ian - Judgment - translation of the lyrics into French

Judgment - iantranslation in French




Judgment
Jugement
(It's holiday season, bitch)
(C'est la saison des fêtes, salope)
What the f-?
C'est quoi ce b-?
What the f-?
C'est quoi ce b-?
Huh, brand new Margiela, same color a salmon
Huh, des Margiela toutes neuves, couleur saumon
I done bought that bag for her, hoe gon' throw a tantrum
Je lui ai acheté ce sac, la pétasse va piquer une crise
Two pounds of gas on me, I smell like the Chevron
J'ai deux kilos de beuh sur moi, je sens comme une station-service
I done dropped a bag on it, where you think that ass from?
J'ai dépensé une fortune pour ça, d'où tu crois que vient ce cul ?
Huh, brand-new season, not the last one
Huh, nouvelle saison, pas la dernière
He don't mean it, he just act tough
Il ne le pense pas, il fait juste le dur
They don't care how long it took to run yo' bag up
Ils s'en fichent du temps qu'il a fallu pour te faire ton blé
Damn right, I'm high as hell, that's how I manage
Putain, ouais, je suis défoncé, c'est comme ça que je gère
But I hope just one more blunt gon' show some answers
Mais j'espère qu'un dernier joint me donnera des réponses
Even though it's gon' be hard, you gotta man up
Même si ça va être dur, tu dois te ressaisir
You too close to that line to throw your hands up
Tu es trop près de la ligne pour abandonner
I'm too damn filthy rich to entertain you
Je suis bien trop riche pour te divertir
Huh, same kid with the same high
Huh, le même gamin avec le même high
I just spent yo' damn crib on a plain watch
Je viens de dépenser le prix de ta baraque pour une montre toute simple
Bottega frames, we don't see the same sights
Des lunettes Bottega, on ne voit pas les mêmes choses
Two hoes at the same time, I couldn't pick my fave' one
Deux meufs en même temps, je n'ai pas pu choisir ma préférée
But when that day come, we gon' pay the same price
Mais quand ce jour viendra, on paiera le même prix
You out your damn mind, you ever try that back talk
T'es fou, t'as déjà essayé de me répondre ?
I drive this car like I'm beefin' with the asphalt
Je conduis cette voiture comme si j'étais en guerre contre l'asphalte
You play my guy, that's some shit that I can't laugh off
Tu touches à mon pote, c'est pas quelque chose que je peux laisser passer
Huh, brand-new season, not the last one
Huh, nouvelle saison, pas la dernière
He don't mean it, he just act tough
Il ne le pense pas, il fait juste le dur
They don't care how long it took to run yo' bag up
Ils s'en fichent du temps qu'il a fallu pour te faire ton blé
Damn right, I'm high as hell, that's how I manage
Putain, ouais, je suis défoncé, c'est comme ça que je gère
But I hope just one more blunt gon' show some answers
Mais j'espère qu'un dernier joint me donnera des réponses
Even though it's gon' be hard, you gotta man up
Même si ça va être dur, tu dois te ressaisir
You too close to that line to throw yo' hands up
Tu es trop près de la ligne pour abandonner
I'm too damn filthy rich to entertain you
Je suis bien trop riche pour te divertir
Can't get upset, she likes me better when I'm passive
Je ne peux pas m'énerver, elle me préfère passif
I'm gon' pass this 'cause I got pounds on top of pounds, uh
Je vais passer ça parce que j'ai des kilos et des kilos, uh
I'm not past this, but I keep actin' like it's fine
Je ne suis pas au-dessus de ça, mais je fais comme si tout allait bien
When I'm tired of it, you're a massive waste of time for me
Quand j'en aurai marre, tu seras une énorme perte de temps pour moi
Even though it's gon' be hard, you gotta man up (I couldn't pick my fave')
Même si ça va être dur, tu dois te ressaisir (Je n'ai pas pu choisir ma préférée)
Too close to that line to throw yo' hands up, uh
Trop près de la ligne pour abandonner, uh





Writer(s): Ian O'neill Smith, Asmil Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.