Lyrics and translation iMAGiN8 - Adventure Time
Rúguǒ
yǒu
yītiān
wǒ
huì
zǒu
yuǎn
Si
un
jour
je
pars
loin
DON'T
YOU
WORRY,
DON'T
YOU
WORRY,
YEAH
NE
T’INQUIÈTE
PAS,
NE
T’INQUIÈTE
PAS,
OUAIS
Rúguǒ
yǒu
yītiān
nǐ
yě
huì
xiǎngniàn
Si
un
jour
tu
me
manques
aussi
DON'T
YOU
WORRY
DON'T
YOU
WORRY
NE
T’INQUIÈTE
PAS
NE
T’INQUIÈTE
PAS
SAY
NA
NA
NA
NA
DIS
NA
NA
NA
NA
Bùyào
hàipà
wǒ
huì
gǎibiàn
YEAH
N’aie
pas
peur
je
vais
changer
OUAIS
Wǒ
huì
yǒngyuǎn
zàI
nǐ
de
shēnbiān
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
DON'T
YOU
WORRY
NE
T’INQUIÈTE
PAS
DON'T
YOU
WORRY
ABOUT
ME
NE
T’INQUIÈTE
PAS
POUR
MOI
Yóu
lèyuán
jiù
xiàng
zhè
shìjiè
Le
parc
d'attractions
ressemble
à
ce
monde
Zhèlǐ
suǒyǒu
de
yīqiè
Tout
ici
Gè
zhǒng
mòshēng
rén
de
liǎn
Les
visages
des
inconnus
Wǒ
fāxiàn
shénmì
de
qiūqiān
Je
découvre
des
promesses
mystérieuses
Tíng
zàI
kōngzhōng
de
màoxiǎn
L'aventure
suspendue
dans
l'air
Kàn
dào
jìngzhǐ
de
shìjiè
Voyant
un
monde
miroir
Móshù
diǎnrán
huǒyàn
yǒudiǎn
rè
La
magie
a
allumé
le
feu,
c'est
un
peu
chaud
Hǎidàochuán
de
jùqíng
diēdàng
shīzhòng
L'intrigue
du
navire
pirate,
une
confusion
générale
Xiàoguǒ
kāishǐ
fāzuò
Les
effets
commencent
à
agir
Zhēng
kāI
yǎn
yóuxì
de
guīzé
Brisant
les
règles
du
jeu
BèI
yānhuǒ
de
yánsè
suǒ
tìdàI
Remplacé
par
la
couleur
de
la
fumée
Biàn
dé
bù
kuàilè
Devenant
moins
heureux
Rúguǒ
yǒu
yītiān
wǒ
huì
zǒu
yuǎn
Si
un
jour
je
pars
loin
DON'T
YOU
WORRY,
DON'T
YOU
WORRY,
YEAH
NE
T’INQUIÈTE
PAS,
NE
T’INQUIÈTE
PAS,
OUAIS
Rúguǒ
yǒu
yītiān
nǐ
yě
huì
xiǎngniàn
Si
un
jour
tu
me
manques
aussi
DON'T
YOU
WORRY,
DON'T
YOU
WORRY
NE
T’INQUIÈTE
PAS,
NE
T’INQUIÈTE
PAS
SAY
NA
NA
NA
NA
DIS
NA
NA
NA
NA
Bùyào
hàipà
wǒ
huì
gǎibiàn
YEAH
N’aie
pas
peur
je
vais
changer
OUAIS
Wǒ
huì
yǒngyuǎn
zàI
nǐ
de
shēnbiān
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
DON'T
YOU
WORRY
NE
T’INQUIÈTE
PAS
DON'T
YOU
WORRY
ABOUT
ME
NE
T’INQUIÈTE
PAS
POUR
MOI
DON'T
YOU
WORRY
ABOUT
ME
NE
T’INQUIÈTE
PAS
POUR
MOI
DON'T
YOU
WORRY
ABOUT
ME
NE
T’INQUIÈTE
PAS
POUR
MOI
DON'T
(YEAH)
NE
(OUAIS)
OH
YEAH
OH
OUAIS
MěI
yītiān
huā
diào
de
shíjiān
Chaque
jour
le
temps
qui
s'écoule
Huòdé
yóuxì
de
jīngyàn
Obtenir
l'expérience
du
jeu
Guànchè
yīngxióng
de
lǐniàn
Appliquer
le
concept
de
héros
Mào
gè
xiǎn
yǒu
yīdiǎn
fēnliè
Prendre
un
risque,
il
y
a
un
peu
de
désaccord
Xīwàng
dédào
de
lǐjiě
Ce
que
l'on
veut
comprendre
Suǒyǒu
mèngxiǎng
huì
shíxiàn
Tous
les
rêves
se
réaliseront
Móshù
diǎnrán
huǒyàn
yǒudiǎn
rè
La
magie
a
allumé
le
feu,
c'est
un
peu
chaud
Hǎidàochuán
de
jùqíng
diēdàng
shīzhòng
L'intrigue
du
navire
pirate,
une
confusion
générale
Xiàoguǒ
kāishǐ
fāzuò
Les
effets
commencent
à
agir
Zhēng
kāI
yǎn
yóuxì
de
guīzé
Brisant
les
règles
du
jeu
BèI
yānhuǒ
de
yánsè
suǒ
tìdàI
Remplacé
par
la
couleur
de
la
fumée
Biàn
dé
bù
kuàilè
Devenant
moins
heureux
Rúguǒ
yǒu
yītiān
wǒ
huì
zǒu
yuǎn
Si
un
jour
je
pars
loin
DON'T
YOU
WORRY,
DON'T
YOU
WORRY,
YEAH
NE
T’INQUIÈTE
PAS,
NE
T’INQUIÈTE
PAS,
OUAIS
Rúguǒ
yǒu
yītiān
nǐ
yě
huì
xiǎngniàn
Si
un
jour
tu
me
manques
aussi
DON'T
YOU
WORRY,
DON'T
YOU
WORRY
NE
T’INQUIÈTE
PAS,
NE
T’INQUIÈTE
PAS
SAY
NA
NA
NA
NA
DIS
NA
NA
NA
NA
Bùyào
hàipà
wǒ
huì
gǎibiàn
YEAH
N’aie
pas
peur
je
vais
changer
OUAIS
Wǒ
huì
yǒngyuǎn
zàI
nǐ
de
shēnbiān
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
DON'T
YOU
WORRY
NE
T’INQUIÈTE
PAS
DON'T
YOU
WORRY
ABOUT
ME
NE
T’INQUIÈTE
PAS
POUR
MOI
DON'T
YOU
WORRY
ABOUT
ME
NE
T’INQUIÈTE
PAS
POUR
MOI
DON'T
YOU
WORRY
ABOUT
ME
NE
T’INQUIÈTE
PAS
POUR
MOI
DON'T
NE
YEAH,
OH
OUAIS,
OH
YEAH,
YEAH,
YEAH,
YEAH,
YEAH
OUAIS,
OUAIS,
OUAIS,
OUAIS,
OUAIS
YEAH,
YEAH,
YEAH,
YEAH,
YEAH
(HEY)
OUAIS,
OUAIS,
OUAIS,
OUAIS,
OUAIS
(HE)
YEAH,
YEAH,
YEAH,
YEAH,
YEAH
OUAIS,
OUAIS,
OUAIS,
OUAIS,
OUAIS
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.