Lyrics and translation IRAH - Dream Self

Dream Self

Dream Self:
We got all this light inside
Stored in our cells
A dynamic web connects our process of life
We got all these thoughts that grow
Underneath our conscious rows
Intuition's blurred
We're blind
We can't see the light
In this now
In this now
Let me peek into the lake
Where you swim
Where you melt
As the water merges with you
Not just one
Many selves
Float around in crystal waves
I see you
I see me
Dream self

What is it I dream
At night
When the moon stares at my roof
I can hear you breathe
But soon again you'll disappear
Parallel realities
Open up in front of me
What is it I fear
When you're here
And I haunt you away
In this now
In this now
Let me peek into the lake
Where you swim
Where you melt
As the water merges with you
Not just one
Many selves
Float around in crystal waves
I see you
I see me
Dream self

Short Film by Jakob Steen & Stine Grøn

Tenemos toda esta luz adentro
Almacenado en nuestras celdas
Una web dinámica conecta nuestro proceso de vida.
Tenemos todos estos pensamientos que crecen
Debajo de nuestras filas conscientes
La intuición es borrosa
Somos ciegos
No podemos ver la luz
En esto ahora
En esto ahora
Déjame echar un vistazo al lago
Donde nadas
Donde te derrites
Mientras el agua se funde contigo
No sólo uno
Muchos seres
Flota alrededor en olas de cristal
Te veo
Me veo
Soñar

¿Qué es lo que sueño?
Por la noche
Cuando la luna mira mi techo
Puedo escucharte respirar
Pero pronto desaparecerás
Realidades paralelas
Abrir delante de mí
¿Qué es lo que temo?
Cuando estas aqui
Y te persigo lejos
En esto ahora
En esto ahora
Déjame echar un vistazo al lago
Donde nadas
Donde te derrites
Mientras el agua se funde contigo
No sólo uno
Muchos seres
Flota alrededor en olas de cristal
Te veo
Me veo
Soñar

Cortometraje de Jakob Steen y Stine Grøn

Rêve de moi-même

Rêve de moi-même:
Nous avons toute cette lumière à l'intérieur
Stockée dans nos cellules
Un réseau dynamique relie notre processus de vie
Nous avons toutes ces pensées qui grandissent
Sous nos rangées conscientes
L'intuition est floue
Nous sommes aveugles
Nous ne pouvons pas voir la lumière
En ce moment
En ce moment
Laisse-moi jeter un coup d'œil au lac
Où tu nages
Où tu fondes
Alors que l'eau fusionne avec toi
Pas seulement un
Beaucoup de moi-mêmes
Flottent dans des vagues de cristal
Je te vois
Je me vois
Rêve de moi-même

Qu'est-ce que je rêve
La nuit
Lorsque la lune regarde mon toit
Je peux t'entendre respirer
Mais bientôt tu disparaitras à nouveau
Réalités parallèles
S'ouvrent devant moi
Qu'est-ce que je crains
Quand tu es là
Et je te hante au loin
En ce moment
En ce moment
Laisse-moi jeter un coup d'œil au lac
Où tu nages
Où tu fondes
Alors que l'eau fusionne avec toi
Pas seulement un
Beaucoup de moi-mêmes
Flottent dans des vagues de cristal
Je te vois
Je me vois
Rêve de moi-même

Court-métrage de Jakob Steen et Stine Grøn

Nous avons toute cette lumière à l'intérieur
Stockée dans nos cellules
Un réseau dynamique relie notre processus de vie.
Nous avons toutes ces pensées qui grandissent
Sous nos rangées conscientes
L'intuition est floue
Nous sommes aveugles
Nous ne pouvons pas voir la lumière
En ce moment
En ce moment
Laisse-moi jeter un coup d'œil au lac
Où tu nages
Où tu fondes
Alors que l'eau fusionne avec toi
Pas seulement un
Beaucoup de moi-mêmes
Flottent dans des vagues de cristal
Je te vois
Je me vois
Rêve de moi-même

Qu'est-ce que je rêve?
La nuit
Lorsque la lune regarde mon toit
Je peux t'entendre respirer
Mais bientôt tu disparaitras
Réalités parallèles
S'ouvrent devant moi
Qu'est-ce que je crains?
Quand tu es là
Et je te hante au loin
En ce moment
En ce moment
Laisse-moi jeter un coup d'œil au lac
Où tu nages
Où tu fondes
Alors que l'eau fusionne avec toi
Pas seulement un
Beaucoup de moi-mêmes
Flottent dans des vagues de cristal
Je te vois
Je me vois
Rêve de moi-même

Court-métrage de Jakob Steen et Stine Grøn