Lyrics and translation iSA - DU

DU

Es kommt der Sommer
Doch ich nicht aus meinem Tief
Stecke seit Wochen hier fest
Doch was dagegen tun will ich nicht
Denn all die Erinnerungen an dich und mich ist alles was noch bleibt
Keine zweite Chance
Denn was wir hatten hab ich vergeigt

Die Schatten sie jagen mich
Und formen im Schlaf nur dein Gesicht
Sprechen mit deiner Stimme wenn der Abend anbricht
Wenn ich dich vermiss doch du mich nicht
All deine Worte nur Lügen
Schmerzen als würden sie mich heut noch betrügen
Schau ich in den Spiegel
Seh ich mich nicht
Seh da nur Leere in diesem Gesicht
Kein Funken Liebe spiegelt sich
Und das obwohl du sagtest dass du da bist
Ich bin dir wichtig doch du gehst nicht mehr ran
Keine Antwort
Ich vergess deine Stimme wie sie klang
Seh nur blaue Hagen doch du bist gegangen
Rosarote Brille keine Vorwarnung
Dabei ist alles worum ich dich bitt
Sag warum nimmst du mein Herz mit?

Schon seit Wochen sitz ich hier und schreib Lieder für dich
Doch alles was dabei geschieht ist ich verlier mich
Verlier mich erneut in all den dunklen Gedanken
Gedanken an dich
In jedem seh ich dich
Doch du siehst mich nicht
Hast schon halt bei jemand anderem
Doch ich such noch bei dir
Versuche mich zu reparieren
Alles in meinem Leben zu sortieren
Seh nur noch Fotos von der Zeit mit dir
Hab dir noch so viel zu sagen doch du bist nicht mehr hier
Ein Teil von mir hast du mitgenommen
Das ist kein Traum meine Gefühle wie benommen
Sag mir wirst du zurückkommen
Ich bekomm ich dich nicht mehr aus meinem Kopf
Und vielleicht will ich das auch nicht

TOI

L'été arrive
Mais je ne sors pas de mon trou
Je suis coincée ici depuis des semaines
Mais je ne veux rien faire pour y remédier
Car tous les souvenirs de toi et moi sont tout ce qui reste
Pas de seconde chance
Car ce que nous avions, je l'ai gâché

Les ombres me chassent
Et ne forment que ton visage dans mon sommeil
Parlent avec ta voix quand le soir tombe
Quand tu me manques mais que moi, je ne te manque pas
Tous tes mots ne sont que mensonges
Des douleurs comme s'ils me trompaient encore aujourd'hui
Quand je me regarde dans le miroir
Je ne me vois pas
Je ne vois que du vide dans ce visage
Aucune étincelle d'amour ne se reflète
Et pourtant tu disais que tu étais là
Je suis importante pour toi, mais tu ne réponds plus
Aucune réponse
J'oublie le son de ta voix
Je ne vois que des cernes bleus, mais tu es parti
Lunettes roses, aucun avertissement
Pourtant tout ce que je te demande
Dis-moi pourquoi emportes-tu mon cœur ?

Depuis des semaines, je suis assise ici à t'écrire des chansons
Mais tout ce qui se passe, c'est que je me perds
Je me perds à nouveau dans toutes ces pensées sombres
Des pensées de toi
Je te vois en chacun
Mais tu ne me vois pas
Tu as déjà trouvé refuge chez quelqu'un d'autre
Mais je te cherche encore
J'essaie de me réparer
De mettre de l'ordre dans ma vie
Je ne vois plus que des photos de l'époque où j'étais avec toi
J'ai encore tellement de choses à te dire, mais tu n'es plus là
Tu as emporté une partie de moi
Ce n'est pas un rêve, mes sentiments sont comme engourdis
Dis-moi, reviendras-tu ?
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Et peut-être que je ne le veux pas non plus