Lyrics and translation iamnotshane - Maybe My Soulmate Died

Maybe My Soulmate Died

I never got your number
Am I reading into your smile?
Or am I reading between your lips?
Was that a spark? Am I imagining this?

Maybe you got somewhere to be
And I'm afraid of what the answer will be
So instead, I watch you leave

Maybe my soulmate died, I don't know
Maybe I don't have a soul
What if I saw you on the train last night and I just walked on by?
What if I never let you in?
And now you're with somebody who did
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient

Not the type to take a risk
But now I'm worried I'll regret this
It's a fear of rеjection
It's a hope for redеmption

Maybe you got somewhere to be
And I'm afraid of what the answer will be
Instead, I watch you leave

Maybe my soulmate died, I don't know
Maybe I don't have a soul
What if I saw you on the train last night and I just walked on by?
What if I never let you in?
And now you're with somebody who did
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient

Always second-guessing
Always second-guessing (maybe my soulmate died)
Always second-guessing
Always second-guessing

Maybe my soulmate died, I don't know
Maybe I don't have a soul
What if I saw you on the train last night and I just walked on by?

Peut-être que mon âme sœur est morte

Je n'ai jamais eu ton numéro
Est-ce que j'interprète ton sourire ?
Ou est-ce que je lis entre tes lèvres ?
Y avait-il une étincelle ? Est-ce que j'imagine tout ça ?

Peut-être que tu avais quelque chose à faire
Et j'ai peur de ce que la réponse sera
Alors à la place, je te regarde partir

Peut-être que mon âme sœur est morte, je ne sais pas
Peut-être que je n'ai pas d'âme
Et si je t'avais vu dans le train hier soir et que j'étais passé sans rien dire ?
Et si je ne t'avais jamais laissé entrer ?
Et maintenant tu es avec quelqu'un qui l'a fait
Toute cette mauvaise communication, cette indécision, sois patiente

Je ne suis pas du genre à prendre des risques
Mais maintenant j'ai peur de le regretter
C'est la peur du rejet
C'est l'espoir de la rédemption

Peut-être que tu avais quelque chose à faire
Et j'ai peur de ce que la réponse sera
Alors à la place, je te regarde partir

Peut-être que mon âme sœur est morte, je ne sais pas
Peut-être que je n'ai pas d'âme
Et si je t'avais vu dans le train hier soir et que j'étais passé sans rien dire ?
Et si je ne t'avais jamais laissé entrer ?
Et maintenant tu es avec quelqu'un qui l'a fait
Toute cette mauvaise communication, cette indécision, sois patiente

Toujours à me poser des questions
Toujours à me poser des questions (peut-être que mon âme sœur est morte)
Toujours à me poser des questions
Toujours à me poser des questions

Peut-être que mon âme sœur est morte, je ne sais pas
Peut-être que je n'ai pas d'âme
Et si je t'avais vu dans le train hier soir et que j'étais passé sans rien dire ?