Paint a Smile on That Face - iamnotshane translation in French

Paint a Smile on That Face

So rude
You bring me down like you're supposed to
Like it's the 9 to 5 you didn't choose

Did you wake up on the left
On the wrong side of the bed

Don't don't ya tell me you hate this
That all your feels are sedated
It don't get better than dancing

Don't call the cops on a good thing
You're holding back and you shouldn't
It don't get better than dancing

Maybe you'll see better days
If you paint a smile on your face
Smile on your face
You'll laugh at the jokes that you make
If you paint a smile on your face
Smile on your face

Why so serious?
Why so serious?
Why so serious?
Why so serious?

I got you
I'm here to show you all the good moves
You'll fit right in like you were meant too
Cuz I can see you wanna shake
All the madness in your brain
Don't don't ya tell me you hate this
That all your feels are sedated
It don't get better than dancing

Don't call the cops on a good thing
You're holding back and you shouldn't
It don't get better than dancing

Maybe you'll see better days
If you paint a smile on your face
Smile on your face
You'll laugh at the jokes that you make
If you paint a smile on your face
Smile on your face

Why so serious?
Why so serious?
Why so serious?
Why so serious?

Peindre un sourire sur ce visage

Tellement impoli
Tu me déprimes comme tu es censée le faire
Comme si c'était le travail de 9 à 5 que tu n'as pas choisi

T'es réveillée du mauvais côté du lit ?
Du mauvais côté du lit ?

Ne me dis pas que tu détestes ça
Que tous tes sentiments sont calmés
Rien de mieux que de danser

N'appelle pas les flics pour une bonne chose
Tu te retiens et tu ne devrais pas
Rien de mieux que de danser

Peut-être que tu verras de meilleurs jours
Si tu peins un sourire sur ton visage
Sourire sur ton visage
Tu riras aux blagues que tu fais
Si tu peins un sourire sur ton visage
Sourire sur ton visage

Pourquoi si sérieuse ?
Pourquoi si sérieuse ?
Pourquoi si sérieuse ?
Pourquoi si sérieuse ?

Je te l'ai dit
Je suis là pour te montrer tous les bons mouvements
Tu te fondras dedans comme tu étais censée le faire
Parce que je vois que tu veux secouer
Toute la folie dans ton cerveau
Ne me dis pas que tu détestes ça
Que tous tes sentiments sont calmés
Rien de mieux que de danser

N'appelle pas les flics pour une bonne chose
Tu te retiens et tu ne devrais pas
Rien de mieux que de danser

Peut-être que tu verras de meilleurs jours
Si tu peins un sourire sur ton visage
Sourire sur ton visage
Tu riras aux blagues que tu fais
Si tu peins un sourire sur ton visage
Sourire sur ton visage

Pourquoi si sérieuse ?
Pourquoi si sérieuse ?
Pourquoi si sérieuse ?
Pourquoi si sérieuse ?