Down 4 So Long - iLoveMakonnen translation in German

Down 4 So Long

I've been down for so long
And I've been keeping it too real
So I'ma say what I want
And I don't care how you feel
No I don't care how you feel

I lost my friends in '07
Every night I pray to God they made it to heaven
Cause I've been going through the worst
Having visions that I'm leaving in a hearse, next

But I've been down for so long
And I've been keeping it too real
Yeah I've been keeping it too real
I've been keeping it too real
So I'ma say what I want
And I don't care how you feel

I'm leaving New York, I don't wanna pay the tax
I move to Monaco but now I can't relax
I hate myself, I think Americans are whack
But other countries leave me feeling weird like afternoon naps
Summer 2014
Shmoney dancing with some goth teens
Motherfuckers leaking nudes
Why they got to be so rude?
I lost my samurai, feel like a fucking rōnin
And now my only friends are Despot and Makonnen
Gonna spend the fall buying jackets at the mall
Gonna spend the winter fucking frozen in a crystal ball
Went to the Hamptons and I thought I was the man
'Til Mary-Kate said my Ray Bans were off-brand
I kept my mouth shut and I shook Sarkozy's hand
Spit in the ocean, stole a handful of the sand, damn, damn

I'm 'bout to right these old wrongs
But not until I get a few mill'
And I been counting so long
Them dead presidents are skeletons on new bills

Up on the block again but down on my luck
If you buying I got whatever I can sell for a buck
And I got it for so cheap you'd think it fell off a truck
Now them pockets is so deep they try to run 'em and sunk
Rocks in socks, I got cold feet but still married the game, I'm stuck
So I'm dodging the police, I'm out here running duckin' cuffs
I ain't getting any sleep, these motherfuckers keep me up
Didn't know what day it was, until the club was going up
I ain't slept a wink, my brain's on the blink
The fizz in my drink got a strange tint of pink
It's all getting pissed down the drain in the sink
It is what it is, but it ain't what you think
Put a price tag on your life, going once, going twice
Go bust off the culture cyph(er) and blame it on the poltergeist
Alibis is golden so I fold 'em like it's poker night
Got the whistleblowers tight like I just boned the coach's wife
Birds is chirping perfect 'til I shoot 'em out the sky in flight
Chop 'em up and serve 'em on your turf
You know you heard me right
Got a way with words, you lucky you got away with your life
Not afraid to burn the bridge, it's shady, I could use the light

Now everybody's on one
I trying to get 'em on at least two
Keep saying it's your last one
Nobody's ever gon' believe you

So lange am Boden

Ich bin schon so lange am Boden
Und ich war zu ehrlich
Also sag ich jetzt, was ich will
Und es ist mir egal, wie du dich fühlst
Nein, es ist mir egal, wie du dich fühlst

Ich habe meine Freunde '07 verloren
Jede Nacht bete ich zu Gott, dass sie es in den Himmel geschafft haben
Denn ich mache das Schlimmste durch
Habe Visionen, dass ich als Nächstes in einem Leichenwagen gehe

Aber ich bin schon so lange am Boden
Und ich war zu ehrlich
Ja, ich war zu ehrlich
Ich war zu ehrlich
Also sag ich jetzt, was ich will
Und es ist mir egal, wie du dich fühlst

Ich verlasse New York, ich will die Steuern nicht zahlen
Ich ziehe nach Monaco, aber jetzt kann ich mich nicht entspannen
Ich hasse mich selbst, ich finde Amerikaner sind daneben
Aber andere Länder lassen mich seltsam fühlen wie Mittagsschläfchen
Sommer 2014
Shmoney-tanzen mit einigen Goth-Teenagern
Motherfucker leaken Nacktbilder
Warum müssen sie so unhöflich sein?
Ich habe meinen Samurai verloren, fühle mich wie ein verdammter Rōnin
Und jetzt sind meine einzigen Freunde Despot und Makonnen
Werde den Herbst damit verbringen, Jacken im Einkaufszentrum zu kaufen
Werde den Winter verdammt erfroren in einer Kristallkugel verbringen
War in den Hamptons und dachte, ich wäre der Mann
Bis Mary-Kate sagte, meine Ray Bans wären keine Marke
Ich hielt meinen Mund und schüttelte Sarkozys Hand
Spuckte ins Meer, stahl eine Handvoll Sand, verdammt, verdammt

Ich bin dabei, diese alten Fehler wiedergutzumachen
Aber nicht, bevor ich ein paar Millionen bekomme
Und ich zähle schon so lange
Diese toten Präsidenten sind Skelette auf neuen Scheinen

Wieder oben im Block, aber vom Pech verfolgt
Wenn du kaufst, habe ich alles, was ich für einen Dollar verkaufen kann
Und ich habe es so billig bekommen, du würdest denken, es wäre vom Laster gefallen
Jetzt sind die Taschen so tief, sie versuchen sie auszurauben und gehen unter
Steine in Socken, ich habe kalte Füße bekommen, aber das Spiel trotzdem geheiratet, ich stecke fest
Also weiche ich der Polizei aus, ich bin hier draußen am Rennen, weiche Handschellen aus
Ich kriege keinen Schlaf, diese Motherfucker halten mich wach
Wusste nicht, welcher Tag es war, bis der Club abging
Ich habe kein Auge zugetan, mein Gehirn spielt verrückt
Das Prickeln in meinem Getränk hat einen seltsamen rosa Stich
Es wird alles den Abfluss im Waschbecken runtergespült
Es ist, was es ist, aber es ist nicht, was du denkst
Setze ein Preisschild auf dein Leben, zum Ersten, zum Zweiten
Geh, zerstöre den Kultur-Cypher und schieb's auf den Poltergeist
Alibis sind Gold wert, also falte ich sie wie bei einer Pokernacht
Habe die Whistleblower in der Zange, als hätte ich gerade die Frau des Trainers gevögelt
Vögel zwitschern perfekt, bis ich sie im Flug vom Himmel schieße
Zerhacke sie und serviere sie in deinem Revier
Du weißt, du hast mich richtig verstanden
Habe ein Talent für Worte, du hast Glück, dass du mit deinem Leben davongekommen bist
Keine Angst, die Brücke niederzubrennen, es ist zwielichtig, ich könnte das Licht gebrauchen

Jetzt sind alle auf einem Trip
Ich versuche, sie auf mindestens zwei zu bringen
Sagst immer wieder, es ist dein letztes Mal
Niemand wird dir jemals glauben