Lyrics and translation iamSHUM - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

Hey you remember
When you're child we're innocent
We wanted to be a warrior not giving up like Ultraman
You growing up now can you respect yourself
道に迷って 立ち止って 悩んでたってしょうがねぇ
人生とは波乱万丈
なぜか世間の目気にし比較対照
So I'm not a Shakespeare
悲劇？ 喜劇？ it's up to you
ほら君の手で次のページ開こうよ
Don't be afraid 怖くないよ
I just don't care 小さな事
Everything's gonna be alright 何があっても
君がほら そばにいれば 怖くないよ
Hey Are you living freely?
Say what you wana say?
Do what you wana do?
There's no time to care about what does scared about you
So don't hesitate you ride on your ship
人は something newに抵抗 I know でもそんな気持ちはtake off
当たり前になれば
手のひらひっくり返す like a ポーカーフェイス
批判に噂 レビュー and コンプレックス
言いたい奴には言わせてOK
When you are doing nothing 努力すれば
最後に笑うのは自分さ
Don't be afraid 怖くないよ
I just don't care 小さな事
Everything's gonna be alright 何があっても
君がほら そばにいれば 怖くないよ
溜め込んだ涙も笑顔に変えて
行けるように行けますように！
Good things always happens end of the story
だから
ありのままで 君のままで
Don't be afraid 怖くないよ
I just don't care 小さな事
Everything's gonna be alright 何があっても
君がほら そばにいれば 怖くないよ
Forget a bad thing 悩まないで
Thing about the fun things 笑えるように
Everything' gonna be OK どんな時も
君がほら そばにいるから 怖くないよ

N'aie pas peur

Hé, tu te souviens
Quand on était enfants, on était innocents
On voulait être un guerrier, ne pas abandonner comme Ultraman
Tu es devenu grand maintenant, peux-tu te respecter ?
迷って 立ち止って 悩んでたってしょうがねぇ
人生とは波乱万丈
なぜか世間の目気にし比較対照
Je ne suis pas un Shakespeare
Tragédie ? Comédie ? Ça dépend de toi
Allez, tourne la page suivante avec tes mains
N'aie pas peur, tu n'as pas peur
Je m'en fiche, des petites choses
Tout va bien, quoi qu'il arrive
Tu es là, à côté de moi, je n'ai pas peur
Hé, vis-tu librement ?
Dis ce que tu veux dire ?
Fais ce que tu veux faire ?
Il n'y a pas de temps pour se soucier de ce qui te fait peur
Alors n'hésite pas, monte sur ton bateau
Les gens résistent au nouveau, je sais, mais ces sentiments disparaissent
Lorsque cela devient normal,
Tu retournes la main comme un poker face
Critique, rumeur, revue et complexe
Laisse ceux qui veulent dire ce qu'ils veulent, c'est OK
Quand tu ne fais rien, si tu fais un effort
C'est toi qui rira en dernier
N'aie pas peur, tu n'as pas peur
Je m'en fiche, des petites choses
Tout va bien, quoi qu'il arrive
Tu es là, à côté de moi, je n'ai pas peur
Transforme tes larmes accumulées en sourires
Pour que tu puisses y aller, pour que tu puisses y aller !
Les bonnes choses arrivent toujours à la fin de l'histoire
Alors
Sois toi-même, reste toi-même
N'aie pas peur, tu n'as pas peur
Je m'en fiche, des petites choses
Tout va bien, quoi qu'il arrive
Tu es là, à côté de moi, je n'ai pas peur
Oublie les mauvaises choses, ne t'inquiète pas
Pense aux choses amusantes, pour pouvoir rire
Tout va bien, quoi qu'il arrive
Tu es là, à côté de moi, je n'ai pas peur