Imaginary Friends feat. Chuuwee & iMAGiNARY oTHER - MILK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Imaginary Friends feat. Chuuwee & iMAGiNARY oTHER - MILK




MILK
LAIT
Yo
Yo
I can't get along with, no one
Je ne peux m'entendre avec personne,
Who you wanna phone with
Qui veux-tu appeler ?
Lurkin' on my lonesome
Je rôde dans ma solitude.
I can't smoke no bogus
Je ne peux pas fumer de la camelote,
Ain't got to be explosive, the strongest
Pas besoin d'être explosif, le plus fort,
I can't get along with no one
Je ne peux m'entendre avec personne.
Who you wanna phone with
Qui veux-tu appeler ?
Coping with my demons was a long one
Faire face à mes démons a été long,
Elixir made my double cup I had to drink a strong one
L'élixir a rendu mon double verre si fort que j'ai en boire un autre.
I can't fuck with no one
Je ne peux baiser avec personne,
I'm in love with no one
Je ne suis amoureuse de personne,
I can eat my own beefs and I'm gon shoot my own gun
Je peux manger mes propres embrouilles et je vais tirer avec mon propre flingue.
If you really real you will mention all your weakness and defences then own 'em
Si tu es vraiment vrai, tu mentionneras toutes tes faiblesses et tes défenses, puis tu les assumeras.
Idol fight your demons I could loan you
Idole, combats tes démons, je pourrais te les prêter,
Don't turn into the old you
Ne redeviens pas comme avant,
Don't let them niggas mold you
Ne les laisse pas te modeler,
Don't let no bitch corrode you
Ne laisse aucune garce te ronger,
I told you
Je te l'avais dit.
All that bullshit you let them door-to-door-sale people sold you that
Toutes ces conneries que ces vendeurs en porte-à-porte t'ont refourguées,
He saying she can really mold you
Il dit qu'elle peut vraiment te modeler,
It's old news, the old you
C'est du vieux, l'ancien toi
Probably might have deaded that and domed you
Aurait probablement déjà tué ça et t'aurais défoncé,
Don't be your suicide, don't let your pettiness control you
Ne sois pas ton propre suicide, ne laisse pas ta mesquinerie te contrôler,
Don't let niggas pwn you
Ne te laisse pas dominer par les mecs,
Every chance they get they gon expose you
Dès qu'ils en auront l'occasion, ils t'exposeront,
Gotta stay Quioxte with them hoes too
Il faut rester Quichotte avec ces pétasses aussi,
You can't tell no secrets to your bros too
Tu ne peux pas non plus raconter de secrets à tes frères,
You walk forever in her gold shoes
Tu marches pour toujours dans ses souliers d'or,
Brang money back to old dudes
Tu as ramené de l'argent aux vieux.
I can't get along with, no one
Je ne peux m'entendre avec personne,
Who you wanna phone with
Qui veux-tu appeler ?
Lurkin' on my lonesome
Je rôde dans ma solitude.
I can't smoke no bogus
Je ne peux pas fumer de la camelote,
Ain't got to be explosive, the strongest
Pas besoin d'être explosif, le plus fort,
I can't get along with no one
Je ne peux m'entendre avec personne.
Who you wanna phone with
Qui veux-tu appeler ?
Coping with my demons was a long one
Faire face à mes démons a été long,
Elixir made my double cup I had to drink a strong one
L'élixir a rendu mon double verre si fort que j'ai en boire un autre.
I can't fuck with no one
Je ne peux baiser avec personne,
I'm in love with no one
Je ne suis amoureuse de personne,
I can eat my own beefs and I'm gon shoot my own gun
Je peux manger mes propres embrouilles et je vais tirer avec mon propre flingue.
Yeah
Ouais,
I came with my vices in the face if I ain't high already
Je suis venu avec mes vices au visage si je ne suis pas déjà high,
TSA won't let me board because I'm fly already
La TSA ne me laissera pas embarquer parce que je vole déjà,
I was tongue kissing with death, I should have died already
