Lyrics and translation iamSHUM - AM11:00

AM11:00

「目を覚ましてよ」君の声が
僕を包み Yeah
窓を開けて そよ風が君の髪をなびく
部屋から出る 僕の腕を
つかみながら 君は
「もう少しだけ」「もう少しだけ」と
僕に君はつぶやく
この世界が闇に染まる前にこの思いを
だからお願い 僕のそばにいてくれないか
君が好きだから
この思いが君に届くように
願いが叶いますように
窓から見下ろす街並みは
騒がしくて Yeah
どこか遠く誰もいない場所へと
あなたと二人
このまま時を止めてどこか遠く
誰もいない場所へ
このまま時が二人を連れ去ってくれてもいいから
そうだ! こんな晴れた日にはどこかへ行こうか
車飛ばし君のとこヘ
エンジン テンション 車のステレオ
全てのコンディション
文句なし 体揺らしながら
鼻歌歌いながら
Let' go to hunney's house
到着 ララ 後はそばに君が座るだけ
気持ちだけすでに最前線だぜ
君と見る 海、山、川、道は
いつもと違ってマジ新鮮だ
高ぶる感情押さえ
クールに君の目を引くために
マジ紳士的に
どこまでも続く道
君と僕もこの道と同じ感じ
いつまでも二人で歩いていこう
なんて言えるはずない
でも君が好き
この世界が闇に染まる前にこの思いを
だからお願い 僕のそばにいてくれないか
君が好きだから
この思いが君に届くように
願いが叶いますように
だから...
君がそばにいるだけで
僕はまた進むことが出来て
また新たな力を手に入れるんだ
だからお願い 僕のそばにいてくれないか
君が好きだから
この思いが君に届くように
願いが叶いますように
だからお願い 僕のそばにいてくれないか
君が好きだから
この思いが君に届くように
願いが叶いますように

AM11:00

«Réveille-toi» ta voix
m'enveloppe, Yeah
J'ouvre la fenêtre, la brise caresse tes cheveux
Je sors de la pièce, tu me tiens
par le bras, tu me dis
«Encore un peu», «Encore un peu»
Tu me murmures
Avant que le monde ne soit englouti par les ténèbres, ce sentiment
Alors s'il te plaît, reste près de moi
Je t'aime
Que ce sentiment te parvienne
Que mon souhait se réalise
La ville que je vois par la fenêtre
est bruyante, Yeah
Un endroit lointain, où personne ne se trouve
nous deux
Arrêtons le temps comme ça, un endroit lointain
où personne ne se trouve
Le temps pourrait nous emmener tous les deux, je m'en fiche
C'est vrai! Une journée ensoleillée comme celle-ci, on devrait aller quelque part
Je fonce vers toi
Moteur, tension, autoradio
Toutes les conditions
Parfaites, on bouge au rythme de la musique
En chantant en sifflotant
Let's go to hunney's house
Arrivée, Lara, tu n'as plus qu'à t'asseoir à côté de moi
Mon cœur est déjà au premier plan
La mer, la montagne, la rivière, la route que l'on voit ensemble
Tout est différent, c'est vraiment rafraîchissant
J'essaie de calmer mes émotions
Pour te faire craquer de manière cool
Comme un vrai gentleman
La route qui s'étend à l'infini
Tu es comme cette route pour moi
On continuera à marcher ensemble pour toujours
Je ne peux pas le dire
Mais je t'aime
Avant que le monde ne soit englouti par les ténèbres, ce sentiment
Alors s'il te plaît, reste près de moi
Je t'aime
Que ce sentiment te parvienne
Que mon souhait se réalise
Alors...
Le simple fait que tu sois là
Me permet d'avancer
Je gagne une nouvelle force
Alors s'il te plaît, reste près de moi
Je t'aime
Que ce sentiment te parvienne
Que mon souhait se réalise
Alors s'il te plaît, reste près de moi
Je t'aime
Que ce sentiment te parvienne
Que mon souhait se réalise