Lyrics and translation iZaak feat. Cosculluela - Que Va a Ser de Mi (feat. Cosculluela)
Nadie
sabe
lo
que
tiene
hasta
que
lo
pierde,
Personne
ne
sait
ce
qu'il
a
jusqu'à
ce
qu'il
le
perde,
Y
nadie
sabe
de
lo
que
se
pierde,
Et
personne
ne
sait
ce
qu'il
perd,
Hasta
que
al
fin
consigue
alguien
que
lo
llene,
Jusqu'à
ce
qu'il
finisse
par
trouver
quelqu'un
qui
le
remplisse,
Esa
mano
que
en
el
borde
te
sostiene,
Cette
main
qui
te
soutient
au
bord,
Evitando
que
en
la
depresión
tu
mismo
te
encadenes,
Empêchant
de
t'enchaîner
dans
la
dépression,
En
tu
casa,
sin
dormir
buscando
como
intervenir,
Dans
ta
maison,
sans
dormir,
à
chercher
comment
intervenir,
Con
la
persona
que
tu
quieres
ver
sin
que
te
valla
a
herir.
Avec
la
personne
que
tu
veux
voir
sans
qu'elle
ne
te
blesse.
Porque
tú
sabes,
Parce
que
tu
sais,
Que
el
clima
no
ha
cambia′o
bajo
este
techo,
Que
le
climat
n'a
pas
changé
sous
ce
toit,
Y
tus
mentiras
están
en
la
gaveta
de
mi
pecho,
Et
tes
mensonges
sont
dans
le
tiroir
de
ma
poitrine,
El
Prínci.
Le
Prínci.
Esta
lloviendo,
Il
pleut,
Siento
el
vapor,
Je
sens
la
vapeur,
Y
hoy
deseándote
con
ansias
aquí,
Et
aujourd'hui,
je
te
désire
avec
impatience
ici,
Pero
pues,
decides
seguir,
Mais
tu
décides
de
continuer,
Y
olvidarte
por
completo
de
mí.
Et
d'oublier
complètement
de
moi.
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser,
Que
va-t-il
devenir,
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser,
Que
va-t-il
devenir,
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser...
Que
va-t-il
devenir...
Oah,
Oah,
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser,
Que
va-t-il
devenir,
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser,
Que
va-t-il
devenir,
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser...
Que
va-t-il
devenir...
Dime
que
vas
hacer...
Dis-moi
ce
que
tu
vas
faire...
Dime
que
va
a
pasar
con
nuestros
planes,
Dis-moi
ce
qu'il
va
advenir
de
nos
projets,
Con
los
chavos
que
me
gane,
Avec
l'argent
que
je
gagne,
Construir
el
castillo
pa'
que
la
lluvia
me
lo
engrane,
Construire
le
château
pour
que
la
pluie
me
le
grène,
Trabajar
para
un
futuro
de
sueños
que
se
desbordan,
Travailler
pour
un
avenir
de
rêves
qui
débordent,
Y
terminan
solo
con
las
cadenas
y
las
Jordán,
Et
finissent
juste
avec
les
chaînes
et
les
Jordan,
Mi
contrato
disquero
se
sigue
extendiendo,
Mon
contrat
de
disque
continue
de
se
prolonger,
Yo
sigo
debiendo,
Je
continue
à
devoir,
Yo
sigo
ganando,
Je
continue
à
gagner,
Yo
sigo
perdiendo,
Je
continue
à
perdre,
Sigo
creciendo,
Je
continue
à
grandir,
En
este
juego
de
ajedrez
que
no
termina,
Dans
ce
jeu
d'échecs
qui
ne
finit
jamais,
Tengo
dos
camas
King,
J'ai
deux
lits
King,
Pero
duermo
en
una
cabina.
Mais
je
dors
dans
une
cabine.
Ya
este
insomnio
es
una
costumbre,
Ce
sommeil
perturbé
est
devenu
une
habitude,
La
vida
va
a
cambiarte,
La
vie
va
changer
pour
toi,
Cuando
la
fama
te
alumbre,
Lorsque
la
gloire
t'éclairera,
De
rodillas
yo
recuerdo
haber
pedido
vivir
así,
À
genoux,
je
me
souviens
avoir
prié
pour
vivre
comme
ça,
Pero
ahora
yo
sin
ti,
Mais
maintenant,
moi,
sans
toi,
¿Tú
dime?
Dis-moi ?
Que
va
a
ser
de
mí...
Que
va-t-il
devenir
de
moi...
Nena
que
vas
hacer,
Chérie,
que
vas-tu
faire,
Dime
de
una
ves
por
todas
si
vas
hacer
las
pases,
Dis-moi
une
fois
pour
toutes
si
tu
vas
faire
la
paix,
Yo
quiero
hacer
un
trance,
Je
veux
faire
un
trance,
Y
déjale
esta
falta,
Et
laisser
cette
faute,
Tú
sabes
que
te
quiero
baby,
Tu
sais
que
je
t'aime
bébé,
Te
tengo
en
mi
pecho,
Je
te
porte
dans
ma
poitrine,
Muy
muy
adentro,
Très
très
loin,
Nadie
lo
hallara
aunque
muera
lo
que
llevo
dentro.
Personne
ne
le
trouvera
même
si
ce
que
je
porte
en
moi
meurt.
Sabes
una
cosa,
Tu
sais
une
chose,
Uno
no
sabe
lo
que
tiene
hasta
que
lo
pierde
amor,
On
ne
sait
pas
ce
qu'on
a
jusqu'à
ce
qu'on
le
perde,
mon
amour,
No
es
que
te
diga
Good
Bye,
Ce
n'est
pas
que
je
te
dise
au
revoir,
Solamente
quiero
que
tú
entiendas
que
me
parte
el
corazón,
Je
veux
juste
que
tu
comprennes
que
ça
me
brise
le
cœur,
Sin
ti,
no
puedo
no,
Sans
toi,
je
ne
peux
pas,
non,
De
veras
no,
de
veras
no,
Vraiment
pas,
vraiment
pas,
¿Dime
bebe
que
vas
hacer?
Dis-moi
bébé,
que
vas-tu
faire ?
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser
de
mi
yeah,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
ouais,
Ooh
Muero...
Ooh
Je
meurs...
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser,
Que
va-t-il
devenir,
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser,
Que
va-t-il
devenir,
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser...
Que
va-t-il
devenir...
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser,
Que
va-t-il
devenir,
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser,
Que
va-t-il
devenir,
Que
va
a
ser
de
mí,
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
Que
va
a
ser...
Que
va-t-il
devenir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.