iLLEOo - ANASA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iLLEOo - ANASA




ANASA
ANASA
ΑΝΑΣΑ (ANASA)
ΑΝΑΣΑ (ANASA)
ILLEOo
ILLEOo
Αλλάζω ζωή, ανάσα, στροφή
Je change de vie, de souffle, de tour
Ήμουν μόνος μου εκεί,
J'étais seul là-bas,
πάντα έτσι ήταν εκεί (Y′already know Night Grind)
c'était toujours comme ça là-bas (Y′already know Night Grind)
Και το αμάξι ξανά χάλασε, yeah
Et la voiture est tombée en panne encore, ouais
Η μηχανή του τα παράτησε
Son moteur a rendu l'âme
Δυο δουλειές μ' ένα ξεθωριασμένο μαύρο παντελόνι
Deux emplois avec un pantalon noir délavé
Αργούσα δυο λεπτά κι έτσι αρχίζει να μου τα χώνει
J'étais en retard de deux minutes et c'est comme ça qu'elle commence à me taper dessus
Στο σπίτι θα μ′ έδιωχναν, "ο Γιώργος δεν το πληρώνει" (πληρώνει)
Ils m'auraient viré de la maison, "George ne paye pas" (il paye)
Δεν την αδικώ, έχει παιδιά, δεν είναι μόνη
Je ne la blâme pas, elle a des enfants, elle n'est pas seule
Φέρ' το, ένα κιλό είναι, μη σ' αγχώνει
Ramène-le, c'est un kilo, ne t'inquiète pas
Σε μια βδομάδα έφυγε και πήρα το λεμόνι
Elle est partie en une semaine et j'ai pris le citron
200 μες στην πόλη, δε μ′ έβλεπαν οι αστυνόμοι
200 en ville, les flics ne me voyaient pas
Μάνα αν τ′ ακούς αυτό εδώ, σου λέω συγγνώμη
Maman, si tu entends ça, je te prie de m'excuser
Yo, βρες τον, πάρ' του τα λεφτά, βγάλε πιστόλι
Yo, trouve-le, prends-lui l'argent, sors ton flingue
Μ′ άφησαν με το van, δε με ρωτήσανε καν γνώμη
Ils m'ont laissé avec le van, ils ne m'ont même pas demandé mon avis
Μαζί με τα λεφτά πήρα κρυφά έτσι και το Rollie
J'ai pris le Rollie en cachette avec l'argent
Μες σε πέντε μέρες κοντρολάραμε την πόλη
En cinq jours, on a contrôlé la ville
Τρεις φίλοι φυλακή και δυο αναζητούνται ακόμη
Trois amis en prison et deux sont toujours recherchés
Και τη δικιά μου σπίτι πάλι έχω αφήσει μόνη
Et j'ai laissé ma maison toute seule encore une fois
Και λέω πως το σκέφτομαι αδειάζοντας τη Stoli
Et je dis que j'y pense en vidant la Stoli
Βλέποντας την πόλη να 'χει μπλε φώτα όλη
En regardant la ville toute éclairée de lumières bleues
Αλλάζω ζωή, ανάσα, στροφή
Je change de vie, de souffle, de tour
Ήμουν μόνος μου εκεί, πάντα έτσι ήταν εκεί
J'étais seul là-bas, c'était toujours comme ça là-bas
Και το αμάξι ξανά χάλασε, yeah
Et la voiture est tombée en panne encore, ouais
Η μηχανή του τα παράτησε
Son moteur a rendu l'âme
Κι όλοι δε φταίνε, δε φταίνε, δε φταίνε
Et personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer
Ούτε εγώ τότε φταίω ποτέ, yeah
Je n'étais jamais à blâmer non plus, ouais
Κι όλοι δε φταίνε, δε φταίνε, δε φταίνε
Et personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer
Ούτε εγώ τότε φταίω ποτέ, yeah
Je n'étais jamais à blâmer non plus, ouais
Τώρα είμ′ ο ίδιος όπως ήμουνα εγώ, δεν έχω αλλάξει
Maintenant je suis le même que j'étais, je n'ai pas changé
Είμ' ο ίδιος όπως ήμουνα, εσύ να είσαι εντάξει
Je suis le même que j'étais, va bien
Είμ′ ο ίδιος όπως ήμουνα εγώ, δεν έχω αλλάξει
Je suis le même que j'étais, je n'ai pas changé
Δε φταίω ποτέ, yeah
Je ne suis jamais à blâmer, ouais
Κι όλοι δε φταίνε, δε φταίνε, δε φταίνε
Et personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer
Ούτε εγώ τότε φταίω ποτέ, yeah
Je n'étais jamais à blâmer non plus, ouais
Κι όλοι δε φταίνε, δε φταίνε, δε φταίνε
Et personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer
Ούτε εγώ τότε φταίω ποτέ, yeah
Je n'étais jamais à blâmer non plus, ouais





Writer(s): Illeoo, Nightgrind


Attention! Feel free to leave feedback.