Right Now - iamnotshane translation in French

Right Now

I don't know your name or where you're from
But something is pulling me into you
And how you dance around the room
Like nobody is watching

Excuse me if I'm being forward I
Can't look away, you captivate
Let's go out tonight
Show me somewhere I, can get away

Right now
Hold me like were living for right now
Hold you like I mean it, right now
Time does not exist for me right now
Right now, don't stop
Moving to the music, we can't stop
Don't stop, heal me
Show me how to feel again
I need saving

Turn the light off
I don't wanna think your worlds creep back to me
Eyes wide shut
Inability to sleep, to numb what I'm feeling

3AM again still are caving in
Are you awake, I can't escape
Let's go out tonight
Show me somewhere I, can get away

Right now
Hold me like were living for right now
Hold you like I mean it, right now
Time does not exist for me right now
Right now, don't stop
Moving to the music, we can't stop
Don't stop, heal me
Show me how to feel again
I need saving

Another day, another night
Same old place, undefined
You're the spark in the night
You bring me back to life

I don't wanna lose you
I don't wanna lose

Right now
Hold me like were living for right now
Hold you like I mean it, right now
Time does not exist for me right now
Right now, don't stop
Moving to the music, we can't stop
Don't stop, heal me
Show me how to feel again
I need saving

Maintenant

Je ne connais pas ton nom, ni d'où tu viens
Mais quelque chose me tire vers toi
Et la façon dont tu danses dans la pièce
Comme si personne ne te regardait

Excuse-moi si je suis trop direct, je
Ne peux pas détourner le regard, tu me captives
Sortons ce soir
Montre-moi un endroit où je peux m'échapper

Maintenant
Serre-moi comme si on vivait pour le moment présent
Serre-toi comme si tu le pensais vraiment, maintenant
Le temps n'existe pas pour moi maintenant
Maintenant, ne t'arrête pas
On bouge au rythme de la musique, on ne peut pas s'arrêter
Ne t'arrête pas, guéris-moi
Montre-moi comment ressentir à nouveau
J'ai besoin d'être sauvé

Éteins la lumière
Je ne veux pas penser que vos mondes reviennent vers moi
Les yeux grands ouverts
Incapable de dormir, d'engourdir ce que je ressens

3 heures du matin à nouveau, on s'effondre
Tu es réveillé, je ne peux pas échapper
Sortons ce soir
Montre-moi un endroit où je peux m'échapper

Maintenant
Serre-moi comme si on vivait pour le moment présent
Serre-toi comme si tu le pensais vraiment, maintenant
Le temps n'existe pas pour moi maintenant
Maintenant, ne t'arrête pas
On bouge au rythme de la musique, on ne peut pas s'arrêter
Ne t'arrête pas, guéris-moi
Montre-moi comment ressentir à nouveau
J'ai besoin d'être sauvé

Un autre jour, une autre nuit
Le même vieil endroit, indéfini
Tu es l'étincelle de la nuit
Tu me ramènes à la vie

Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas perdre

Maintenant
Serre-moi comme si on vivait pour le moment présent
Serre-toi comme si tu le pensais vraiment, maintenant
Le temps n'existe pas pour moi maintenant
Maintenant, ne t'arrête pas
On bouge au rythme de la musique, on ne peut pas s'arrêter
Ne t'arrête pas, guéris-moi
Montre-moi comment ressentir à nouveau
J'ai besoin d'être sauvé