Lyrics and translation iamSHUM - LIFE

LIFE

いつからかな? 覚えてるかな?
君のパパママに
とっちゃいつまでもBaby
何したって子供扱い
をしちゃうのはただ当たり前
もう焦らなくてもいいんだよ
自然に大人になっていくよ
So 星の数ほどあるDistance
いつまでも君は Baby
生まれたばかりの子供抱いて
ママは嬉しそうに微笑んで
この子に名前を付けて
今日から君は家族の一人になって
母の栄養で育っていき
大きな声で泣き出したり
初めて歩いた日を覚えてる
I'll never forget your kindness
いつのまにか小学生
時が過ぎていくのは早くて
部活に入り 友達と遊んで
喧嘩して色んな事学んで
身長も伸びて 反抗期が来て
愛し愛する人を見つけて
言うこと聞かなくなっても いつまでも君は Baby
いつからかな? 覚えてるかな?
君のパパママに
とっちゃいつまでもBaby
何したって子供扱い
をしちゃうのはただ当たり前
もう焦らなくてもいいんだよ
自然に大人になっていくよ So 星の数ほどある Distance
いつまでも君は Baby
年月が
子供は
IBDとはたらくプロジェクト

LIFE

Depuis quand ? Tu te souviens ?
Tes parents
Te considèrent comme un bébé pour toujours
Peu importe ce que tu fais, tu es traité comme un enfant
C'est tout à fait normal
Ne te précipite pas, mon amour
Tu deviendras naturellement un adulte
So, il y a d’innombrables distances
Tu resteras toujours mon bébé
Tu es né, un tout petit bébé dans les bras de ta maman
Elle souriait joyeusement
Elle t'a donné un nom
À partir de ce jour, tu es devenu un membre de la famille
Nourri par le lait de ta mère
Tu pleurais fort
Tu te souviens du jour où tu as fait tes premiers pas ?
I'll never forget your kindness
Tu es devenu un écolier
Le temps passe si vite
Tu as rejoint un club, tu as joué avec tes amis
Tu as eu des disputes, tu as appris beaucoup de choses
Tu as grandi, tu as traversé l'adolescence
Tu as trouvé quelqu'un à aimer et à qui donner ton amour
Tu as cessé de m'écouter, mais tu resteras toujours mon bébé
Depuis quand ? Tu te souviens ?
Tes parents
Te considèrent comme un bébé pour toujours
Peu importe ce que tu fais, tu es traité comme un enfant
C'est tout à fait normal
Ne te précipite pas, mon amour
Tu deviendras naturellement un adulte. So, il y a d’innombrables distances
Tu resteras toujours mon bébé
Les années passent
L'enfant
IBD et le projet de travail