J'embrassais la mort sur la bouche, j'aurais déjà mourir,
For the ending where she whispered that I die, already
Pour la fin elle murmure que je meurs déjà,
Blowing out the Chevvy bitch, my mind so heavy
En train de faire exploser la Chevrolet, mon esprit est si lourd,
It get hard to lift my spirits, yes I tried already
C'est difficile de retrouver le moral, oui j'ai déjà essayé,
Carpool with some boppers they look fire already
Covoiturage avec des bombasses, elles sont déjà en feu,
For whatever cuz I kick the game like Lionel Messi
Pour n'importe quoi parce que je domine le jeu comme Lionel Messi,
Argentina for my rehab got my mind more steady
L'Argentine pour ma cure de désintoxication a stabilisé mon esprit,
Tryna look into the sunlight, the blinds won't let me
J'essaie de regarder la lumière du soleil, les stores ne me laissent pas faire,
If niggas on the crib don't try to pull up breaking levies
Si les mecs sur le berceau n'essayent pas de remonter en brisant les digues,
Or a suicidal groupie then my mind gon' get me
Ou une groupie suicidaire, alors mon esprit va me chercher.
I can't get along with, no one
Je ne peux m'entendre avec personne,
Who you wanna phone with
Qui veux-tu appeler ?
Lurkin' on my lonesome
Je rôde dans ma solitude.
I can't smoke no bogus
Je ne peux pas fumer de la camelote,
Ain't got to be explosive, the strongest
Pas besoin d'être explosif, le plus fort,
I can't get along with no one
Je ne peux m'entendre avec personne.
Who you wanna phone with
Qui veux-tu appeler ?
Coping with my demons was a long one
Faire face à mes démons a été long,
Elixir made my double cup I had to drink a strong one
L'élixir a rendu mon double verre si fort que j'ai en boire un autre.
I can't fuck with no one
Je ne peux baiser avec personne,
I'm in love with no one
Je ne suis amoureuse de personne,
I can eat my own beefs and I'm gon shoot my own gun
Je peux manger mes propres embrouilles et je vais tirer avec mon propre flingue.
Everybody I ever tried to do good for, with, or to had fucked up perceptions of me after they couldn't achieve their
Tous ceux pour qui j'ai essayé de faire le bien, avec qui ou à qui, ont eu une perception faussée de moi après qu'ils n'ont pas pu atteindre leur
interior, ulterior, alternative whatever the fuck the motives are, look,
intérieur, arrière-pensée, alternative, quelles que soient leurs motivations, écoute,
All I ever did was keep it solid
Tout ce que j'ai fait, c'est rester solide
And every time somebody get me wrong they want me to look as bad as they feel
Et chaque fois que quelqu'un se trompe sur moi, il veut que j'aie l'air aussi mal qu'il se sent
Nah fuck that, fuck that
Non, ça suffit, ça suffit.
I had to shake that off, that's no way to start the trip
J'ai me débarrer de ça, ce n'est pas comme ça qu'on commence un trip.
So I tried to cut on some old cartoons,
Alors j'ai essayé de regarder de vieux dessins animés,
Shit was funny for a second
C'était drôle pendant une seconde,
I looked up, there's this dude in a bag,
J'ai levé les yeux, il y a ce mec dans un sac,
Almost like - almost like the dude in [?] with the fake
Presque comme - presque comme le mec dans [?] avec le faux
[?]... whatever look it up. So I'm totally fried eggs at this point right,
[?]... peu importe, va voir. Donc j'en suis aux œufs complètement cuits à ce stade, tu vois,
I guess I might as well embrace him right,
Je me suis dit qu'autant l'accepter, tu vois,
(Bro you tryna watch Looney Toons g?)
(Mec, tu veux regarder les Looney Toons ?)
Then I turn the TV up and -
Puis j'ai allumé la télé et -
(Yo, what the fuck?)
(Yo, c'est quoi ce bordel ?)





Writer(s): Jacob Ludwig Olofsson, Rami Dawod, Simon Hessman


Attention! Feel free to leave feedback.