Lyrics and translation iamSHUM - てぃんさぐぬ花
てぃんさぐぬ花や
La
fleur
de
tinsagu
爪先に染みてぃ
Teinte
mes
ongles
親ぬゆし言や
Les
paroles
de
ma
mère
肝にすみり
Sont
gravées
dans
mon
cœur
天ぬぶり星や
L’étoile
du
ciel
ゆみばゆまりしが
Guide
mon
chemin
親ぬゆし言や
Les
paroles
de
ma
mère
ゆみやならん
Ne
seront
jamais
oubliées
夜走らす船や
Le
bateau
qui
navigue
la
nuit
にぬふぁ星目当てぃ
Vise
l’étoile
Nunufa
我ん生ちぇる親や
Ma
mère
qui
m’a
donné
la
vie
我んどぅ目当てぃ
Est
mon
objectif
我ん生ちぇる親や
Ma
mère
qui
m’a
donné
la
vie
我んどぅ目当てぃ
Est
mon
objectif
てぃんさぐぬ花や
La
fleur
de
tinsagu
爪先に染みてぃ
Teinte
mes
ongles
親ぬゆし言や
Les
paroles
de
ma
mère
肝にすみり
Sont
gravées
dans
mon
cœur
天ぬぶり星や
L’étoile
du
ciel
ゆみばゆまりしが
Guide
mon
chemin
親ぬゆし言や
Les
paroles
de
ma
mère
ゆみやならん
Ne
seront
jamais
oubliées
夜走らす船や
Le
bateau
qui
navigue
la
nuit
にぬふぁ星目当てぃ
Vise
l’étoile
Nunufa
我ん生ちぇる親や
Ma
mère
qui
m’a
donné
la
vie
我んどぅ目当てぃ
Est
mon
objectif
我ん生ちぇる親や
Ma
mère
qui
m’a
donné
la
vie
我んどぅ目当てぃ
Est
mon
objectif
Rate the translation
1
アンマー
2 強く儚い者たち
3 小さな恋のうた
4 てぃんさぐぬ花
5 島人ぬ宝
6 花~すべての人の心に花を~
7 Best Friend
8 花
9 海の声
10 BANYAN TREE(Original Mix)
2 強く儚い者たち
3 小さな恋のうた
4 てぃんさぐぬ花
5 島人ぬ宝
6 花~すべての人の心に花を~
7 Best Friend
8 花
9 海の声
10 BANYAN TREE(Original Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.