Lyrics and translation iSA - Sorgenfresser

Sorgenfresser

Der Kopf immer an
Keine Pause keine Rast
Es wird zur Qual
Doch ich glaub ich hab
Keine Wahl

Ich hab den Mechanismus Sorgenfresser
Fress alle Sorgen in mich rein und denk, mir geht's besser
Dabei brauchen meine Gedanken viel mehr ne Therapie
Doch ich hab den Mechanismus Sorgenfresser
Denn mit Sorgen in mir geht's der Welt da draußen
Viel besser

Draußen fallen leise Regentropfen
Meine Gedanken hören nicht auf bei meinem Herz
Meinem Kopf anzuklopfen
Ob mich all das erstickt?
Erstickt im Rampenlicht
In meiner Chronik sollte das stehen
Aber jetzt noch nicht
Ich will ja eigentlich noch nicht gehen
Alle drei Parteien schreien sich Tag für Tag an
Doch keiner kommt nach oben
Kommt an die Macht

Ich hab den Mechanismus Sorgenfresser
Fress alle Sorgen in mich rein und denk, mir geht's besser
Dabei brauchen meine Gedanken viel mehr ne Therapie
Doch ich hab den Mechanismus Sorgenfresser
Denn mit Sorgen in mir geht's der Welt da draußen
Viel besser

Dévoreuse de soucis

La tête toujours en marche
Pas de pause, pas de repos
Ça devient un supplice
Mais je crois que je n'ai
Pas le choix

J'ai ce mécanisme, dévoreuse de soucis
J'absorbe tous les soucis et je pense que je vais mieux
Alors que mes pensées ont bien plus besoin d'une thérapie
Mais j'ai ce mécanisme, dévoreuse de soucis
Car avec les soucis en moi, le monde extérieur va
Beaucoup mieux

Dehors, les gouttes de pluie tombent doucement
Mes pensées ne cessent de frapper à la porte de mon cœur
De ma tête
Est-ce que tout cela m'étouffe?
Étouffée sous les projecteurs
Ça devrait être écrit dans ma chronique
Mais pas maintenant
Je ne veux pas encore partir
Les trois partis se disputent jour après jour
Mais aucun n'arrive au sommet
Au pouvoir

J'ai ce mécanisme, dévoreuse de soucis
J'absorbe tous les soucis et je pense que je vais mieux
Alors que mes pensées ont bien plus besoin d'une thérapie
Mais j'ai ce mécanisme, dévoreuse de soucis
Car avec les soucis en moi, le monde extérieur va
Beaucoup mieux