Lyrics and translation iLoveMakonnen - Down 4 So Long

I've been down for so long
And I've been keeping it too real
So I'ma say what I want
And I don't care how you feel
No I don't care how you feel

I lost my friends in '07
Every night I pray to God they made it to heaven
Cause I've been going through the worst
Having visions that I'm leaving in a hearse, next

But I've been down for so long
And I've been keeping it too real
Yeah I've been keeping it too real
I've been keeping it too real
So I'ma say what I want
And I don't care how you feel

I'm leaving New York, I don't wanna pay the tax
I move to Monaco but now I can't relax
I hate myself, I think Americans are whack
But other countries leave me feeling weird like afternoon naps
Summer 2014
Shmoney dancing with some goth teens
Motherfuckers leaking nudes
Why they got to be so rude?
I lost my samurai, feel like a fucking rōnin
And now my only friends are Despot and Makonnen
Gonna spend the fall buying jackets at the mall
Gonna spend the winter fucking frozen in a crystal ball
Went to the Hamptons and I thought I was the man
'Til Mary-Kate said my Ray Bans were off-brand
I kept my mouth shut and I shook Sarkozy's hand
Spit in the ocean, stole a handful of the sand, damn, damn

I'm 'bout to right these old wrongs
But not until I get a few mill'
And I been counting so long
Them dead presidents are skeletons on new bills

Up on the block again but down on my luck
If you buying I got whatever I can sell for a buck
And I got it for so cheap you'd think it fell off a truck
Now them pockets is so deep they try to run 'em and sunk
Rocks in socks, I got cold feet but still married the game, I'm stuck
So I'm dodging the police, I'm out here running duckin' cuffs
I ain't getting any sleep, these motherfuckers keep me up
Didn't know what day it was, until the club was going up
I ain't slept a wink, my brain's on the blink
The fizz in my drink got a strange tint of pink
It's all getting pissed down the drain in the sink
It is what it is, but it ain't what you think
Put a price tag on your life, going once, going twice
Go bust off the culture cyph(er) and blame it on the poltergeist
Alibis is golden so I fold 'em like it's poker night
Got the whistleblowers tight like I just boned the coach's wife
Birds is chirping perfect 'til I shoot 'em out the sky in flight
Chop 'em up and serve 'em on your turf
You know you heard me right
Got a way with words, you lucky you got away with your life
Not afraid to burn the bridge, it's shady, I could use the light

Now everybody's on one
I trying to get 'em on at least two
Keep saying it's your last one
Nobody's ever gon' believe you

Я так долго был подавлен
И я сохранял это слишком реальным
Так что я скажу то, что хочу
И мне все равно, что ты чувствуешь
Нет, мне все равно, что ты чувствуешь

Я потерял своих друзей в 07-м
Каждую ночь я молюсь Богу, чтобы они попали на небеса
Потому что я прошел через самое худшее
У меня видения, что я уезжаю на катафалке, следующий

Но я так долго был подавлен
И я сохранял это слишком реальным
Да, я старался, чтобы это было слишком реально
Я старался, чтобы это было слишком реально
Так что я скажу то, что хочу
И мне все равно, что ты чувствуешь

Я уезжаю из Нью-Йорка, я не хочу платить налог
Я переезжаю в Монако, но сейчас я не могу расслабиться
Я ненавижу себя, я думаю, что американцы чокнутые
Но другие страны оставляют у меня странное чувство, как послеобеденный сон
Лето 2014
Шмони танцует с какими-то подростками-готами
Ублюдки, сливающие обнаженную натуру
Почему они должны быть такими грубыми?
Я потерял своего самурая, чувствую себя гребаным ронином
И теперь мои единственные друзья - Деспот и Маконнен
Собираюсь провести осень, покупая куртки в торговом центре
Собираюсь провести зиму, блядь, замороженным в хрустальном шаре
Поехал в Хэмптонс, и я думал, что я тот самый мужчина
Пока Мэри-Кейт не сказала, что мои "Рэй Бэнс" не брендовые
Я держал рот на замке и пожал руку Саркози
Плюнул в океан, украл горсть песка, черт, черт

Я собираюсь исправить эти старые обиды
Но не раньше, чем я получу несколько миллионов'
И я так долго считал
Эти мертвые президенты - скелеты на новых счетах

Снова на высоте, но мне не повезло.
Если ты покупаешь, у меня есть все, что я могу продать за доллар
И я купил его так дешево, что можно подумать, он упал с грузовика
Теперь их карманы так глубоки, что они пытаются запустить их и тонут.
Камни в носках, я струсил, но все еще женат на игре, я застрял
Так что я увиливаю от полиции, я здесь бегу, уворачиваясь от наручников
Я никак не могу уснуть, эти ублюдки не дают мне уснуть
Не знал, какой сегодня день, пока клуб не начал подниматься
Я не сомкнул глаз, мой мозг работает с перебоями.
Шипучка в моем напитке приобрела странный розовый оттенок
Все это сливается в канализацию в раковине
Это то, что есть, но это не то, что ты думаешь
Поставь ценник на свою жизнь, пройдя один раз, пройдя два
Уничтожьте культурный шифр (эр) и обвините в этом полтергейст
Алиби - это золото, поэтому я сбрасываю их, как будто сегодня вечер покера
Прижал осведомителей так крепко, как будто я только что трахнул жену тренера
Птицы щебечут идеально, пока я не сбиваю их с неба в полете.
Нарежьте их и подавайте на своей территории
Ты знаешь, что правильно меня расслышал
Умеешь обращаться со словами, тебе повезло, что твоя жизнь сошла тебе с рук.
Не боюсь сжечь мост, здесь тенисто, мне бы не помешал свет.

Теперь все на одном
Я пытаюсь заполучить их по крайней мере на два
Продолжай говорить, что это твой последний
Никто никогда тебе не поверит