iSO - HEAVEN'S CREATURE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iSO - HEAVEN'S CREATURE




HEAVEN'S CREATURE
CRÉATURE DU CIEL
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah
Ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Hoo ahh
Hoo ahh
They'll never be able to say that I gave up
Ils ne pourront jamais dire que j'ai abandonné
You know it ain't fake love if I say love
Tu sais que ce n'est pas un faux amour si je dis amour
I'm tryna figure out the heaven you came from
J'essaie de comprendre le ciel d'où tu viens
I'm tryna figure out the creature they made up
J'essaie de comprendre la créature qu'ils ont inventée
These bitches wanna compete
Ces chiennes veulent rivaliser
They gotta play up
Elles doivent se donner en spectacle
I can call her bestie, or I can call tell her hey love (Hey love)
Je peux l'appeler ma meilleure amie, ou je peux lui dire hey love (Hey love)
The way you touch on me
La façon dont tu me touches
I feel like nobody can take us (Take us)
J'ai l'impression que personne ne peut nous séparer (Nous séparer)
Shawty want a break up, but she could never make us
La petite veut rompre, mais elle ne pourra jamais nous séparer
I'm tryna make you shake up (Shake up)
J'essaie de te faire bouger (Bouger)
Don't want no makeup
Je ne veux pas de maquillage
Don't need to paint your face up (Don't paint your face up)
Pas besoin de te maquiller le visage (Pas besoin de te maquiller le visage)
We can go coast to coast the way that Shane does (Aw yeah)
On peut aller d'un océan à l'autre comme Shane le fait (Aw yeah)
Long as you say that you was with me 'fore I came up (Aw yeah)
Tant que tu dis que tu étais avec moi avant que je ne réussisse (Aw yeah)
I'm up wit batteries in my back
J'ai des batteries dans le dos
I never sleep (Ahh)
Je ne dors jamais (Ahh)
I got like ten hours of sleep the whole week (Aw yeah)
J'ai dormi environ dix heures toute la semaine (Aw yeah)
Take a baby trip to cruise on my feet (Aw yeah)
On fait un petit voyage pour se balader (Aw yeah)
Come back and heat the booth up
On revient et on chauffe le studio
Can't let it freeze
On ne peut pas laisser ça geler
Answer this question
Réponds à cette question
Come sit in the hot seat (Hot)
Viens t'asseoir sur le siège chaud (Chaud)
Are you the only one that fucking got me? (Got me)
Es-tu la seule qui me fait vibrer? (Me fait vibrer)
Do I be letting other bitches top me? (Ahh)
Est-ce que je laisse d'autres salopes me monter dessus? (Ahh)
I'm moving fast goin warp, top speed (Aw yeah)
Je me déplace vite, en warp, à pleine vitesse (Aw yeah)
I don't got time for bitches to block me
Je n'ai pas le temps pour que les salopes me bloquent
Are you gon' slide just to make a thot bleed?
Vas-tu glisser juste pour faire saigner une pute?
You looking down me when I'm smoking my trees
Tu me regardes de haut quand je fume mon herbe
Ahh
Ahh
But I need it
Mais j'en ai besoin
They'll never be able to say that I gave up
Ils ne pourront jamais dire que j'ai abandonné
You know it ain't fake love if I say love
Tu sais que ce n'est pas un faux amour si je dis amour
I'm tryna figure out the heaven you came from
J'essaie de comprendre le ciel d'où tu viens
I'm tryna figure out
J'essaie de comprendre
The heaven that you came from
Le ciel d'où tu viens
The creature that they made up
La créature qu'ils ont inventée
The beauty that they created (Created)
La beauté qu'ils ont créée (Créée)
The cutie that they shaped up
La beauté qu'ils ont façonnée
Don't never stress
Ne stresse jamais
She just lay down on my chest
Elle s'allonge juste sur ma poitrine
I ain't tryna fuck her life up
Je n'essaie pas de foutre en l'air sa vie
Give her no sex yet
Pas encore de sexe
I lose all my thoughts when I lie down on her chest
Je perds toutes mes pensées quand je m'allonge sur sa poitrine
Just call me deadman cause she laying me to rest
Appelle-moi Deadman parce qu'elle me met au repos
Niggas don't wanna see us win do they?
Les mecs ne veulent pas nous voir gagner, hein?
Aww, niggas they keep tryna come in too late
Aww, les mecs, ils essaient toujours d'arriver trop tard
Ain't talkin curfew
Je ne parle pas de couvre-feu
Got my hand in her aww yeah
J'ai ma main dans son aww yeah
When she with me I feel like me and her safe
Quand elle est avec moi, j'ai l'impression que nous sommes en sécurité
Aww, bath salt the hammer eatin his face (Ahh)
Aww, le sel de bain, le marteau, il mange son visage (Ahh)
Try me or her shit gon get real in this place (Aw)
Teste-moi ou elle, ça va devenir sérieux ici (Aw)
Try me or her might as well gimme the case
Teste-moi ou elle, autant me donner l'affaire
Try me or her might as well
Teste-moi ou elle, autant
Ahhhhhh
Ahhhhhh
They'll never be able to say that I gave up
Ils ne pourront jamais dire que j'ai abandonné
You know it ain't fake love if I say love
Tu sais que ce n'est pas un faux amour si je dis amour
I'm tryna figure out the heaven you came from (Yeah)
J'essaie de comprendre le ciel d'où tu viens (Yeah)
I'm tryna figure out
J'essaie de comprendre
The heaven that you came from
Le ciel d'où tu viens
The creature that they made up
La créature qu'ils ont inventée
The beauty that they created
La beauté qu'ils ont créée
The cutie that they shaped up
La beauté qu'ils ont façonnée





Writer(s): Garry Reid Iii


Attention! Feel free to leave feedback.