yeah
Κι όλοι δε φταίνε, δε φταίνε, δε φταίνε
Ούτε εγώ τότε φταίω ποτέ, yeah

ATEM

ATEM (ANASA)

ILLEOo

Ich ändere mein Leben, Atem, eine Wende
Ich war allein dort,
es war immer so dort (Du weißt schon Night Grind)
Und das Auto ist wieder kaputtgegangen, yeah
Sein Motor hat aufgegeben

Zwei Jobs mit einer verblichenen schwarzen Hose
Ich war zwei Minuten zu spät und so werde ich angemeckert
Zuhause hätten sie mich rausgeworfen, "Giorgos zahlt es nicht" (zahlt)
Ich mache ihr keinen Vorwurf, sie hat Kinder, sie ist nicht allein
Bring es her, es ist ein Kilo, lass dich nicht stressen
In einer Woche war es weg und ich bekam die Niete
200 in der Stadt, die Polizisten sahen mich nicht
Mama, wenn du das hier hörst, ich bitte dich um Verzeihung
Yo, find ihn, nimm ihm das Geld ab, zieh die Pistole
Sie ließen mich mit dem Van zurück, fragten mich nicht einmal nach meiner Meinung
Zusammen mit dem Geld nahm ich heimlich auch die Rollie
Innerhalb von fünf Tagen kontrollierten wir die Stadt
Drei Freunde im Gefängnis und zwei werden noch gesucht
Und meine Liebste hab ich wieder allein zu Hause gelassen
Und ich sage, dass ich darüber nachdenke, während ich die Stoli leere
Während ich die Stadt sehe, ganz in blaue Lichter getaucht

Ich ändere mein Leben, Atem, eine Wende
Ich war allein dort, es war immer so dort
Und das Auto ist wieder kaputtgegangen, yeah
Sein Motor hat aufgegeben

Und keiner ist schuld, keiner ist schuld, keiner ist schuld
Auch ich bin dann niemals schuld, yeah
Und keiner ist schuld, keiner ist schuld, keiner ist schuld
Auch ich bin dann niemals schuld, yeah

Jetzt bin ich derselbe, der ich war, ich habe mich nicht verändert
Ich bin derselbe, der ich war, Hauptsache, dir geht es gut
Ich bin derselbe, der ich war, ich habe mich nicht verändert
Ich bin niemals schuld, yeah

Und keiner ist schuld, keiner ist schuld, keiner ist schuld
Auch ich bin dann niemals schuld, yeah
Und keiner ist schuld, keiner ist schuld, keiner ist schuld
Auch ich bin dann niemals schuld, yeah